BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύστημα υαλοκαθαριστήρων
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
υαλοκαθαριστήρων και σύντομη σάρωση
Γενικά
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες σε περίπτωση στεγνού μπροστινού παρμπρίζ,
διαφορετικά μπορεί να φθαρούν πρόωρα ή να
υποστούν ζημιά τα μάκτρα των υαλοκαθαρι‐
στήρων.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν οι υαλοκαθαριστήρες τεθούν σε
κίνηση ενώ βρίσκονται σε ανυψωμένη θέση,
μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος ή να
προκληθούν ζημιές σε μέρη του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Βεβαιωθείτε ότι με ανυψωμέ‐
νους υαλοκαθαριστήρες το αυτοκίνητο είναι
απενεργοποιημένο και ότι κατά την ενεργο‐
ποίηση οι υαλοκαθαριστήρες είναι κατεβα‐
σμένοι.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι παγωμένοι υαλοκαθαριστήρες μπορεί
να κοπούν κατά την ενεργοποίηση των μάκ‐
τρων υαλοκαθαριστήρα και το μοτέρ υαλοκα‐
θαριστήρων μπορεί να υπερθερμανθεί. Υπάρ‐
χει κίνδυνος υλικών ζημιών. Πριν από την
ενεργοποίηση των υαλοκαθαριστήρων ξεπα‐
γώστε το παρμπρίζ.◀Ενεργοποίηση
Ο μοχλός επανέρχεται στη βασική θέση, όταν
αφεθεί ελεύθερος.
▷Κανονική ταχύτητα σάρωσης: Πιέστε στιγ‐
μιαία μια φορά προς τα επάνω.
Κατά τη στάση περνούν οι υαλοκαθαρι‐
στήρες στη λειτουργία διακεκομμένης σά‐
ρωσης.▷Γρήγορη ταχύτητα σάρωσης: Πιέστε στιγ‐
μιαία δύο φορές προς τα επάνω ή μία
φορά πέρα από το σημείο αντίστασης.
Κατά τη στάση περνούν οι υαλοκαθαρι‐
στήρες στην κανονική ταχύτητα.
Απενεργοποίηση και σύντομη σάρωση
Ο μοχλός επανέρχεται στη βασική θέση, όταν
αφεθεί ελεύθερος.
▷Σύντομος καθαρισμός: Πιέστε μια φορά
προς τα κάτω.▷Απενεργοποίηση κανονικής ταχύτητας σά‐
ρωσης: Πιέστε μια φορά προς τα κάτω.▷Απενεργοποίηση γρήγορης ταχύτητας σά‐
ρωσης: Πιέστε δύο φορές προς τα κάτω.Seite 81ΟδήγησηΧειριστήρια81
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Διακοπτόμενη λειτουργία ή
αισθητήρας βροχής
Αρχή λειτουργίας
Εάν δεν υπάρχει αισθητήρας βροχής το ενδιά‐
μεσο διάστημα διακοπής στη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων είναι προκαθορισμένο.
Ο αισθητήρας βροχής ελέγχει αυτόματα τη
λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων ανάλογα
με την ένταση της βροχής. Ο αισθητήρας βρί‐
σκεται στο μπροστινό παρμπρίζ, ακριβώς
μπροστά από τον εσωτερικό καθρέφτη.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό των υαλοκα‐
θαριστήρων.
Η διαδικασία σάρωσης ξεκινάει. Σε εξοπλισμό
με αισθητήρα βροχής: Η LED στο μοχλό υαλο‐
καθαριστήρων ανάβει.
Σε περίπτωση παγετού δεν ξεκινά ενδεχομέ‐
νως καμία διαδικασία σάρωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε πλυντήρια αυτοκινήτων οι υαλοκαθα‐
ριστήρες μπορεί να τεθούν ακούσια σε κίνηση,
όταν ο αισθητήρας βροχής είναι ενεργοποιη‐
μένος. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Απε‐
νεργοποιείτε τον αισθητήρα βροχής σε αυτό‐
ματα πλυντήρια αυτοκινήτων.◀
Ρύθμιση διακοπτόμενης λειτουργίας ή
ευαισθησίας αισθητήρα βροχής
Περιστρέψτε το ρικνωτό τροχίσκο, για να ρυθ‐
μίσετε το χρόνο διακοπτόμενης λειτουργίας ή
την ευαισθησία του αισθητήρα βροχής.
Προς τα επάνω: Σύντομο χρονικό διάστημα ή
υψηλή ευαισθησία του αισθητήρα βροχής.
Προς τα κάτω: Μεγάλο χρονικό διάστημα ή μι‐
κρή ευαισθησία του αισθητήρα βροχής.
Καθαρισμός τζαμιού, προβολέων
Τραβήξτε το μοχλό των υαλοκαθαριστήρων.
Ψεκάζεται υγρό πλύσης από το δοχείο πλυστι‐
κής στο παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες
ενεργοποιούνται για σύντομο διάστημα.
Όταν είναι ενεργοποιημένα τα φώτα του αυ‐
τοκινήτου, καθαρίζονται επίσης σε τακτικά
χρονικά διαστήματα οι προβολείς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να πα‐
γώσει το υγρό πλυστικής πάνω στο παρμπρίζ
και να περιορίσει την ορατότητα. Υπάρχει κίν‐
δυνος ατυχήματος. Χρησιμοποιείτε τα συστή‐
ματα πλυστικής μόνο, όταν αποκλείεται το εν‐
Seite 82ΧειριστήριαΟδήγηση82
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

δεχόμενο να παγώσει το υγρό πλυστικής. Αν
χρειαστεί χρησιμοποιήστε αντιπαγωτικό.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν το δοχείο νερού πλυστικής είναι
άδειο η αντλία πλυστικής δεν μπορεί να λει‐
τουργήσει σωστά. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πλυστι‐
κής με άδειο δοχείο νερού πλυστικής◀
Μπεκ πλυστικής παρμπρίζ Τα μπεκ πλυστικής παρμπρίζ θερμαίνονται
αυτόματα με ενεργοποιημένη την ανάφλεξη.
Σηκωμένη θέση των
υαλοκαθαριστήρων
Σημαντικό π.χ. για την αντικατάσταση των
μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων ή για τη ρύθ‐
μιση των υαλοκαθαριστήρων σε σηκωμένη
θέση σε περίπτωση πάγου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν οι υαλοκαθαριστήρες τεθούν σε
κίνηση ενώ βρίσκονται σε ανυψωμένη θέση,
μπορεί να σφηνωθούν μέρη του σώματος ή να
προκληθούν ζημιές σε μέρη του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Βεβαιωθείτε ότι με ανυψωμέ‐
νους υαλοκαθαριστήρες το αυτοκίνητο είναι
απενεργοποιημένο και ότι κατά την ενεργο‐
ποίηση οι υαλοκαθαριστήρες είναι κατεβα‐
σμένοι.◀1.Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε πάλι
την ανάφλεξη.2.Σε περίπτωση πάγου προσέξτε, τα μάκτρα
των υαλοκαθαριστήρων να μην είναι πα‐
γωμένα.3.Πιέστε το μοχλό υαλοκαθαριστήρων προς
τα επάνω από το σημείο πίεσης και κρατή‐
στε τον ακίνητο για περ. 3 δευτ., μέχρι οι
υαλοκαθαριστήρες να ακινητοποιηθούν σε
περίπου κατακόρυφη θέση.Μετά την εναπόθεση των υαλοκαθαριστήρων,
πρέπει το σύστημα υαλοκαθαριστήρων να
ενεργοποιηθεί ξανά.1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Πιέστε το μοχλό υαλοκαθαριστήρων προς
τα κάτω. Οι υαλοκαθαριστήρες επιστρέ‐
φουν στην αρχική θέση και είναι πάλι έτοι‐
μοι για λειτουργία.
Υγρό πλύσης
Γενικά Όλα τα μπεκ πλυστικής τροφοδοτούνται με
υγρό από ένα δοχείο.
Πριν από την πλήρωση προετοιμάστε ένα
μείγμα από νερό βρύσης, συμπυκνωμένο κα‐
θαριστικών τζαμιών και ενδεχ. αντιπαγωτικό.
Συνιστώμενη ελάχιστη ποσότητα πλήρωσης:1 λίτρο.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ορισμένα αντιπαγωτικά μπορεί να πε‐
ριέχουν επικίνδυνα για την υγεία συστατικά και
είναι εύφλεκτα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς
και τραυματισμού. Τηρείτε τις υποδείξεις
πάνω στα δοχεία. Διατηρείτε τα αντιπαγωτικά
μακριά από πηγές ανάφλεξης. Μην μεταφέ‐
ρετε τα υλικά λειτουργίας σε άλλες φιάλες.
Φυλάξτε τα υλικά λειτουργίας μακριά από
παιδιά.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το υγρό πλύσης μπορεί να αναφλεγεί σε
περίπτωση επαφής με θερμά μέρη του κινη‐ τήρα και να προκαλέσει πυρκαγιά. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Συμπληρώνετε υγρό πλύσης μόνο με
κρύο κινητήρα. Στη συνέχεια κλείστε τελείως
το καπάκι του δοχείου υγρού πλύσης.◀
Seite 83ΟδήγησηΧειριστήρια83
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα σιλικονούχα πρόσθετα στο υγρό πλύ‐
σης για να κυλάει το νερό πάνω στα τζάμια
μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στην πλυστική
εγκατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην προσθέτετε σιλικονούχα πρόσθετα
στο υγρό πλύσης.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η χρήση μη αραιωμένων και διαφορετι‐
κών συμπυκνωμένων καθαριστικών τζαμιών ή
αντιπαγωτικών μπορεί να προκαλέσει ζημιές
στην πλυστική εγκατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Αραιώνετε τα συμπυκνωμένα
καθαριστικών τζαμιών ή τα αντιπαγωτικά προ‐
τού να προσθέσετε. Τηρείτε τις υποδείξεις και
αναλογίες ανάμιξης που αναγράφονται στα
δοχεία. Μην αναμειγνύετε μεταξύ τους συμπυ‐
κνωμένα καθαριστικών τζαμιών διαφορετικών
κατασκευαστών.◀
Επισκόπηση
Το δοχείο για το υγρό πλύσης βρίσκεται στον
χώρου του κινητήρα.
Χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την αλλαγή σε μια πολύ χαμηλή
ταχύτητα ο κινητήρας μπορεί να υποστεί
βλάβη από πολύ υψηλές στροφές. Υπάρχει
κίνδυνος υλικών ζημιών. Κατά τη διάρκεια της
αλλαγής ταχύτητας στην 5η/6η ταχύτητα πιέ‐
στε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων προς τα δε‐
ξιά.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
Αλλαγή ταχύτητας (σχέσης)
Γενικά
Για μια αρμονική και δυναμική αλλαγή ταχυτή‐
των ο αριθμός στροφών κινητήρα προσαρμό‐
ζονται αυτόματα κατά τη διάρκεια μιας αλλα‐
γής ταχύτητας.
Όπισθεν Να επιλέγεται, μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο.
Για την υπερνίκηση της αντίστασης μετακινή‐
στε το μοχλό με μια δυναμική κίνηση προς τα
αριστερά και επιλέξτε την όπισθεν.
Κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
Seite 84ΧειριστήριαΟδήγηση84
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
Θέσεις του επιλογέα
D Drive
Επιλέξτε αυτή τη θέση του επιλογέα για την κανονική λειτουργία οδήγησης. Επιλέγονται
όλες οι ταχύτητες κιβωτίου για την εμπροσθο‐
πορεία.
R Όπισθεν
Να επιλέγεται, μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο.
N Νεκρά:
Το αυτοκίνητο μπορεί να κυλήσει. Επιλέγεται
π.χ. σε αυτόματα πλυντήρια.
Σε περίπτωση απενεργοποιημένης ανάφλεξης,
βλέπε σελίδα 74, τοποθετείται αυτόματα η
θέση του επιλογέα P.
P Παρκάρισμα Να επιλέγεται, μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο. Οι κινητήριοι τροχοί μπλοκά‐
ρονται.
Η θέση του επιλογέα P επιλέγεται αυτόματα
στις παρακάτω περιπτώσεις:
▷Μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα
στην ετοιμότητα του ραδιοφώνου, βλέπε
σελίδα 75, ή απενεργοποίηση της ανάφλε‐
ξης, βλέπε σελίδα 74, όταν έχει επιλεγεί η
θέση του επιλογέα R ή D.▷Με απενεργοποιημένη ανάφλεξη, όταν ο
επιλογέας έχει ρυθμιστεί στη θέση N.▷Όταν, ενώ το όχημα είναι ακινητοποιημένο
με τον επιλογέα στη θέση D ή R, αφαιρεθεί η ζώνη ασφαλείας του οδηγού, ανοίξει η
πόρτα του οδηγού και δεν πατάτε το
φρένο.
Kick-down (πάτημα του πεντάλ του
γκαζιού μέχρι τέρμα)
Με το kick-down επιτυγχάνεται μέγιστη επί‐
δοση. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού πέρα από
το σημείο αντίστασης στη θέση πλήρους γκα‐
ζιού.
Επιλογή θέσεων του επιλογέαΓενικά
Πατήστε το φρένο μέχρι το σημείο εκκίνησης,
καθώς διαφορετικά θα κινηθεί το αυτοκίνητο
με τοποθετημένη ταχύτητα (σχέση).
▷Η θέση του επιλογέα P μπορεί να εγκατα‐
λειφθεί μόνο με τον κινητήρα σε λειτουρ‐
γία και πατημένο φρένο.▷Σε περίπτωση ακινητοποιημένου αυτοκινή‐
του, πριν μετακινήσετε τον επιλογέα από
τη θέση του επιλογέα P ή N, πατήστε το
φρένο, διαφορετικά δεν απενεργοποιείται
η ασφάλιση επιλογής ταχυτήτων και η επι‐
θυμητή αλλαγή ταχύτητας δεν εκτελείται.
Ένα κλείδωμα εμποδίζει την ακούσια αλλαγή
ταχύτητας στη θέση του επιλογέα P και R ή
την ακούσια αλλαγή από τη θέση του επιλογέα
P.
Κατάργηση του κλειδώματος
Πατήστε το πλήκτρο Unlock, βέλος.
Seite 85ΟδήγησηΧειριστήρια85
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Επιλογή θέσης επιλογέα ταχυτήτωνD, R, N
Πατήστε ελαφρά τον επιλογέα προς την επι‐
θυμητή κατεύθυνση, ενδεχομένως πέρα από
το σημείο αντίστασης.
Μόλις αφήσετε ελεύθερο τον επιλογέα, αυτός
επιστρέφει στη μεσαία θέση.
Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα P
Πατήστε το πλήκτρο P, βέλος.
Σπορ πρόγραμμα και χειροκίνητη
λειτουργία
Ενεργοποίηση σπορ προγράμματος
Πιέστε τον επιλογέα από τη θέση του επιλο‐
γέα D προς τα αριστερά.
Το σπορ πρόγραμμα του κιβωτίου ταχυτήτων
είναι ενεργοποιημένο.
Ενεργοποίηση της χειροκίνητης
λειτουργίας M/S
1.Πιέστε τον επιλογέα από τη θέση του επι‐
λογέα D προς τα αριστερά.2.Πιέστε τον επιλογέα προς τα μπροστά ή
τραβήξτε τον προς τα πίσω.
Η χειροκίνητη λειτουργία M/S ενεργοποιείται
και η ταχύτητα (σχέση) αλλάζει.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται η τοπο‐
θετημένη ταχύτητα (σχέση), π.χ. M1.
Όταν το απαιτεί η περίσταση το κιβώτιο ταχυ‐
τήτων Steptronic συνεχίζει να αλλάζει αυτό‐
ματα ταχύτητες.
Παράδειγμα: Κατά την προσέγγιση συγκεκρι‐
μένων ορίων αριθμού στροφών στη χειροκί‐
νητη λειτουργία M/S γίνεται ενδεχ. αυτόματο
ανέβασμα ταχύτητας.
Επιλογή ταχύτητας (σχέσης) στη
χειροκίνητη λειτουργία
▷Επιλογή χαμηλότερης ταχύτητας (σχέσης):
Πιέστε τον επιλογέα προς τα μπροστά.▷Επιλογή υψηλότερης ταχύτητας (σχέσης):
Τραβήξτε τον επιλογέα προς τα πίσω.Seite 86ΧειριστήριαΟδήγηση86
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Η αλλαγή σχέσης εκτελείται μόνο σε περί‐
πτωση κατάλληλου αριθμού στροφών και κα‐
τάλληλης ταχύτητας, π.χ. σε περίπτωση πολύ
υψηλού αριθμού στροφών δεν επιλέγεται χα‐
μηλότερη ταχύτητα.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται για λίγο
η επιλεγμένη σχέση και μετά ξανά η τρέχουσα
επιλεγμένη σχέση.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport:
Αποφύγετε το αυτόματο ανέβασμα ταχυτήτων στη χειροκίνητη
λειτουργία M/S
Το κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport στη
χειροκίνητη λειτουργία M/S δεν ανεβάζει αυ‐
τόματα ταχύτητα κατά την επίτευξη συγκεκρι‐
μένων ορίων αριθμού στροφών, όταν υφίστα‐
ται μία από τις παρακάτω συνθήκες:▷Το σύστημα DSC είναι απενεργοποιημένο.▷Το TRACTION είναι ενεργοποιημένο.▷Το SPORT+ είναι ενεργοποιημένο.
Επίσης δεν πραγματοποιείται κατέβασμα τα‐
χυτήτων αν πατηθεί ο διακόπτης Kick-down.
Στην αντίστοιχη έκδοση κιβωτίου ταχυτήτων
και με ταυτόχρονη ενεργοποίηση του Kick- down και του αριστερού πλήκτρου paddle στο
τιμόνι μπορεί να γίνει κατέβασμα ταχύτητας
στη χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα. Σε περί‐
πτωση σύντομης αλλαγής μέσω των paddle στο τιμόνι από τη θέση του επιλογέα D στη χει‐ροκίνητη λειτουργία M/S αυτό δεν είναι δυ‐
νατό.
Τερματισμός σπορ προγράμματος/ χειροκίνητης λειτουργίας
Πιέστε τον επιλογέα προς τα δεξιά.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται D.
Πλήκτρα paddle
Τα paddle στο τιμόνι καθιστούν δυνατή μια
γρήγορη αλλαγή των ταχυτήτων, χωρίς να
απομακρύνονται τα χέρια από το τιμόνι.
▷Ανέβασμα ταχύτητας: Τραβήξτε σύντομα
το δεξιό paddle αλλαγής ταχυτήτων.▷Κατέβασμα ταχύτητας: Τραβήξτε σύν‐
τομα το αριστερό paddle αλλαγής ταχυτή‐
των.▷Στην αντίστοιχη έκδοση κιβωτίου ταχυτή‐
των μπορεί με παρατεταμένο τράβηγμα
του αριστερού πλήκτρου paddle να γίνει
επιστροφή στη μικρότερη δυνατή ταχύ‐
τητα.
Η αλλαγή σχέσης εκτελείται μόνο σε περί‐
πτωση κατάλληλου αριθμού στροφών και κα‐
τάλληλης ταχύτητας, π.χ. σε περίπτωση πολύ
υψηλού αριθμού στροφών δεν επιλέγεται χα‐
μηλότερη ταχύτητα.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται για λίγο
η επιλεγμένη ταχύτητα (σχέση) και μετά ξανά
η τρέχουσα ταχύτητα (σχέση).
Όταν εκτελείτε αλλαγές με τα πλήκτρα
paddles στο τιμόνι στην αυτόματη λειτουργία,
το σύστημα μεταβαίνει σύντομα στη χειροκί‐
νητη λειτουργία.
Πραγματοποιείται επιστροφή στην αυτόματη
λειτουργία, όταν στη χειροκίνητη λειτουργία
οδηγείτε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα συγ‐
κρατημένα, δεν επιταχύνετε ή δεν κάνετε αλ‐
λαγές μέσω των paddle στο τιμόνι.
Όταν στην αντίστοιχη έκδοση κιβωτίου ταχυ‐
τήτων ο επιλογέας συνεχίζει να βρίσκεται στη
Seite 87ΟδήγησηΧειριστήρια87
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

θέση του επιλογέα D, μπορεί να γίνει αλλαγήστην αυτόματη λειτουργία:▷Τραβήξτε παρατεταμένα το δεξιό paddle
αλλαγής ταχυτήτων.
ή▷Εκτός από το σύντομα τραβηγμένο δεξιό
paddle αλλαγής ταχυτήτων, τραβήξτε σύν‐
τομα το αριστερό paddle αλλαγής ταχυτή‐
των.
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνων
Εμφανίζεται η θέση του επιλογέα,
π.χ.: P.
Ηλεκτρονική απασφάλιση μηχανισμού
κλειδώματος κιβωτίου
Γενικά
Απασφαλίστε ηλεκτρονικά το μηχανισμό κλει‐
δώματος κιβωτίου, για να οδηγήσετε το αυτο‐
κίνητο έξω από μια περιοχή κινδύνου.
Η απασφάλιση είναι δυνατή, όταν η μίζα μπο‐
ρεί να περιστρέψει τον κινητήρα.
Επιλέξτε τη θέση κιβωτίου
ταχυτήτων N
1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης. Η
μίζα πρέπει να εκκινήσει με χαρακτηρι‐
στικό ήχο.3.Πατήστε το πλήκτρο Unlock στον επιλογέα
και πιέστε τον επιλογέα προς τη θέση του
επιλογέα N και κρατήστε τον εκεί.
Εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα Check
Control.4.Αφήστε ελεύθερο τον επιλογέα και μέσα
σε περ. 6 δευτερόλεπτα πιέστε τον ξανά
στη θέση επιλογέα N.
Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται η θέση
επιλογέα Ν.5.Λύστε το φρένο, όταν σταματήσει η μίζα.6.Οδηγήστε το αυτοκίνητο έξω από την πε‐
ριοχή κινδύνου και στη συνέχεια ασφαλίστε
το έναντι κύλισης.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport: Launch Control
Αρχή λειτουργίας
Το Launch Control επιτρέπει κατά την εκκί‐
νηση σε τραχύ οδόστρωμα βέλτιστη επιτά‐
χυνση.
Γενικά
Η χρήση του Launch Control οδηγεί σε πρόωρη
φθορά εξαρτημάτων, καθώς η λειτουργία
αυτή καταπονεί ιδιαίτερα το αυτοκίνητο.
Κατά τη διάρκεια του ρονταρίσματος, βλέπε
σελίδα 198, μην χρησιμοποιείτε το Launch
Control.
Για την υποστήριξη της ευστάθειας αυτοκινή‐
του ενεργοποιήστε το συντομότερο δυνατόν
ξανά τον Δυναμικό Έλεγχο Ευστάθειας DSC.
Ένας έμπειρος οδηγός μπορεί στον τρόπο λει‐
τουργίας DSC OFF ενδεχ. να επιτύχει καλύτε‐
ρες τιμές επιτάχυνσης.
Προϋποθέσεις
Το Launch Control είναι διαθέσιμο με τον κινη‐
τήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας, δηλαδή
μετά από μία συνεχόμενη διαδρομή τουλάχι‐
στον 10 km.
Για την εκκίνηση με το Launch Control μη
στρίψετε το τιμόνι.
Εκκίνηση με Launch Control
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
1. Πατήστε το πλήκτρο ή με το δια‐
κόπτη σεταρίσματος ανάρτησης επιλέξτε
Sport+.
Seite 88ΧειριστήριαΟδήγηση88
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται η
ένδειξη TRACTION και ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία για DSC OFF.2.Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα S.3.Πατήστε με το αριστερό πόδι δυνατά το
φρένο.4.Πατήστε το πεντάλ γκαζιού πέρα από το
σημείο αντίστασης στη θέση πλήρους γκα‐
ζιού και συγκρατήστε το, Kick-down.
Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται ένα
σύμβολο σημαίας.5.Ο αριθμός στροφών εκκίνησης ρυθμίζεται.
Αφήστε το φρένο εντός 3 δευτερολέπτων.
Πριν από εκ νέου χρήση του Launch Control
αφήστε το κιβώτιο ταχυτήτων να κρυώσει περ.
5 λεπτά.
Το Launch Control προσαρμόζεται σε περί‐
πτωση εκ νέου χρήσης στις συνθήκες του περι‐
βάλλοντος, π.χ. υγρό οδόστρωμα.
Seite 89ΟδήγησηΧειριστήρια89
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

ΈνδειξηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Επισκόπηση, ταμπλό οργάνων
1Ένδειξη καυσίμου   962Ταχύμετρο3Μηνύματα, π.χ. Check Control4Στροφόμετρο  965Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα   966Τρέχουσα κατανάλωση7Ηλεκτρονική ένδειξη  908Μηδενισμός χιλιομέτρων   96
Ηλεκτρονική ένδειξη
▷Λίστες επιλογής, βλέπε σελίδα 102.▷Εξωτερική θερμοκρασία, βλέπε σε‐
λίδα 96.Seite 90ΧειριστήριαΈνδειξη90
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15