USB port BMW 7 SERIES 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Eliminazione dei dati
personali dalla vettura
Principio di funzionamento
La vettura memorizza dei dati personali a se‐
conda dell'utilizzo, per esempio le stazioni
radio memorizzate. È possibile eliminare defi‐
nitivamente questi dati personali tramite iDrive.
Aspetti generali A seconda della dotazione è possibile elimi‐
nare i seguenti dati:▷Impostazioni del profilo conducente.▷Stazioni radio memorizzate.▷Tasti preferiti memorizzati.▷Valori del computer di viaggio e di bordo.▷Disco fisso musicale.▷Navigazione, per es. le destinazioni memo‐
rizzate.▷Rubrica.▷Dati online, per es. preferiti, cookie.▷Dati Office, per es. memo vocali.▷Account di login.
L'eliminazione dei dati può durare fino a 15 mi‐
nuti in tutto.
Requisiti per il funzionamento
I dati possono essere eliminati solo a vettura
ferma.
Eliminazione dei dati Seguire le istruzioni sul Control Display.
Tramite iDrive:
1.Attivare l'operatività.2.« La mia vettura »3.« Impostazioni di sistema »4.« Elimina dati personali »5.« Elimina dati personali »6.« OK »7.Lasciare e bloccare la vettura.
Dopo 15 minuti il processo di cancellazione è
completamente terminato.
Se non dovessero essere stati cancellati tutti i
dati, ripetere la cancellazione.
Annullamento del processo di cancellazione
Attivare la predisposizione alla marcia per in‐
terrompere la cancellazione dei dati.
Collegamenti Principio di funzionamento
I dispositivi mobili, per es. i telefoni cellulari o i
computer portatili, si possono collegare alla
vettura e utilizzare in diversi modi.
Tipo di collegamentoFunzioneCollegamento del
cellulare tramite
Bluetooth.Chiamate.
Funzioni Office.Lettore audio tramite
Bluetooth o presa
USB.Riproduzione musi‐
cale.Smartphone tramite
WiFi o presa USB.Riproduzione video.Smartphone tramite
Bluetooth o presa
USB.Utilizzo App.Dispositivo mobile
tramite WLAN.Utilizzo Internet.Seite 40PanoramicaImpostazioni generali40
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Tipo di collegamentoFunzioneBMW Touch Com‐
mand tramite WiFi di‐
rect.Gestione delle fun‐
zioni vettura.Memoria USB tra‐
mite presa USB.Esportazione e impor‐
tazione profili condu‐
cente.
Esecuzione aggiorna‐
menti software.
Esportazione e impor‐
tazione viaggi salvati.
Riproduzione musi‐
cale.
Aspetti generali
Tutti i dispositivi accoppiati o collegati alla vet‐
tura vengono visualizzati nell'elenco dei dispo‐
sitivi.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Dispositivi mobili »
Un simbolo indica per quale funzione viene uti‐
lizzato un dispositivo.
SimboloFunzione« Telefono »« Telefono supplementare »« Audio Bluetooth »« App »« Screencast »« Hotspot Internet »« Touch Command »Avvertenze
AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione inte‐
grati e dei dispositivi di comunicazione durante la marcia può distrarre dall'osservazione delle
condizioni del traffico. Si può perdere il con‐ trollo della vettura. Pericolo di incidente. Utiliz‐
zare i sistemi e gli apparecchi soltanto quando
le condizioni del traffico lo consentono. Se ne‐
cessario, fermarsi e utilizzare i sistemi e i di‐
spositivi a vettura ferma.◀
Connessione Bluetooth
Dispositivi idonei Aspetti generali
Per informazioni più dettagliate sui cellulari e
sui dispositivi mobili con interfaccia Bluetooth
supportati consultare il sito www.bmw.com/
bluetooth.
In caso di altri dispositivi non elencati o altre
versioni del software si possono verificare mal‐
funzionamenti.
Visualizzazione del numero identificativo
della vettura e della versione del software
Per verificare quali dispositivi sono supportati è
necessario disporre del numero identificativo
della vettura e della versione del software.
Eventualmente, può essere necessaria anche
la versione del software del cellulare.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Dispositivi mobili »4.« Impostazioni »5.« Info Bluetooth »6.« Informazioni sistema »
È possibile eseguire un aggiornamento del
software, vedi pagina 46.
Seite 41Impostazioni generaliPanoramica41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Collegamento USB
Principio di funzionamento
All'interfaccia USB, vedi pagina 242, si pos‐
sono collegare dei dispositivi mobili con inter‐
faccia USB.▷Cellulari supportati dall'interfaccia USB.
L'adattatore a scatto dispone di una pro‐
pria presa USB, collegabile direttamente
nel caso di utilizzo di un telefono cellulare
adatto.▷Dispositivi audio con presa USB, per es. i
lettori MP3.▷Supporti di memoria USB.
Sono supportati i sistemi di file tradizionali.
Sono consigliati i formati FAT32 ed exFAT.
Informazioni sui dispositivi USB idonei sono di‐
sponibili sul sito www.bmw.com/bluetooth.
Sono possibili i seguenti utilizzi:
▷Esportazione e importazione dei Profili
conducente, vedi pagina 58.▷Riprodurre i file musicali tramite Audio
USB.▷Riprodurre i filmati video tramite Video
USB.▷Esecuzione di aggiornamenti software,
vedi pagina 46.▷Importazione dei viaggi.
Avvertenze
Durante il collegamento osservare quanto se‐
gue:
▷Non inserire con forza il connettore nell'in‐
terfaccia USB.▷Utilizzare un cavo adattatore flessibile.▷Proteggere il dispositivo USB dai danni
meccanici.▷A causa della vasta gamma di dispositivi
USB reperibili sul mercato, non è possibile
garantire che ogni singolo dispositivo sia
comandabile dalla vettura.▷Non esporre i dispositivi USB a condizioni
ambientali estreme, per es. a temperature
molto elevate, vedi istruzioni del disposi‐
tivo.▷A causa della molteplicità delle diverse tec‐
niche di compressione, non è sempre pos‐
sibile assicurare una riproduzione perfetta
dei supporti memorizzati sul dispositivo
USB.▷A un dispositivo USB collegato la corrente
di carica viene alimentata tramite l'interfac‐
cia USB se il dispositivo supporta questa
modalità.▷In base alla modalità di utilizzo del disposi‐
tivo USB, possono essere necessarie al‐
cune impostazioni specifiche, vedere le
Istruzioni per l'uso del dispositivo.
Dispositivi USB non idonei:
▷Dischi fissi USB.▷Hub USB.▷Lettori di schede di memoria USB con più
slot.▷Dispositivi USB con formattazione HFS.▷Dispositivi MTP.▷Dispositivi per es. ventilatori o lampadine.
Collegare il dispositivo
Collegare il dispositivo USB con cavo adatta‐
tore adatto a un'interfaccia USB, vedi pa‐
gina 242.
Il dispositivo viene collegato alla vettura e vi‐
sualizzato nell'elenco dei dispositivi.
Connessione WLAN
Requisiti per il funzionamento
▷Contratto ConnectedDrive.▷Contratto dati con un gestore.▷Dispositivo con capacità WLAN.▷WLAN attivata sul dispositivo.▷Hotspot WLAN attivata sulla vettura.Seite 44PanoramicaImpostazioni generali44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Tramite iDrive:1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Aggiornamento software »4.« Mostra versione attuale »
Se è già stato eseguito un aggiornamento, se‐
lezionare la versione desiderata per visualiz‐
zare ulteriori informazioni.
Aggiornamento del software tramite
USB
L'aggiornamento del software può essere ese‐
guito solo a vettura ferma.
Tramite iDrive:
1.Salvare il file per l'aggiornamento del soft‐
ware su una memoria dati USB nella direc‐
tory principale.2.Collegare il supporto dati USB ad un' inter‐
faccia USB, vedi pagina 242.3.« La mia vettura »4.« Impostazioni di sistema »5.« Aggiornamento software »6.« Aggiorna software »7.« USB »8.« Installa software »9.« OK »10.Attendere l'aggiornamento.11.Confermare il riavvio del sistema.
Aggiornamento del software tramite
TeleService BMW
L'aggiornamento del software tramite Teleser‐
vice BMW varia nei diversi paesi e potrebbe
non essere disponibile.
Il software viene trasmesso sul veicolo prima di
poter essere installato. L'installazione può av‐
venire in un momento diverso dal trasferi‐
mento.
La trasmissione del software durante la marcia
è possibile e viene ripresa automaticamente
anche dopo un'interruzione della marcia. Du‐
rante la trasmissione sono disponibili tutte le
funzionalità. Per la trasmissione deve essere
disponibile la copertura telefonica per i cellu‐
lari.
L'installazione del software può essere ese‐
guita solo a vettura ferma.
Tramite iDrive:1.Attivare l'operatività.2.« La mia vettura »3.« Impostazioni di sistema »4.« Aggiornamento software »5.« Aggiorna software »6.« TeleServices »7.« Carica aggiornamento »
L'aggiornamento viene caricato, ma non
ancora installato.8.L'aggiornamento si può installare o rimuo‐
vere nuovamente.▷« Installa software »
L'aggiornamento caricato viene instal‐
lato.
Questo passaggio può essere eseguito
anche in un momento successivo.▷« Rimuovi aggiornamento »
L'aggiornamento caricato viene ri‐
mosso.
I seguenti passaggi non saranno ne‐
cessari.9.« OK »10.Attendere l'aggiornamento.11.Confermare il riavvio del sistema.
Ripristino della versione del software
Si possono ripristinare la versione software
precedente all'ultimo aggiornamento e lo stato
del software originario.
Il ripristino del software può essere eseguito
solo a vettura ferma.
Seite 47Impostazioni generaliPanoramica47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Chiave display BMW
Aspetti generali In dotazione al posto di un telecomando stan‐
dard è prevista una chiave display BMW con
una chiave meccanica supplementare. Nel
caso si utilizzi la chiave display BMW è consi‐
gliabile portare con sé anche la chiave mecca‐
nica, per es. nel portafogli.
La chiave display BMW supporta tutte le fun‐
zioni del telecomando standard, oltre alle se‐
guenti funzioni.▷Richiamo dello stato di portiere e finestrini.▷Richiamare lo stato dell'impianto di al‐
larme.▷Con riscaldamento a vettura ferma: utilizzo
del riscaldamento a vettura ferma.
Senza riscaldamento a vettura ferma: uti‐
lizzo dell'aerazione a vettura ferma.▷Richiamo dell'autonomia in base al carbu‐
rante nel serbatoio.▷Richiamo di informazioni per il Centro Assi‐
stenza.▷Parcheggio telecomandato.
Riconoscimento di emergenza della
chiave del display BMW
La descrizione per il riconoscimento di emer‐genza del telecomando, vedi pagina 55, vale
anche per la chiave del display BMW. Tuttavia,
il tasto di blocco dovrebbe trovarsi all'altezza
del contrassegno.
Panoramica1Apertura/chiusura portellone bagagliaio2Sblocco3Luci all'arrivo4Blocco5Tasto parcheggio6Display7Indietro8Attivazione/disattivazione display9Presa di carica Micro-USB
Campo di frequenza
La quantità di funzioni disponibili del teleco‐
mando dipende dalla distanza dalla vettura.
▷Nel campo di frequenza più vicino sono di‐
sponibili tutte le funzioni del telecomando.▷Nel campo di frequenza esteso è possibile
richiamare le informazioni sullo stato.
Con riscaldamento a vettura ferma: si può
attivare il riscaldamento a vettura ferma.
Senza riscaldamento a vettura ferma: si
può attivare l'aerazione a vettura ferma.▷Al di fuori del campo di frequenza è possi‐
bile visualizzare le ultime informazioni sullo
stato trasmesse dalla vettura.
Il simbolo viene visualizzato nel display
quando si preme uno dei tasti al di fuori del
campo di frequenza.
Seite 56AzionamentoApertura e chiusura56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

MenuInformazione/Funzione« Info
vettura »Segnalazione di manuten‐
zione del Condition Based
Service CBS, vedi pagina 305
Stato delle luci di parcheggio« Info
autonomia »Autonomia in base al carbu‐
rante nel serbatoio« Impost.
climatizz. »Con riscaldamento a vettura
ferma: utilizzo del riscalda‐
mento a vettura ferma, vedi
pagina 230.
Senza riscaldamento a vettura
ferma: utilizzo dell'aerazione a
vettura ferma, vedi pa‐
gina 230.« Parch. in
remoto »Entrata e uscita dal parcheg‐
gio con l'ausilio del teleco‐
mando, vedi pagina 213
Carica della batteria del telecomando
Se il livello di carica della batteria del teleco‐
mando diminuisce, il display si spegne auto‐
maticamente. La batteria deve essere caricata
prima che il display possa essere riacceso. La
funzionalità dei tasti standard viene mantenuta
fino al completo esaurimento della batteria.
Per caricare la batteria del telecomando:
▷Appoggiare il telecomando con il tasto di
blocco verso l'alto nel portaoggetti della
base Wireless Charging sotto il bracciolo
centrale.▷Collegare il telecomando a una presa USB
attraverso la presa Micro-USB sulla sini‐
stra.
Profili conducente
Principio di funzionamento
Nei profili conducente si possono salvare le
impostazioni personalizzate di più conducenti
per poi richiamarle in un momento successivo.
Aspetti generali
Si hanno tre profili a disposizione nei quali ven‐
gono memorizzate le impostazioni per tre pro‐
fili personali a bordo della vettura. Ad ogni tele‐
comando viene assegnato un profilo
conducente.
Sbloccando la vettura con un telecomando, si
attiva il profilo conducente memorizzato per il
telecomando in questione. Tutte le imposta‐
zioni nel profilo conducente attualmente atti‐
vato vengono eseguite automaticamente.
Se diversi conducenti utilizzano un proprio te‐
lecomando, la vettura una volta sbloccato il te‐
lecomando si adatta alle impostazioni personali
specifiche. Le impostazioni personali vengono
riconosciute e richiamate anche se nel frat‐
tempo la vettura è stata usata con un teleco‐
mando diverso.
Le modifiche alle impostazioni vengono me‐
morizzate automaticamente nel profilo condu‐
cente attualmente attivo.
Se tramite l'iDrive viene selezionato un profilo
conducente diverso, le impostazioni in esso
contenute vengono acquisite automatica‐
mente. Il nuovo profilo conducente viene asse‐
gnato al telecomando attualmente in uso.
Inoltre è disponibile un ulteriore profilo ospite
non assegnato a nessun telecomando:
« Nessun profilo (ospite) ». Esso si può utiliz‐
zare per eseguire eventuali impostazioni sulla
vettura, senza modificare i profili personali
conducente.
Seite 58AzionamentoApertura e chiusura58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Tramite iDrive:1.« La mia vettura »2.« Profili guidatore »3.« Nessun profilo (ospite) »4.« OK »
Il profilo ospite non può essere ridenominato.
Non viene assegnato al telecomando attual‐
mente in uso.
Rinomina del profilo conducente Per evitare di scambiare i profili conducente, è
possibile assegnare al profilo conducente at‐
tualmente utilizzato un nome personale.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Profili guidatore »
Il profilo conducente contrassegnato
con questo simbolo può essere rinominato.
3.Selezionare il profilo conducente.4.« Modifica nome profilo guidatore »5.Inserire il nome del profilo.6.Selezionare il simbolo .
Reset del profilo conducente
Le impostazioni del profilo conducente cor‐
rente vengono sovrascritte tramite le imposta‐
zioni di fabbrica.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Profili guidatore »
Il profilo conducente contrassegnato
con questo simbolo può essere resettato.
3.Selezionare il profilo conducente.4.« Reset profilo guidatore »
Esportazione del profilo conducente
È possibile esportare la maggior parte delle im‐
postazioni del profilo conducente attualmente
utilizzato.
Ciò può essere utile per salvare e richiamare
impostazioni personali, per es. prima di un
fermo in officina. I profili conducente salvati si
possono trasferire anche in un'altra vettura.
Sono disponibili le seguenti opzioni per l'e‐
sportazione:▷Tramite ConnectedDrive.▷Tramite un'interfaccia USB, vedi pa‐
gina 242, su un supporto di memoria USB.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Profili guidatore »
Il profilo conducente contrassegnato
con questo simbolo può essere esportato.
3.Selezionare il profilo conducente.4.« Esporta profilo guidatore »5.▷Supporto di memoria USB:
« Dispositivo USB »
Eventualmente selezionare il supporto
di memoria USB.▷ConnectedDrive.
Importazione del profilo conducente
Le impostazioni esistenti del profilo attual‐
mente utilizzato vengono sovrascritte con le
impostazioni del profilo conducente importato.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Profili guidatore »
Il profilo conducente contrassegnato
con questo simbolo può essere sovra‐
scritto.
3.Selezionare il profilo conducente.4.« Importa profilo guidatore »5.Selezionare il supporto attraverso il quale
era stato esportato il profilo conducente.▷Supporto di memoria USB:
« Dispositivo USB »
Eventualmente selezionare il supporto
di memoria USB.Seite 60AzionamentoApertura e chiusura60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Nel bagagliaio
Aprire lo sportellino.Interfaccia USB
Aspetti generali Osservare le avvertenze per il collegamento di
dispositivi portatili all'interfaccia USB nel para‐
grafo collegamenti USB, vedi pagina 44.
Nel bracciolo centrale
Un'interfaccia USB si trova nel bracciolo cen‐
trale.
Nella consolle centrale
Un'interfaccia USB si trova nella consolle cen‐
trale.
Sistema di carico passante
Aspetti generali Il sistema di carico passante consente il tra‐
sporto di oggetti più lunghi, per es. gli sci.
Apertura del sistema di carico
passante senza sedili comfort
1.Ribaltare verso il basso il bracciolo cen‐
trale.2.Togliere la bretella.Seite 242AzionamentoEquipaggiamento interno242
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Borsa per sci e snow‐board 245
Bracciolo centrale 248
Bracciolo centrale ante‐ riore 248
Bracciolo centrale poste‐ riore 248
C
Cacciavite, vedi Attrezzi in do‐ tazione 307
Cambio automatico, vedi Cambio Steptronic 113
Cambio dell'olio motore 302
Cambio di componenti 307
Cambio marcia, cambio Step‐ tronic 113
Cambio olio 302
Cambio ruote/pneuma‐ tici 284
Cambio Steptronic 113
Cambio Steptronic Sport, vedi Cambio Steptronic 113
Cambio, vedi Cambio Step‐ tronic 113
Captain’s Chair 92
Caratteristiche tecniche 326
Carburante 276
Carburante, capacità del ser‐ batoio 336
Carburante, qualità 276
Carburanti consigliati 276
Carichi sugli assi, masse 327
Carico 258
Carico ammesso sul‐ l'asse 327
Carico pesante, sistemazione del carico 258
Carico sul gancio di traino 332
Carico sul tetto 327
Cartuccia profumata, vedi Pacchetto Ambient Air 232
Cassetto portaoggetti 246
Catene da neve 289 CBS (Condition Based Ser‐
vice) 305
Cerchi in lega leggera, cura 321
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 314
Check Control 121
Chiamata di emergenza 313
Chiamata di emergenza intel‐ ligente 313
Chiave/telecomando 54
Chiave centralizzata, vedi Te‐ lecomando 54
Chiave di accensione, vedi Telecomando 54
Chiave display 56
Chiave display BMW 56
Chiave integrata 54
Chiave per dati, vedi Attrezzi in dotazione 307
Chiave vettura, vedi Teleco‐ mando 54
Chiudere con il teleco‐ mando 61
Chiusura automatica del por‐ tellone del bagagliaio 67
Chiusura centralizzata 64
Chiusura comfort con il tele‐ comando 62
Chiusura tramite serratura della portiera 63
Cinture di sicurezza 82
Cinture di sicurezza, cura 322
Circolazione a destra, regola‐ zione delle luci 142
Circolazione a sinistra, regola‐ zione delle luci 142
Circolazione dell'aria 225
Clacson, avvisatore acu‐ stico 12
Classi di seggiolini per bam‐ bini, ISOFIX 99
Climatizzazione 223
Climatizzazione automa‐ tica 223 Climatizzazione automatica
retro abitacolo 228
Climatizzazione nel padiglione superiore 229
Codice variabile, teleco‐ mando 237
Cofano motore 298
Cofano motore attivo 148
Collegamenti 40
Collegamento USB 44
Collegare il dispositivo 40
Collegare il telefono 40
Collegare il telefono cellu‐ lare 40
Collegare lo smartphone 40
Comando a gesti 29
Comando a rotazione/pres‐ sione, vedi Controller 21
Comando gestuale 29
Comando gestuale BMW 29
Comando manuale, serratura della portiera 63
Comando manuale, sportello serbatoio 275
Comfort Access, vedi Ac‐ cesso comfort 66
COMFORT PLUS, vedi Inter‐ ruttore per l'esperienza di
guida 117
COMFORT, vedi Interruttore per l'esperienza di
guida 117
Componenti e accessori 8
Compressore 286
Computer di bordo 130
Computer di bordo, informa‐ zioni di viaggio, vedi compu‐
ter di bordo sul Control Dis‐
play 132
Computer di viaggio 132
Computer, vedi Computer di bordo 130
Comunicazione 6
Condition Based Service (CBS) 305
ConnectedDrive 6 Seite 340ConsultazioneTutto dalla A alla Z340
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15