BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Εάν εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας οπι‐
σθοπορείας, μπορεί να γίνει αλλαγή στην κά‐
τοψη (Top View):
"Κάμερα οπισθοπορείας"
Φωτεινότητα
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Top View:
1. Επιλέξτε το σύμβολο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.
Αντίθεση
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Top View:
1. Επιλέξτε το σύμβολο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.
Εμφάνιση γραμμής κύκλου στροφής
και γραμμής λωρίδας κυκλοφορίας
▷Η στατική, κόκκινη γραμμή κύκλου στρο‐
φής δείχνει την ανάγκη για χώρο στο πλάι
όταν στρίψει τελείως το τιμόνι.▷Η μεταβλητή, πράσινη γραμμή λωρίδας
κυκλοφορίας βοηθά στην εκτίμηση της
πραγματικής ανάγκης για χώρο στο πλάι.
Η γραμμή λωρίδας κυκλοφορίας εξαρτά‐
ται από την επιλεγμένη ταχύτητα κιβωτίου
και από την τρέχουσα γωνία τιμονιού. Η
γραμμή λωρίδας κυκλοφορίας προσαρμό‐
ζεται συνεχώς σε περίπτωση κίνησης του
τιμονιού.
"Βοηθητικές γραμμές στάθμ."
Εμφανίζονται οι γραμμές κύκλου στροφής και
λωρίδας κυκλοφορίας.
Όρια του συστήματος Στις επόμενες περιπτώσεις δεν μπορεί να χρη‐
σιμοποιηθεί το Top View:
▷Όταν είναι ανοιχτή η πόρτα.▷Όταν είναι ανοιχτό το πίσω καπό.▷Όταν είναι αναδιπλωμένος ο εξωτερικός
καθρέφτης.▷Όταν επικρατούν κακές συνθήκες φωτι‐
σμού.
Σε ορισμένες από αυτές τις περιπτώσεις εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control).
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα βοηθάει κατά τη στάθμευση στις
παρακάτω περιπτώσεις:
▷Κατά την πλευρική στάθμευση παράλληλα
προς το οδόστρωμα.▷Κατά την στάθμευση με όπισθεν εγκάρσια
προς το οδόστρωμα.
Ο χειρισμός του συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης χωρίζεται σε τρία βήματα:
▷Ενεργοποίηση και θέση σε ετοιμότητα.▷Την αναζήτηση θέσεων στάθμευσης.▷Τη στάθμευση.
Η κατάσταση του συστήματος και οι απαιτού‐
μενες οδηγίες χειρισμού εμφανίζονται στην
οθόνη ελέγχου.
Αισθητήρες υπερήχων μετρούν κενά στάθμευ‐
σης και στις δύο πλευρές του αυτοκινήτου.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπο‐
λογίζει την ιδανική γραμμή στάθμευσης και
Seite 171Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια171
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

αναλαμβάνει στη διάρκεια της διαδικασία
στάθμευσης τη διεύθυνση του αυτοκινήτου.
Υποδείξεις
Συστατικό στοιχείο του συστήματος υποβοή‐
θησης στάθμευσης είναι το σύστημα ελέγχου
στάθμευσης PDC, βλέπε σελίδα 161.
Κατά τη στάθμευση λάβετε υπόψη τις οπτικές
και ακουστικές πληροφορίες και υποδείξεις
του PDC, του συστήματος υποβοήθησης στάθ‐
μευσης και της κάμερας οπισθοπορείας και
αντιδράστε ανάλογα.
Οι ισχυρές πηγές ήχου εκτός και εντός του αυ‐
τοκινήτου μπορούν να καλύψουν το ηχητικό
σήμα του συστήματος PDC.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Λόγω πε‐
ριορισμών του συστήματος, το σύστημα δεν
μπορεί να αντιδρά αυτόνομα και σωστά σε
όλες τις καταστάσεις της κυκλοφορίας. Υπάρ‐
χει κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτεί‐
ται.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη χρήση του κοτσαδόρου το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί να
προκαλέσει ζημιές λόγω καλυμμένων αισθητή‐
ρων. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Στη λειτουργία τρέιλερ ή κατά
τη χρήση του κοτσαδόρου, π.χ. βάση στήριξης
ποδηλάτου, μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
οδηγεί ενδεχομένως σε ή πάνω από κράσπεδα
πεζοδρομίων. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Παρατηρήστε τις κυκλοφοριακές συνθήκες
και επέμβετε ενεργά όταν αυτό απαιτείται.◀Ένας κινητήρας ο οποίος έχει σβηστεί από τη
λειτουργία Auto Start/Stop, εκκινεί αυτόματα
κατά την ενεργοποίηση του συστήματος υπο‐
βοήθησης στάθμευσης.
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
Αισθητήρες υπερήχων
Οι τέσσερις αισθητήρες υπερήχων για τη μέ‐
τρηση κενών στάθμευσης βρίσκονται μπροστά
και πίσω πλευρικά στο αυτοκίνητο.
Για την εξασφάλιση της πλήρους ικανότητας
λειτουργίας:
▷Κρατήστε τους αισθητήρες καθαρούς και
ελεύθερους από πάγο.▷Ψεκάστε με συσκευές καθαρισμού υψηλής
πίεσης για μικρή διάρκεια και από από‐
σταση τουλάχ. 30 cm τους αισθητήρες.▷Μην κολλάτε αυτοκόλλητα πάνω στους αι‐
σθητήρες.Seite 172ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης172
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Προϋποθέσεις
Για τη μέτρηση κενών στάθμευσης▷Ευθεία εμπροσθοπορεία έως περ. 35 km/h.▷Μέγιστη απόσταση από τη σειρά των
σταθμευμένων αυτοκινήτων: 1,5 m.
Κατάλληλο κενό στάθμευσης
Γενικά:
▷Κενό πίσω από ένα αντικείμενο, το οποίο
έχει μήκος τουλάχιστον 0,5 m.▷Κενό μεταξύ δύο αντικειμένων, το ελάχι‐
στο μήκος των οποίων είναι εκάστοτε
0,5 m.
Στάθμευση κατά μήκος, παράλληλα προς το
οδόστρωμα:
▷Ελάχιστο μήκος του κενού μεταξύ δύο
αντικειμένων: Μήκος του αυτοκινήτου συν
περ. 0,8 m.▷Ελάχιστο βάθος: Περ. 1,5 m.
Στάθμευση εγκάρσια:
▷Πλάτος του κενού μεταξύ δύο αντικειμέ‐
νων: Πλάτος του αυτοκινήτου συν περ.
0,7 m έως 5 m.▷Ελάχιστο βάθος: Μήκος του αυτοκινήτου.
Το βάθος των κάθετων θέσεων στάθμευ‐
σης πρέπει να εκτιμηθεί από τον ίδιο τον
οδηγό. Λόγω τεχνικών περιορισμών το σύ‐
στημα μπορεί να προσδιορίσει το βάθος
των κάθετων θέσεων στάθμευσης μόνο
κατά προσέγγιση.
Σχετικά με τη διαδικασία στάθμευσης
▷Πόρτες και πίσω καπό κλειστά.▷Το φρένο στάθμευσης είναι λυμένο.▷Κατά τη στάθμευση σε κενά στάθμευσης
στην πλευρά οδηγού πρέπει ενδεχ. να χρη‐
σιμοποιήσετε το αντίστοιχο φλας.Ενεργοποίηση και θέση σε ετοιμότητα
Ενεργοποίηση με το πλήκτρο Πατήστε το πλήκτρο.
Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα
κατάσταση της αναζήτησης κενού στάθμευ‐
σης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
ενεργοποιείται αυτόματα.
Ενεργοποίηση με την όπισθεν Επιλέξτε την όπισθεν.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα
κατάσταση της αναζήτησης κενού στάθμευ‐
σης.
Ενεργοποίηση:
"Υποβοήθηση
στάθμευσης"
Ένδειξη στην οθόνη ελέγχου
Σύστημα ενεργοποιημένο/
απενεργοποιημένο
Σύμ‐
βολοΣημασία Γκρι: Σύστημα μη διαθέσιμο.
Λευκό: Σύστημα διαθέσιμο, αλλά
όχι ενεργοποιημένο. Σύστημα ενεργοποιημένο.
Αναζήτηση θέσεων στάθμευσης
Seite 173Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια173
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

▷Σύμβολο P, βλέπε βέλος, στην απεικόνιση
αυτοκινήτου. Το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης είναι ενεργοποιημένο και η
αναζήτηση κενών στάθμευσης ενεργή.▷Τα κατάλληλα κενά στάθμευσης εμφανί‐
ζονται στην οθόνη ελέγχου στις άκρες του
οδοστρώματος, δίπλα από το σύμβολο του
αυτοκινήτου. Σε περίπτωση ενεργού συ‐
στήματος υποβοήθησης στάθμευσης τα
κατάλληλα κενά στάθμευσης τονίζονται
μέσω χρωμάτων.▷Σε ξεκάθαρα αναγνωρισμένα κενά εγκάρ‐
σιας ή κατά μήκος στάθμευσης το σύ‐
στημα ρυθμίζει αυτόματα την κατάλληλη
μέθοδο στάθμευσης. Σε κενά στάθμευσης
που επιτρέπουν τόσο την κατά μήκος όσο
και την εγκάρσια στάθμευση, εμφανίζεται
ένα μενού επιλογής. Σε αυτήν την περί‐
πτωση επιλέξτε χειροκίνητα την επιθυμητή
μέθοδο στάθμευσης.▷Διαδικασία στάθμευσης
ενεργός. Το σύστημα έχει
αναλάβει τη διεύθυνση του αυτοκινήτου.▷Η αναζήτηση κενών στάθμευσης είναι σε
περίπτωση αργής ευθείας εμπροσθοπο‐
ρείας πάντα ενεργή, ακόμα και σε περί‐
πτωση απενεργοποιημένου συστήματος.
Σε περίπτωση απενεργοποιημένου συστή‐
ματος οι ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου εμ‐
φανίζονται γκρι.
Στάθμευση με το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης
1. Πατήστε το πλήκτρο ή επιλέξτε την
όπισθεν, για να ενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης, βλέπε
σελίδα 173. Ενδεχ. ενεργοποιήστε το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης. Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
είναι ενεργοποιημένο.2.Με ταχύτητα έως περ. 35 km/h και από‐
σταση έως 1,5 m προσπεράστε τη σειρά
των σταθμευμένων αυτοκινήτων.
Η κατάσταση της αναζήτησης θέσεων
στάθμευσης και οι πιθανές θέσεις στάθ‐
μευσης εμφανίζονται στην οθόνη ελέγχου,
βλέπε σελίδα 173.3.Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη
ελέγχου.
Για την επίτευξη της ιδανικής θέσης στάθ‐
μευσης, περιμένετε την αυτόματη διαδικα‐
σία κίνησης του τιμονιού μετά την αλλαγή
σχέσης στο κιβώτιο.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται το τέλος
της διαδικασίας στάθμευσης.4.Προσαρμόστε σύμφωνα με τις επιθυμίες
σας τη θέση στάθμευσης.
Χειροκίνητη διακοπή
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί
να διακοπεί ανά πάσα στιγμή:
▷Επιλέξτε το σύμβολο "Υποβοήθηση
στάθμευσης" στην οθόνη ελέγχου.▷Πατήστε το πλήκτρο.
Αυτόματη διακοπή
Το σύστημα διακόπτει αυτόματα στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:
▷Σε περίπτωση συγκράτησης του τιμονιού ή
εκτέλεσης χειρισμού από τον οδηγό.▷Σε περίπτωση επιλογής ταχύτητας (σχέ‐
σης), η οποία δεν αντιστοιχεί στην υπό‐
δειξη στην οθόνη ελέγχου.▷Σε ταχύτητες πάνω από περ. 10 km/h.▷Ενδεχ. εάν υπάρχει χιονισμένο ή ολισθηρό
οδόστρωμα.▷Ενδεχ. σε περίπτωση εμποδίων που ξεπερ‐
νώνται δύσκολα, π.χ. κράσπεδα πεζοδρο‐
μίων.Seite 174ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης174
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

▷Σε περίπτωση ξαφνικά εμφανιζόμενων
εμποδίων.▷Όταν το σύστημα ελέγχου στάθμευσης
PDC εμφανίζει υπερβολικά μικρές απο‐
στάσεις.▷Όταν ξεπεραστεί ένας μέγιστος αριθμός
κινήσεων στάθμευσης ή διάρκειας στάθ‐
μευσης.▷Όταν είναι απενεργοποιημένο το DSC.▷Κατά την εναλλαγή σε άλλες λειτουργίες
στην οθόνη ελέγχου.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Συνέχεια Διαδικασία στάθμευσης που διακόπηκε μπορεί
ενδεχ. να συνεχιστεί.
Για τον σκοπό αυτό ενεργοποιήστε ξανά το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, βλέπε σελίδα 173, και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη ελέγχου.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί με τις
εξής ενέργειες:
▷Πατήστε το πλήκτρο.▷Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη.
Όρια του συστήματος
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω περιορισμών του συστήματος το
σύστημα μπορεί να αντιδράσει λάθος ή να μην
αντιδράσει καθόλου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχή‐
ματος ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Τηρείτε τις
υποδείξεις για τα όρια του συστήματος και εν‐
δεχ. επέμβετε ενεργά.◀
Χωρίς υποβοήθηση στάθμευσης
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης δεν
υποστηρίζει τη στάθμευση στις εξής περιπτώ‐
σεις:▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Στη ρυμούλκηση τρέιλερ.▷Με απενεργοποιημένο DSC.
Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη:
▷Σε ανώμαλο έδαφος, π.χ. δρόμοι με χαλίκι.▷Σε ολισθηρό έδαφος.▷Σε έντονες ανηφόρες ή κατηφόρες.▷Σε περίπτωση συγκέντρωσης φύλλων ή χιο‐
νιού στη θέση παρκαρίσματος.▷Σε χαντάκια ή γκρεμούς, π.χ. άκρη λιμα‐
νιού.
Όρια της μέτρησης με υπερήχους
Η αναγνώριση αντικειμένων μπορεί να φθάσει
τα όρια των φυσικών νόμων της μέτρησης με
υπερήχους, π.χ. στις ακόλουθες συνθήκες:
▷Σε περίπτωση μικρών παιδιών και ζώων.▷Σε περίπτωση ατόμων με συγκεκριμένο
ρουχισμό, π.χ. παλτό.▷Σε περίπτωση εξωτερικής διαταραχής του
υπέρηχου, π.χ. λόγω διερχόμενων αυτοκι‐
νήτων ή θορυβωδών μηχανών.▷Σε περίπτωση λερωμένων, παγωμένων,
ελαττωματικών ή ξερρυθμισμένων αισθη‐
τήρων.▷Σε περίπτωση ορισμένων καιρικών συνθη‐
κών, π.χ. υψηλή υγρασία αέρα, βροχή, χιο‐
νόπτωση, ακραία υψηλές θερμοκρασίες ή
ισχυρός άνεμος.▷Σε περίπτωση ράβδων ρυμούλκησης και
κοτσαδόρων άλλων αυτοκινήτων.▷Στα λεπτά ή σφηνοειδούς μορφής αντικεί‐
μενα.▷Σε περίπτωση κινούμενων αντικειμένων.Seite 175Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια175
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

▷Εάν υπάρχουν ψηλότερα ευρισκόμενα,
προεξέχοντα αντικείμενα, π.χ. προεξοχές
τοίχων ή φορτίο.▷Σε αντικείμενα με γωνίες και κοφτερές
ακμές.▷Εάν υπάρχουν αντικείμενα με λεπτές εξω‐
τερικές επιφάνειες ή δομές, π.χ. φράχτες.▷Σε περίπτωση αντικειμένων με πορώδεις
επιφάνειες.▷Όταν προεξέχει το φορτίο.
Κάποια χαμηλά αντικείμενα που έχουν ήδη
απεικονιστεί στην οθόνη, όπως π.χ. κράσπεδα
πεζοδρομίων, μπορεί να φτάσουν στη νεκρή
περιοχή των αισθητήρων, πριν ή αφού ενεργο‐
ποιηθεί το συνεχές ηχητικό σήμα.
Ενδεχομένως αναγνωρίζονται θέσεις παρκα‐
ρίσματος, που δεν είναι κατάλληλες ως τέ‐
τοιες ή κατάλληλες θέσεις παρκαρίσματος
δεν αναγνωρίζονται.
Βλάβη λειτουργίας
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης έχει
βλάβη. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος.
Seite 176ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης176
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

ΚλιματισμόςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
1Θέρμανση καθίσματος, αριστερά   572Κατανομή αέρα3Θέρμανση πίσω τζαμιού4Ρύθμιση παροχής αέρα5Πρόγραμμα AUTO6Θερμοκρασία7Θέρμανση καθίσματος, δεξιά  578Λειτουργία ψύξης9Λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα10Αισθητήρας θερμοκρασίας εσωτερικού
χώρουSeite 177ΚλιματισμόςΧειριστήρια177
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Λεπτομερείς λειτουργίες του
κλιματισμού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος
Ενεργοποίηση
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από▷Θέρμανση πίσω τζαμιού.▷Θέρμανση καθίσματος.
Απενεργοποίηση
Στη μικρότερη βαθμίδα, πατήστε το
πλήκτρο αριστερά.
Θερμοκρασία Στρέψτε τον τροχίσκο, για να
ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμο‐
κρασία.
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού ρυθμίζει
αυτή τη θερμοκρασία το γρηγορότερο δυνα‐
τόν, όταν είναι απαραίτητο, αυξάνοντας την
ψυκτική ή θερμαντική ισχύ ενώ στη συνέχεια
διατηρεί τη θερμοκρασία σταθερή.
Αποφεύγετε τη σύντομη συνεχόμενη αλλαγή
μεταξύ διαφορετικών ρυθμίσεων της θερμο‐
κρασίας. Διαφορετικά το αυτόματο σύστημα
κλιματισμού δεν έχει επαρκή χρόνο για να
ρυθμίσει την επιλεγμένη θερμοκρασία.
Λειτουργία ψύξης
Ο αέρας του εσωτερικού χώρου ψύχεται, ξη‐
ραίνεται και ανάλογα με τη ρύθμιση της θερ‐
μοκρασίας ξαναθερμαίνεται.
Η ψύξη του εσωτερικού χώρου είναι δυνατή
μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Πατήστε το πλήκτρο.
Η λειτουργία ψύξης ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται.
Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, ανάλογα με
τις καιρικές συνθήκες, μπορεί να θαμπώσουν
για λίγο το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Η λειτουργία ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα
με το πρόγραμμα AUTO.
Στο αυτόματο σύστημα κλιματισμού δημιουρ‐
γείται συμπύκνωμα, βλέπε σελίδα 201, το
οποίο εκρέει κάτω από το αυτοκίνητο.
Πρόγραμμα AUTO Πατήστε το πλήκτρο.
Η ποσότητα του αέρα, η κατανομή
του αέρα και η θερμοκρασία, ρυθμίζονται αυ‐
τόματα.
Ανάλογα με την επιλεγμένη θερμοκρασία και
τις εξωτερικές επιρροές, οδηγείται ο αέρας
προς το παρμπρίζ, προς τα πλαϊνά τζάμια,
στην κατεύθυνση του επάνω μέρους του σώ‐
ματος και στο χώρο των ποδιών.
Στο πρόγραμμα AUTO ενεργοποιείται αυτό‐
ματα ταυτόχρονα η λειτουργία ψύξης, βλέπε
σελίδα 178.
Λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα
Σε περίπτωση ύπαρξης δυσάρεστων οσμών ή
βλαβερών ουσιών στον εξωτερικό αέρα, μπο‐
ρεί να διακοπεί η παροχή εξωτερικού αέρα. Ο
αέρας που υπάρχει στο εσωτερικό ανακυκλώ‐
νεται.
Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο,
για να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουρ‐
γίας:▷Φωτοδίοδος (LED) σβηστή: Εισέρχεται
διαρκώς εξωτερικός αέρας.▷Φωτοδίοδος (LED) αναμμένη, λειτουργία
ανακύκλωσης του αέρα: Η παροχή εξωτε‐
ρικού αέρα διακόπτεται μόνιμα.
Η λειτουργία ανακύκλωσης αέρα απενεργο‐
ποιείται αυτόματα μετά από λίγο χρόνο ανα‐
λόγως των περιβαλλοντικών συνθηκών, για να
αποφευχθεί το θάμπωμα των τζαμιών.
Seite 178ΧειριστήριαΚλιματισμός178
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας της ανα‐
κύκλωσης αέρα μειώνεται η ποιότητα του
αέρα στον εσωτερικό χώρο και αυξάνεται το
θάμπωμα των τζαμιών.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών απε‐
νεργοποιήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα και ενδεχ. αυξήστε την ποσότητα αέρα.
Παροχή αέρα, χειροκίνητη ρύθμιση Πατήστε την αριστερή ή δεξιά πλευρά
του πλήκτρου: Μείωση ή αύξηση της
ποσότητας αέρα.
Η ποσότητα του αέρα του συστήματος κλιμα‐
τισμού ελαττώνεται, εάν απαιτείται, για να
εξοικονομηθεί η ενέργεια της μπαταρίας.
Χειροκίνητη κατανομή του αέρα Γυρίστε τον τροχό, προκειμένου
να επιλέξετε το επιθυμητό πρό‐
γραμμα ή την επιλεγμένη ενδιά‐
μεση θέση.▷ Τζάμια.▷ Επάνω μέρος του σώματος.▷ Τζάμια, επάνω μέρος του σώματος και
χώρος των ποδιών.▷ Χώρος των ποδιών.
Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των
τζαμιών
Κατευθύνετε την κατανομή του αέρα στα τζά‐
μια, αυξήστε την ποσότητα του αέρα και τη
θερμοκρασία ενώ, εάν απαιτείται, ενεργοποιή‐
στε παράλληλα και τη λειτουργία ψύξης.
Θέρμανση πίσω τζαμιού Πατήστε το πλήκτρο.
Η θέρμανση του πίσω τζαμιού απε‐
νεργοποιείται μετά από λίγο αυτόματα.
Μικροφίλτρο
Το μικροφίλτρο φιλτράρει τον αέρα από
σκόνη και γύρη στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα.
Το φίλτρο αυτό πρέπει να αντικαθίσταται
κατά τη συντήρηση, βλέπε σελίδα 243, του
αυτοκινήτου σας.
Seite 179ΚλιματισμόςΧειριστήρια179
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού με διευρυμένες λειτουργίες1Θέρμανση καθίσματος, αριστερά  572Θερμοκρασία, αριστερά3Πρόγραμμα AUTO4Οθόνη5Μέγιστη ψύξη6Θερμοκρασία, δεξιά7Θέρμανση καθίσματος, δεξιά  578Λειτουργία ψύξης9Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του
αέρα (AUC)/Λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα10Κατανομή του αέρα, δεξιά11Ποσότητα αέρα, ένταση AUTO12Κατανομή του αέρα, αριστερά13Θέρμανση πίσω τζαμιού14Αισθητήρας θερμοκρασίας εσωτερικού
χώρου — να μένει πάντα ελεύθερο15Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των τζαμιώνΛεπτομερείς λειτουργίες του
κλιματισμού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος
Ενεργοποίηση
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από▷Θέρμανση πίσω τζαμιού.▷Θέρμανση καθίσματος.
Απενεργοποίηση
Στη μικρότερη βαθμίδα, πατήστε το
πλήκτρο αριστερά.
Seite 180ΧειριστήριαΚλιματισμός180
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15