alarm BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

FunktionsfejlDer ses en Check Control-melding.
Systemet blev udløst, eller er defekt.
Kør straks forsigtigt til et af producen‐
tens serviceværksteder, et andet kvalificeret
serviceværksted eller et fagværksted, for at få
systemet kontrolleret og repareret.
OBS!
Hvis motorhjelmen åbnes ved udløst fod‐
gængerbeskyttelsessystem, kan det føre til
beskadigelse af motorhjelmen eller fodgæn‐
gerbeskyttelsen. Der er risiko for materiel
skade. Åbn ikke motorhjelmen efter visning af
Check Control-meldingen. Få evt. efterset hos
et af producentens serviceværksteder, et an‐
det kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.◀
Intelligent Safety
Princip Med Intelligent Safety kan førerassistentsyste‐
merne betjenes centralt. Afhængigt af udstyr
består Intelligent Safety af et eller flere syste‐
mer, der kan hjælpe med at forhindre en over‐
hængende kollision.▷Advarsel mod for ringe afstand med brem‐
sefunktion, se side 141.▷Personalarm med City-bremsefunktion, se
side 145.▷Night Vision med person- og dyreregistre‐
ring, se side 147.▷Vejstribealarm, se side 151.▷Advarsel ved sporskifte, se side 153.▷Sidekollisionsadvarsel, se side 156.Bemærkninger
ADVARSEL
Visninger og advarsler fritager ikke for
personlig ansvar. På grund af systemgrænser
kan det forekomme, at advarsler eller system‐
reaktioner ikke vises, vises for sent eller for‐
kert. Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen
til trafikforholdene. Hold øje med trafiksituatio‐
nen, og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
ADVARSEL
Systemgrænserne kan medføre, at der
ved igangtrækning/bugsering med aktiveret In‐
telligent Safety-systemer kan opstå fejlfunk‐
tion i nogle funktioner, f.eks. påkørselsalarm
med bremsefunktion. Der er risiko for ulykker.
Før igangtrækning/bugsering skal alle Intelli‐
gent Safety-systemer frakobles.◀
Oversigt
Tast i bilen
Intelligent Safety
Tænding/slukning Nogle Intelligent Safety-systemer er automa‐
tisk aktive, hver gang man påbegynder kørsel.
Nogle Intelligent Safety-systemer aktiveres i
overensstemmelse med den sidste indstilling.
Seite 140BetjeningSikkerhed140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

TastStatusTasten lyser grønt: Alle Intelligent
Safety-systemer tilkobles.Tasten lyser orange: Nogle Intelli‐
gent Safety-systemer er frakoblet.Tasten lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er frakoblet.
Tryk på tasten:
Menuen til Intelligent Safety-syste‐
merne vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer var fra‐
koblet, aktiveres nu alle systemer.
"Konfigurér INDIVIDUAL": Alt efter udstyring
kan Intelligent Safety-systemerne konfigureres
separat. De individuelle indstillinger aktiveres
og gemmes for den førerprofil, der anvendes
på det pågældende tidspunkt. Så snart en ind‐
stilling ændres i menuen, aktiveres alle indstil‐
lingerne i menuen.
Tryk flere gange på tasten. Der skiftes
mellem følgende indstillinger:
"ALL ON": Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles. For underfunktionerne, f.eks. indstilling
af advarselstidspunkt, aktiveres grundindstil‐
linger.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemerne
tilkobles i overensstemmelse med de individu‐
elle indstillinger.
Nogle Intelligent Safety-systemer kan ikke fra‐
kobles separat.
Hold knappen inde:
Alle Intelligent Safety-systemer fra‐
kobles.
Advarsel mod for ringe
afstand med bremsefunktion
Princip Systemet kan bidrage til at undgå ulykker. Hvis
en ulykke ikke kan undgås, bidrager systemet
til at nedsætte kollisionshastigheden.
Systemet advarer mod en mulig kollisionsfare
og bremser evt. automatisk.
Systemet styres via et kamera.
Ved udstyr med aktiv hastighedsregulering
med Stop & Go-funktion, ACC, styres påkør‐
selsalarmen desuden via hastighedsregulerin‐
gens radarsensor.
Advarsel mod for ringe afstand er også til rå‐
dighed ved deaktiveret hastighedsregulering.
Ved en opmærksom kørsel hen mod et køretøj
forekommer påkørselsalarmen og bremseind‐
greb senere for at forhindre utilsigtede sy‐
stemreaktioner.
Generelt Systemet advarer fra og med ca. 5 km/t i to trin
mod en eventuel risiko for kollision med køre‐
tøjer. Tidspunktet for disse advarsler kan vari‐
ere afhængigt af den aktuelle køresituation.
Registreringsområde
Der tages højde for objekter, hvis disse regi‐
streres af systemet.
Seite 141SikkerhedBetjening141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

BemærkningerADVARSEL
Visninger og advarsler fritager ikke for
personlig ansvar. På grund af systemgrænser
kan det forekomme, at advarsler eller system‐
reaktioner ikke vises, vises for sent eller for‐
kert. Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen
til trafikforholdene. Hold øje med trafiksituatio‐
nen, og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
ADVARSEL
Systemgrænserne kan medføre, at der
ved igangtrækning/bugsering med aktiveret In‐
telligent Safety-systemer kan opstå fejlfunk‐
tion i nogle funktioner, f.eks. påkørselsalarm
med bremsefunktion. Der er risiko for ulykker.
Før igangtrækning/bugsering skal alle Intelli‐
gent Safety-systemer frakobles.◀
Oversigt
Tast i bilen
Intelligent Safety
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Med aktiv hastighedsregulering:
Radarsensor
Radarføleren er placeret i den nederste del af
forreste stødfanger.
Sørg for, at radarføleren er ren og utildækket.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Systemet aktiveres automatisk efter hver kør‐
selsstart.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten:
Menuen til Intelligent Safety-syste‐
merne vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer var fra‐
koblet, aktiveres nu alle systemer.
Seite 142BetjeningSikkerhed142
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Personalarm med City-
bremsefunktion
Princip Systemet kan bidrage til at undgå ulykker med
fodgængere.
Systemet advarer i byhastighedsområdet mod
en mulig fare for kollision med fodgængere og
indeholder en bremsefunktion.
Systemet styres via kameraet i området ved
bakspejlet.
Generelt
Systemet advarer fra ca. 10 km/t til ca. 60 km/t
mod eventuel fare for kollision med fodgæn‐
gere og understøtter med bremseindgreb kort
før en kollision.
Her tages der også hensyn til personer, hvis
disse befinder sig inden for systemets regi‐
streringsområde.
Registreringsområde
Registreringsområdet foran bilen består af to
dele:
▷Det centrale område, pil 1, lige foran bilen.▷Det udvidede område, pil 2, til højre og til
venstre.
Der er fare for en kollision, hvis personer befin‐
der sig i det centrale område. Der advares kun
mod personer, der befinder sig i det udvidede
område, hvis de bevæger sig mod det centrale
område.
Bemærkninger
ADVARSEL
Visninger og advarsler fritager ikke for
personlig ansvar. På grund af systemgrænser
kan det forekomme, at advarsler eller system‐
reaktioner ikke vises, vises for sent eller for‐
kert. Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen
til trafikforholdene. Hold øje med trafiksituatio‐
nen, og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
ADVARSEL
Systemgrænserne kan medføre, at der
ved igangtrækning/bugsering med aktiveret In‐
telligent Safety-systemer kan opstå fejlfunk‐
tion i nogle funktioner, f.eks. påkørselsalarm
med bremsefunktion. Der er risiko for ulykker.
Før igangtrækning/bugsering skal alle Intelli‐
gent Safety-systemer frakobles.◀
Oversigt
Tast i bilen
Intelligent Safety
Seite 145SikkerhedBetjening145
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Kamera
Ved lav udetemperatur opvarmes kameraet
automatisk.
Ved rengøring af forlygterne rengøres kame‐
raobjektivet også.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Systemet aktiveres automatisk i mørke efter
hver kørselsstart.
Yderligere aktivering af varmebillede
Derudover kan Night Vision-kameraets varme‐
billede vises på control display. Denne funktion
påvirker ikke objektregistreringen.
Tryk på tasten.
Kameraets billede vises på control display. Indstilling af varmebillede via iDrive
Ved tilkoblet varmebillede:
1.Vælg lysstyrke eller kontrast.▷ "Lysstyrke".▷ "Kontrast".2.Indstil den ønskede værdi.
Visning
Advarsel ved truede personer eller dyr
Hvis der er fare for kollision med en registreret
person eller et registreret dyr, vises der et ad‐
varselssymbol på kombiinstrumentet og på
Head-Up-displayet.
Selvom systemet analyserer form og varmeud‐
stråling, kan fejl ikke udelukkes.
Advarselsområde foran bilen
Advarselsområdet for personalarm består af to
dele:
▷Det centrale område, pil 1, lige foran bilen.▷Det udvidede område, pil 2, til højre og til
venstre.
Ved dyrealarm skelnes ikke mellem centralt og
udvidet område.
Det samlede område følger bilens retning sva‐
rende til styreudslaget, og det ændres i forhold
til bilens hastighed. Ved stigende hastighed
bliver området f.eks. længere og bredere.
Symboler
SymbolBetydningPersonalarm.Dyrealarm.Symbolet lyser
rødt.Foradvarsel: Grib selv ind
ved at bremse eller und‐
vige.Symbolet blinker
rødt, og der lyder
et signal.Akut advarsel: Grib selv
ind straks ved at bremse
eller undvige.Seite 149SikkerhedBetjening149
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Personer, der ikke står oprejst, f.eks. lig‐
gende.▷Cyklister på usædvanlige cykler, f.eks. lig‐
gecykler.▷Efter mekanisk påvirkning af systemet,
f.eks. efter et uheld.
Ingen visning på bagsædeskærmen
Night Vision-billedet kan ikke vises på skær‐
men ved bagsædet.
Vejstribealarm Princip
Dette system advarer på veje med vejstriber
ved hastigheder mellem 70 km/t og 210 km/t,
hvis bilen er i færd med at forlade vognbanen.
Rattet begynder at vibrere let ved advarsler.
Tidspunktet for advarslen kan variere afhæn‐
gigt af den aktuelle køresituation.
Systemet advarer ikke, hvis man blinker, før
man forlader vognbanen.
Biler med sidekollisionsadvarsel: Hvis der ikke
reageres på ratvibration, og vejstriben krydses, griber systemet ind med et kort aktivt ratind‐
greb og bidrager på den måde til at holde bilen
i vognbanen.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere vejforløbet og trafiksitua‐
tionen korrekt. Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation. Ved advarsler må rattet ikke bevæ‐
ges unødigt kraftigt.◀
Oversigt
Tast i bilen
Intelligent Safety
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Vejstribealarmen aktiveres igen automatisk ef‐
ter kørselsstart, hvis funktionen var aktiveret
ved seneste motorstop.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten:
Menuen til Intelligent Safety-syste‐
merne vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer var fra‐
koblet, aktiveres nu alle systemer.
Seite 151SikkerhedBetjening151
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

"Konfigurér INDIVIDUAL": Alt efter udstyring
kan Intelligent Safety-systemerne konfigureres
separat. De individuelle indstillinger aktiveres
og gemmes for den førerprofil, der anvendes
på det pågældende tidspunkt. Så snart en ind‐
stilling ændres i menuen, aktiveres alle indstil‐
lingerne i menuen.
Tryk flere gange på tasten. Der skiftes
mellem følgende indstillinger:
"ALL ON": Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles. Grundindstillingerne aktiveres til un‐
derfunktionen.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemerne
tilkobles i overensstemmelse med de individu‐
elle indstillinger.
Nogle Intelligent Safety-systemer kan ikke fra‐
kobles separat.
Hold knappen inde:
Alle Intelligent Safety-systemer fra‐
kobles.TastStatusTasten lyser grønt: Alle Intelligent
Safety-systemer tilkobles.Tasten lyser orange: Nogle Intelli‐
gent Safety-systemer er frakoblet.Tasten lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er frakoblet.
Indstilling af følsomhed ved advarsler
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Intelligent Safety"4."Advarsel vognbaneskift"5.Vælg ønsket indstilling.▷"Altid": Systemet advarer altid inden
for rammerne af de tekniske grænser.▷"Reduc.": Afhængigt af situationen un‐
dertrykkes nogle advarsler, f.eks. ved
overhaling uden brug af blinklys eller
ved ønsket kørsel af vejstriber i kurver.▷"Fra": Der vises ingen advarsler.
Den valgte indstilling gemmes for den fører‐
profil, der anvendes på det pågældende tids‐
punkt.
Indstilling af styrken af ratvibration Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Ratvibration"4.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen anvendes til alle Intelligent Safety-
systemer og gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil.
Biler med sidekollisionsadvarsel:
Aktivér/deaktiver ratindgreb
Ratindgreb kan aktiveres/deaktiveres separat
for advarsel ved sporskifte eller vejstribealarm.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Intelligent Safety"4."Styreindgreb"
Den valgte indstilling gemmes for den fører‐
profil, der anvendes på det pågældende tids‐
punkt.
Visning på kombiinstrumentet Grønt symbol: Mindst én vognbanelinje
er registreret og der kan lyde advarsler.
Advarsel Når man forlader vognbanen, og når der regi‐
streres en sporbegrænsningslinje, begynder
rattet at vibrere.
Seite 152BetjeningSikkerhed152
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemerne
tilkobles i overensstemmelse med de individu‐
elle indstillinger.
Nogle Intelligent Safety-systemer kan ikke fra‐
kobles separat.
Hold knappen inde:
Alle Intelligent Safety-systemer fra‐
kobles.TastStatusTasten lyser grønt: Alle Intelligent
Safety-systemer tilkobles.Tasten lyser orange: Nogle Intelli‐
gent Safety-systemer er frakoblet.Tasten lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er frakoblet.
Indstilling af advarselstidspunkt
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Intelligent Safety"4."Advarsel ved vejstribe"5.Vælg ønsket indstilling.
"Fra": Ved denne indstilling vises ingen ad‐
varsel.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Indstilling af styrken af ratvibrationMed iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Ratvibration"4.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen anvendes til alle Intelligent Safety-
systemer og gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil.
Biler med sidekollisionsadvarsel:
Aktivér/deaktiver ratindgreb
Ratindgreb kan aktiveres/deaktiveres separat
for advarsel ved sporskifte eller vejstribealarm.
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Intelligent Safety"4."Styreindgreb"
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Advarsel
Lampe i sidespejl
Oplysningstrin
Den dæmpede lampe i sidespejlet angiver,
hvornår der findes køretøjer i den blinde vinkel,
eller når de nærmer sig bagfra.
Advarsel
Hvis man aktiverer blinklyset, mens der findes
et køretøj i det kritiske område, vibrerer rattet
kortvarigt, og lampen i sidespejlet blinker med
kraftigt lys.
Biler med sidekollisionsadvarsel: Hvis der ved
hastighederne mellem 70 km/t og 210 km/t
ikke reageres på ratvibration, og vejstriben
krydses, griber systemet ind med et kort aktivt
ratindgreb og bidrager på den måde til at holde
bilen i vognbanen. Ratindgrebet kan mærkes i
rattet og kan når som helst korrigeres manuelt.
Seite 155SikkerhedBetjening155
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Påkørselsalarm med bremsefunktion: Re‐
gistrerer truende frontkollisioner eller auto‐
matisk bremseindgreb.▷Påkørselsalarm med bremsefunktion eller
Night Vision med dynamisk markeringslys:
Servovirkning til bremsekraft.▷Forebyggelse af kollision bagfra: Registre‐
ring af truende kollision bagfra.
Bemærk
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar. På grund af systembegrænsningerne
kan kritiske situationer ikke altid registreres
pålideligt og rettidigt. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørestilen til trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en så‐
dan situation.◀
Funktion Med lukket sikkerhedssele strammes førerens
og forsædepassagerens sele automatisk en
gang efter igangsætning.
I ulykkeskritiske situationer aktiveres, alt efter
behov, følgende enkeltfunktioner:
▷De forreste sikkerhedsseler strammes
automatisk.▷Automatisk lukning af ruden til en lille
spalte.▷Automatisk lukning af glastag, herunder
skydeblænden.▷Med komfortsæde foran: Passagersædets
ryglæn positioneres automatisk.▷Med komfortbagsæder: Automatisk positi‐
onering af bagsæderyglænene.
Efter en kritisk kørselssituation uden uheld løs‐
nes de forreste sikkerhedsseler igen. Alle an‐
dre systemer kan bringes tilbage til den øn‐
skede indstilling.
Hvis selespændingen ikke løsnes automatisk,
skal De standse og åbne sikkerhedsselen ved
hjælp af den røde knap på låsekomponenten.
Luk sikkerhedsselen igen, før der køres videre.
Post Crash — iBrake
Princip Systemet kan standse bilen automatisk i be‐
stemte uheldssituationer, f.eks. kollision, uden
indgreb fra føreren. På denne måde kan risi‐
koen for en yderligere kollision og dens følger
reduceres.
I stilstand
Når bilen er standset, deaktiveres bremsen
automatisk.
Stærkere opbremsning af bilen I bestemte situationer kan det være nødven‐
digt hurtigere at bringe bilen til stilstand.
Derfor skal der ved trædning på bremsepeda‐
len i kort tid opnås et højere bremsetryk end
ved automatisk opbremsning. Det medfører, at
den automatiske bremsning afbrydes.
Afbrydelse af automatisk
opbremsning
I bestemte situationer kan det være nødven‐
digt at afbryde den automatiske opbremsning,
f.eks. ved en undvigemanøvre.
Afbrydelse af automatisk opbremsning:▷Ved at træde på bremsepedalen.▷Ved at træde på gaspedalen.
Opmærksomhedsassistent
Princip Systemet kan registrere, hvis føreren gradvist
bliver uopmærksom eller træt under lang, mo‐
noton kørsel, f.eks. på motorveje. I denne si‐
tuation anbefales det at tage en pause.
Seite 161SikkerhedBetjening161
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Stødfanger bag
Hold stødfangeren i området med radarsenso‐
rerne ren og utildækket.
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Forudsætninger for funktionen
▷Hastighed under 210 km/t.▷Tilstrækkelig vognbanebredde.▷Over 70 km/t: Vognbanebegrænsningen i
begge sider registreres.▷Under 70 km/t: Vognbanebegrænsningen i
begge sider eller et forankørende køretøj
registreres.▷Mindst én hånd på ratkransen.▷Tilstrækkelig kurveradius.▷Kørsel i midten af vognbanen.▷Blinklys ikke aktiveret.▷Kalibreringen af kameraet umiddelbart ef‐
ter udlevering af bilen er fuldført.Tænding/slukning
Start Tryk på tasten på rattet.
Ratsymbolet lyser gråt.
Systemet aktiveres automatisk , når alle funkti‐
onsforudsætninger er opfyldt, se side 180.
Ratsymbolet lyser grønt.
Systemet er aktivt.
Ved tilkoblet system er personalarmen med
City-bremsefunktion og sidekollisionsadvars‐
len aktiv. Indstillingen i control display forbliver
uændret.
Stop Tryk på tasten på rattet.
Visningen slukkes.
Systemet udfører ikke nogen styrebevægelse.
Automatisk afbrydelseSystemet afbryder automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Ved en hastighed over 210 km/t.▷Hvis rattet slippes.▷Ved stærkt indgreb i styringen.▷Hvis egen vognbane forlades.▷Ved aktiveret blinklys.▷Ved for smal vognbane.▷Når der i et bestemt tidsrum ikke registre‐
res nogen sporbegrænsning, og der ikke
kører noget køretøj forude.
Ratsymbolet lyser gråt.
Systemet afbrydes og udfører ikke no‐
gen styrebevægelse.
Seite 180BetjeningFørerassistentsystemer180
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15