radio BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wokół konsoli środkowej1Monitor centralny  212Wentylacja  2293Światła awaryjne   319Intelligent Safety   150Antena NFC  444Schowek na rękawiczki   2495Radio
Multimedia6Automatyczna klimatyzacja   2267Kontroler z przyciskami  228Hamulec parkingowy  107Funkcja Automatic Hold   1089Czujnik parkowania PDC   196
Bez Surround View: kamera cofa‐
nia   201
Kamera Surround View   204
Ostrzeżenie przed ruchem po‐
przecznym   220
Asystent parkowania   210
Asystent parkowania Plus   215Surround View: Panorama
View   204Zawieszenie pneuma‐
tyczne   223Seite 15KokpitPrzegląd15
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Możliwości obsługi dla wybranego menu
głównego, np. dla "Media/Radio".▷Ewentualne możliwości obsługi dla wybra‐
nego menu, np. "Zapisz stację".
Przeprowadzanie ustawień
1.Wybrać żądane pole.2.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlone określone ustawienie.3.Nacisnąć na kontroler.
Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Przed niektórymi punktami menu widoczny
jest kwadracik. Pole to sygnalizuje, czy dana
funkcja jest aktywna czy nie. Wybór punktu
menu spowoduje włączenie lub wyłączenie da‐
nej funkcji.
Funkcja jest aktywowana.
Funkcja jest dezaktywowana.
Wprowadzanie liter oraz cyfr
Informacje ogólne
Litery i cyfry można wprowadzać za pomocą
kontrolera lub ekranu dotykowego.
Wskazanie klawiatury zmienia się przy tym au‐
tomatycznie.
Wprowadzanie
1.Obrócić kontroler: wybór liter lub cyfr.2. : potwierdzenie wprowadzonych da‐
nych.SymbolFunkcja Naciśnięcie na kontroler: kasowanie
poszczególnych liter lub cyfr. Przytrzymanie wciśniętego kontro‐
lera: kasowanie wszystkich liter lub
cyfr.
Zmiana pomiędzy wielkimi i małymi literami, cyframi i znakami
W zależności od wybranego menu, można
przełączać pomiędzy funkcją wprowadzania
wielkich i małych liter, cyfr i znaków.
SymbolFunkcja Wprowadzanie liter. Wprowadzanie cyfr. lub

Zmiana pisowni wielkimi i ma‐
łymi literami.
Porównanie wpisów
Podczas wprowadzania nazw i adresów wybór
ograniczany jest stopniowo, przy wprowadza‐
niu kolejnych liter i ewentualnie uzupełniany.
Wprowadzone informacje porównywane są na
bieżąco z danymi zapisanymi w pamięci samo‐
chodu.
▷Do wprowadzania udostępniane są wyłącz‐
nie te litery, z którymi powiązane są dodat‐
kowe dane.▷Wyszukiwanie celu: nazwy miejscowości
mogą być wprowadzane we wszystkich ję‐
zykach, jakie dostępne są dla iDrive.
Obsługiwanie list alfabetycznych
W przypadku list alfabetycznych z powyżej 30
wpisami, litery zawarte w danym wpisie nie
będą wyświetlane przy lewej krawędzi.
1.Obrócić kontroler szybko w lewo lub
w prawo.Seite 24PrzeglądiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

4.Wybrać żądane ustawienia.5.Przesunąć kontroler w lewo.
Informacje o staniePole statusu
W polu statusu są wyświetlane następujące in‐
formacje:
▷Komunikaty.▷Najsilniej odbierana sieć telefonii komórko‐
wej.▷Aktualne źródło rozrywki.▷Godzina.
Symbole w polu statusu
Symbole zgrupowane są w następujący spo‐
sób:
Symbole telefonu
SymbolZnaczenie Połączenie przychodzące lub wy‐
chodzące. Nieodebrane połączenie. Najsilniej odbierana sieć telefonii
komórkowej.
Symbol pulsuje: wyszukiwanie sieci. Sieć telefonii komórkowej niedo‐
stępna. Przesył danych nie jest możliwy. Roaming aktywny. Otrzymana wiadomość SMS. Otrzymana wiadomość. Przypomnienie. Wysyłanie niemożliwe. Kontakty są pobierane.Symbole funkcji rozrywkiSymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD. Dysk twardy z muzyką. Gniazdo AUX-In.
Gniazdo AUX-In z przodu lub z tyłu. Bluetooth Audio. Złącze USB-audio. Złącze audio telefonu komórko‐
wego. Funkcja rozrywki Online. WLAN. iPod.
Inne obszary
SymbolZnaczenie Komunikat Check-Control. Komunikaty głosowe są wyłączone. Określenie aktualnej pozycji samo‐
chodu. Informacje drogowe.
Klawisze ulubionych
Informacje ogólne Funkcje systemu iDrive można programować
dla klawiszy ulubionych i bezpośrednio je wy‐
woływać, np. stacje radiowe, cele w systemie
nawigacji, numery telefoniczne i przejścia do
innych pozycji menu.
Ustawienia te zapisane zostaną dla używanego
w danej chwili profilu kierowcy.
Seite 28PrzeglądiDrive28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Możliwe polecenia z aktualnych pozycji
menu.▷Możliwe polecenia z innych pozycji menu.▷Status funkcji rozpoznawania głosu.▷Status zakodowanego połączenia.
Pomoc na temat systemu sterowania
głosem
▷Umożliwienie wypowiadania poleceń gło‐
sowych: ›Voice commands‹.▷Zapowiadanie informacji o zasadzie działa‐
nia systemu sterowania głosem: ›General
information on voice control‹.▷Pomoc dla wypowiadania aktualnych pozy‐
cji menu: ›Help‹.
Przykład: wywołanie
ustawień dźwięku
Wypowiadane są polecenia pozycji menu, tak
jak wybierane są one poprzez kontroler.
1.W razie potrzeby włączyć dźwięk urządzeń
do rozrywki.2. Nacisnąć przycisk na kierownicy.3.›Media and radio‹4.›Sound‹
Ustawienia
Ustawianie dialogu rozmowy Oferowana jest możliwość wyboru, czy system
ma stosować dialog standardowy czy tylko
wersję skróconą.
W przypadku skróconego wariantu dialogu gło‐
sowego odpowiedzi systemu są odtwarzane
w formie skróconej.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Język"4."Obsługa głos.:"5.Wybrać żądane ustawienia.
Wybór języka wprowadzania Dla niektórych języków istnieje możliwość wy‐
boru języka wprowadzania głosowego.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Język"4."Język wprow.:"5.Wybrać żądane ustawienia.
Aktywowanie zakodowanego
połączenia
Dzięki aktywowaniu połączenia kodowanego
wzrasta jakość rozpoznawania głosu.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Język"4."Rozpozn. mowy przez serwer"
Zakodowane połączenie aktywne.
Mówienie w trakcie wskazówek
głosowych
W trackie zapytania ze strony systemu stero‐
wania łosem możliwe jest udzielanie odpowie‐
dzi. Tę funkcję można dezaktywować, jeśli za‐
pytania są często przerywane, np. wskutek
szumów w tle lub rozmowy.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Język"4."Mów podczas kom. głosowych"Seite 34PrzeglądSystem sterowania głosem34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Dostosowanie głośności
Obracać gałkę podczas komunikatu głoso‐
wego, dopóki nie zostanie osiągnięta żądana
głośność.▷Głośność pozostanie niezmieniona, nawet
jeśli zmieniona zostanie głośność dla in‐
nych urządzeń audio.▷Głośność zostanie zapisana dla używanego
w danej chwili profilu kierowcy.
Wskazówki dotyczące
połączenia ratunkowego
Nie należy używać systemu sterowania głosem
do wykonywania połączenia ratunkowego. W
sytuacjach stresowych może zmienić się spo‐
sób artykulacji i modulacji głosu. Może to spo‐
wodować niepotrzebne wydłużenie się czasu
realizacji połączenia telefonicznego.
Zamiast tego należy skorzystać z przycisku
SOS, patrz strona 319, w strefie przed luster‐
kiem wewnętrznym.
Warunki otoczenia
▷Polecenia, liczby oraz litery należy wypo‐
wiadać płynnie, z normalną głośnością, in‐
tonacją i prędkością.▷Polecenia należy wypowiadać zawsze w ję‐
zyku systemu sterowania głosem.▷Przy wyborze stacji radiowej wypowiedzieć
jej nazwę w powszechnie przyjęty sposób,
najlepiej tak, jak nazwa wyświetlana jest na
monitorze centralnym.
›[...] Station ...‹, np. stacja Classic.▷Drzwi, szyby oraz dach przesuwno-uchylny
powinny być zamknięte, aby uniknąć zakłó‐
ceń z zewnątrz.▷Unikać zakłóceń dźwiękowych w samocho‐
dzie podczas wypowiadania komend.Seite 35System sterowania głosemPrzegląd35
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Sortowanie kolejności komunikatów wed‐
ług daty lub priorytetu.▷Zbieranie większej liczby komunikatów
tego samego rodzaju.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Powiadomienia"4.Wybrać żądane ustawienia.
Kasowanie danych
osobistych w samochodzie
Zasada działania
W zależności od sposobu wykorzystania, w pa‐
mięci samochodu zapisywane są dane oso‐
biste, jak np. zapamiętane stacje radiowe. Te
osobiste dane można skasować w sposób per‐
manentny za pośrednictwem iDrive.
Informacje ogólne
W zależności od wyposażenia, kasować można
następujące dane:
▷Ustawienia profilu kierowcy.▷Zapisane stacje radiowe.▷Zapisane klawisze ulubionych.▷Wartości z komputera podróży i komputera
pokładowego.▷Dysk twardy z muzyką.▷Dane z nawigacji, np. zapisane cele.▷Książkę telefoniczną.▷Dane online, np. ulubione, pliki cookie.▷Pliki Office, np. notatki głosowe.▷Konta logowania.
Kasowanie danych może potrwać do 15 minut.
Warunek działania
Dane można kasować wyłącznie podczas po‐
stoju samochodu.
Kasowanie danych
Stosować się do poleceń widocznych na moni‐
torze centralnym.
Za pomocą iDrive:1.Włączyć stan gotowości.2."Mój Pojazd"3."Ustawienia systemu"4."Usuń dane osobiste"5."Usuń dane osobiste"6."OK"7.Wyjść z samochodu i zaryglować.
Po 15 minutach proces kasowania jest całko‐
wicie zakończony.
Jeśli nie wszystkie dane zostały usunięte,
wówczas powtórzyć kasowanie.
Przerywanie kasowania
Włączyć gotowość do jazdy aby przerwać pro‐
ces kasowania danych.
Połączenia
Zasada działania Urządzenia mobilne, np. telefony komórkowe
lub laptopy, mogą być połączone z pojazdem i
używane na różne sposoby.
Rodzaj połączeniaFunkcjaTelefon komór‐
kowy poprzez
Bluetooth.Telefonowanie.
Funkcje pakietu biuro‐
wego.Odtwarzacz audio
poprzez Bluetooth
lub gniazdo USB.Odtwarzanie muzyki.Smartfon poprzez
WiFi lub gniazdo
USB.Odtwarzanie wideo.Seite 41Ogólne ustawieniaPrzegląd41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

2."Instrukcja obsługi"
Wywołanie przy wyświetleniu
komunikatu Check-Control
Bezpośrednio z komunikatu Check-Control na
monitorze centralnym:
"Instrukcja obsługi"
Przełączanie pomiędzy funkcją
a instrukcją obsługi
Przełączanie na monitorze centralnym z jednej
funkcją, np. radio do instrukcji obsługi oraz
przechodzenie pomiędzy tymi dwoma wskaza‐
niami:
1. Nacisnąć przycisk.2."Instrukcja obsługi"3.Wybrać żądaną stronę w instrukcji obsługi.4. Nacisnąć ponownie przycisk, aby po‐
wrócić do ostatnio wyświetlanej funkcji.5. Nacisnąć ponownie przycisk, aby po‐
wrócić do ostatnio wyświetlanej strony in‐
strukcji obsługi.
Aby na stałe przełączać pomiędzy ostatnio wy‐
świetlaną funkcją a ostatnio wyświetlaną
stroną instrukcji obsługi, należy powtórzyć
czynności 4 i 5. Otwierane są przy tym zawsze
nowe tablice.
Klawisze ulubionych
Informacje ogólne
Przejścia do instrukcji obsługi mogą być zapi‐
sywane i bezpośrednio odczytywane na klawi‐
szach ulubionych, patrz strona 28.
Wprowadzanie do pamięci
1.Wybrać żądane przejście za pośrednic‐
twem iDrive:▷"Skrócona instrukcja"▷"Wyszukiwanie obrazów"▷"Wyszukiwanie według hasła"▷"Animacje"2. Nacisnąć i przytrzymać przez po‐
nad 2 sekundy żądany klawisz ulubionych.
Wykonanie funkcji
Nacisnąć odpowiedni przycisk.
Instrukcja obsługi jest bezpośrednio
wyświetlana z wybranym przejściem.
Seite 52PrzeglądZintegrowana instrukcja obsługi w samochodzie52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wymiana baterii1.Wyjąć kluczyk wbudowany w pilot.2.Unieść pokrywkę gniazda baterii,
strzałka 1.3.Zdjąć pokrywkę gniazda baterii, strzałka 2.4.Włożyć baterię tego samego typu biegu‐
nem plus ku górze.5.Nacisnąć pokrywę w dół.
Zużyte akumulatory należy przekazać
do utylizacji w serwisie producenta, w
innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie albo przekazać
do odpowiedniego punktu zbiórki.
Nowe pilotyNowe piloty dostępne są w serwisie produ‐
centa, w innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie.
Zgubienie pilota Zgubionego pilota można zablokować w serwi‐
sie producenta, w innym wykwalifikowanym
serwisie lub w specjalistycznym warsztacie.
Awaryjne rozpoznawanie pilota
Również w poniższych sytuacjach gotowość
do jazdy może zostać włączona:
▷Zakłócenia transmisji fal radiowych do pi‐
lota przez zewnętrzne źródła, np. maszty
radiowe.▷Rozładowana bateria w pilocie.▷Zakłócenia transmisji fal radiowych przez
mobilne urządzenia radiokomunikacyjne
w pobliżu pilota.▷Zakłócenia transmisji fal radiowych przez
prostownik podczas ładowania w samo‐
chodzie, np. dla mobilnych urządzeń radio‐
komunikacyjnych.
Przy próbie uruchomienia silnika lub włączeniu
gotowości do jazdy, wyświetlany jest odpo‐
wiedni komunikat Check-Control.
Włączenie gotowości do jazdy poprzez
awaryjne wykrycie pilota
Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu
Check-Control przytrzymać pilot tylną stroną
przy oznaczeniu na kolumnie kierownicy. Przy‐
cisk pokrywy bagażnika na pilocie powinien
znajdować się na wysokości oznaczenia. W
przeciągu 10 sekund z wciśniętym hamulcem
nacisnąć przycisk start/stop.
Jeśli pilot nie zostanie rozpoznany: zmienić
trochę wysokość położenia pilota i powtórzyć
proces.
Kluczyk BMW z
wyświetlaczem
Informacje ogólne
Zamiast standardowego pilota w dostawie ofe‐
rowany jest kluczyk BMW z wyświetlaczem
wraz z dodatkowym mechanicznym kluczy‐
kiem. Korzystając z kluczyka BMW z wyświet‐
laczem, należy nosić ze sobą także kluczyk
mechaniczny, np. w portfelu.
Seite 57Otwieranie i zamykanieObsługa57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Ustawić pilot przyciskiem ryglującym do
góry do wybrzuszenia podstawki Wireless
Charging pod środkowym podłokietnikiem.▷Podłącz pilota za pomocą gniazda Micro-
USB po lewej stronie do złącza USB.
Profile kierowcy
Zasada działania
W profilach kierowców mogą zostać zapisane
indywidualne ustawienia kilku kierowców i po‐
nownie odczytane w późniejszym momencie.
Informacje ogólne
Udostępnione są trzy profile kierowcy, w któ‐
rych zapisywane są osobiste ustawienia po‐
jazdu. Do każdego pilota przypisany jest jeden
profil kierowcy.
Jeśli samochód odblokowany zostanie pilo‐
tem, to uaktywniony zostanie przypisany profil
kierowcy. Wszystkie ustawienia zapisane w
profilu kierowcy przeprowadzone zostaną au‐
tomatycznie.
Jeśli kilku kierowców używa zawsze własnego
pilota, samochód dostosowuje się przy odblo‐
kowaniu do ustawień osobistych. Te ustawie‐
nia zostaną odtworzone również wówczas, gdy
samochód użytkowany był w międzyczasie
przez osobę posiadającą inny pilot.
Zmiany w ustawieniach zapisywane są auto‐
matycznie w aktualnie używanym profilu kie‐
rowcy.
Gdy wybrany zostanie inny profil kierowcy
przez iDrive, zapisane w nim ustawienia są au‐
tomatycznie wykonywane. Nowy profil kie‐
rowcy zostaje przyporządkowany do aktualnie
stosowanego zdalnego sterowania.
Dodatkowo dostępny jest profil gościa, który
nie jest przyporządkowywany do żadnego pi‐
lota: "Gość". Może on być używany do wpro‐
wadzania ustawień w pojeździe bez zmiany
profili kierowcy.
Aktualnie wykorzystywany profil
kierowcy
Po włączeniu monitora centralnego wyświet‐
lana jest nazwa aktualnie zastosowanego pro‐
filu kierowcy.
Można przeskoczyć bezpośrednio do zarzą‐
dzania profilem, patrz strona 61, np. aby wy‐
brać własny profil kierowcy. To umożliwia wy‐
wołanie osobistych ustawień pojazdu, gdy nie
nastąpiło odryglowanie przy użyciu własnego
kluczyka.1."Profil kierowcy"2.Wybór profilu kierowcy, patrz strona 61.
Po uruchomieniu silnika i naciśnięciu dowol‐
nego przycisku na monitorze centralnym zos‐
taje przedstawione ostatnio wybrane wskaza‐
nie.
Aby zamknąć ekran powitalny przez iDrive:
"OK"
Ustawienia
Ustawienia i funkcje następujących systemów
zapisywane są dla używanego w danej chwili
profilu kierowcy. Ilość możliwych do zapisania
ustawień zależy od wersji krajowej i od wypo‐
sażenia.
▷Ryglowanie i odryglowanie.▷Światła.▷Klimatyzacja.▷Radio.▷Tablica przyrządów.▷Klawisze ulubionych.Seite 60ObsługaOtwieranie i zamykanie60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Otwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika
UWAGA
Pokrywa bagażnika odchyla się przy ot‐
wieraniu w tył i do góry. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Podczas
otwierania i zamykania zwracać uwagę, aby
strefa ruchu pokrywy bagażnika była wolna.◀
Nacisnąć przycisk pilota i przytrzymać
przez ok. 1 sekundę.
Pokrywa bagażnika otworzy się, niezależnie od
tego, czy samochód był zaryglowany, czy odry‐
glowany.
Aby zapobiec ewentualnemu zamknięciu pilota
w samochodzie, nie należy wkładać go do ba‐
gażnika.
Otwarta pokrywa bagażnika będzie zamykana,
dopóki przytrzymywany będzie wciśnięty przy‐
cisk pilota.
W zależności od wyposażenia i wersji krajowej
można ustawić, czy odryglowywane będą rów‐
nież drzwi. Przeprowadzić ustawienia, patrz
strona 70.
Jeśli drzwi nie zostały odryglowane, wówczas
po zamknięciu pokrywy bagażnika zostanie
ona zaryglowana.
Włączanie oświetlenia drogi do domu Nacisnąć przycisk pilota.
Czas włączenia można ustawiać na monitorze
centralnym.
Usterki w działaniu
Rozpoznanie pilota przez samochód może być
zakłócone w następujących okolicznościach:▷Bateria w pilocie jest rozładowana. Wy‐
miana baterii, patrz strona 57.▷Zakłócenie połączenia radiowego przez
maszty nadajników lub inne instalacje emi‐
tujące sygnały o wysokiej mocy.▷Ekranowanie pilota przez metaliczne
przedmioty.▷Zakłócenie połączenia radiowego przez te‐
lefony komórkowe lub inne elektroniczne
urządzenia znajdujące się bardzo blisko.
Nie przewozić pilota razem z metalicznymi
przedmiotami lub urządzeniami elektronicz‐
nymi.
W razie usterki samochód można odryglowy‐
wać i ryglować od zewnątrz także bez pilota,
patrz strona 64.
Bez pilota
Od zewnątrz OSTRZEŻENIE
W niektórych wersjach dla danego kraju
jest możliwe tylko odryglowanie od wewnątrz
ze szczególnym uwzględnieniem.
Jeśli osoby muszą spędzić dłuższy czas w po‐
jeździe i są przy tym narażone na większe od‐
działywanie ciepła i zimna, istnieje zagrożenie
obrażeń ciała lub śmierci. Nie ryglować samo‐
chodu z zewnątrz, jeśli w środku przebywają
osoby.◀
UWAGA
Zamek drzwi połączony jest na stałe z
drzwiami. Klamką można poruszać. Przy po‐
ciągnięciu klamki przy włożonym zintegrowa‐
nym kluczyku można uszkodzić lakier lub klu‐
czyk. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Przed pociągnięciem za
Seite 64ObsługaOtwieranie i zamykanie64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15