display BMW 7 SERIES 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Condiciones previas
Para medir el espacio disponible para
aparcar▷Circular en línea recta hacia delante a una
velocidad de hasta aprox. 35 km/h.▷Distancia máxima respecto a la hilera de
vehículos aparcados: 1,5 m.
Plazas apropiadas de aparcamiento
Indicación general:
▷Espacio libre detrás de un objeto con una
longitud mínima de 0,5 m.▷Espacio libre entre dos objetos con una
longitud mínima cada uno de 0,5 m.
Aparcar en línea, en paralelo a la calzada:
▷Longitud mínima de las plazas entre dos
objetos: longitud del propio vehículo más
aprox. 0,8 m.▷Anchura mínima: aprox. 1,5 m.
Aparcar en batería:
▷Ancho de las plazas entre dos objetos: an‐
cho del propio vehículo más aprox. 0,7 m
hasta máximo 5 m.▷Profundidad mínima: longitud propia del
vehículo.
La profundidad de las plazas de aparca‐
miento en batería debe ser calculada por el
conductor mismo. Debido a límites técni‐
cos, el sistema solo puede calcular de
forma aproximada la profundidad de las
plazas de aparcamiento.
A la maniobra de aparcamiento
▷Puertas y capó trasero cerrados.▷Freno de estacionamiento suelto.▷Cinturón de seguridad del conductor abro‐
chado.Encendido y activación
Conexión con la tecla Pulsar la tecla.
El LED se enciende.
En el display de control se visualiza el estado
actual de la búsqueda de una plaza de aparca‐
miento.
El asistente de aparcamiento se activa au‐
tomáticamente.
Conexión con la marcha atrás Insertar la marcha atrás.
En el display de control se visualiza el estado
actual de la búsqueda de una plaza de aparca‐
miento.
Activar:
«Asistente de aparcamiento»
Indicación en el display de control
Sistema activado/desactivado
Sím‐
boloSignificado Gris: sistema no disponible.
Blanco: sistema disponible pero no
activado. Sistema activado.
Búsqueda de plazas de aparcamiento
y estado del sistema
Seite 213Sistemas de asistencia al conductorManejo213
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

▷Símbolos de colores, véase flechas, en los
lados de la representación del vehículo. El
asistente de aparcamiento está activado y
la búsqueda de una plaza de aparcamiento
está activa.▷Las plazas de aparcamiento adecuadas se
muestran en el display de control en el ar‐
cén junto al símbolo del vehículo. Con el
asistente de aparcamiento activo, las pla‐
zas de aparcamiento adecuadas se marcan
en color y suena una señal acústica. Acti‐
var/desactivar señal acústica, ver pá‐
gina 215.▷Si se distinguen claramente las plazas de
aparcamiento en paralelo o en batería, el
sistema ajusta automáticamente el método
de aparcamiento apropiado. En las plazas
de aparcamiento en las que se puede apar‐
car tanto en paralelo como en batería se vi‐
sualiza un menú de selección. En este
caso, seleccionar el método de aparca‐
miento deseado manualmente.▷Maniobra de aparcamiento
activa. Se toma el control de
la dirección.▷La búsqueda de plazas de aparcamiento
está siempre activa si se avanza lenta‐
mente en línea recta, incluso con el sis‐
tema desactivado. Con el sistema desacti‐
vado, las indicaciones del display de
control se representan en color gris.
Aparcar con la ayuda del asistente de
aparcamiento
1. Pulsar la tecla o acoplar la marcha
atrás para encender el asistente de aparca‐
miento, ver página 213. Dado el caso, acti‐
var el asistente de aparcamiento.
El asistente de aparcamiento está acti‐
vado.
2.Pasar por delante de la hilera de vehículos
aparcados a una velocidad de hasta aprox.35 km/h y a una distancia de máximo
1,5 m.
El estado de la búsqueda de plazas de
aparcamiento y los espacios de aparca‐
miento posibles se muestran en el display
de control, ver página 213.3.Seguir las indicaciones del display de con‐
trol.
Mantener pulsada la tecla del asistente de
aparcamiento durante toda la maniobra de
aparcamiento. Al final de la maniobra de
aparcamiento, se acopla la posición P de la
palanca selectora.
El final de la maniobra de aparcamiento se
visualiza en el display de control.4.En caso necesario, ajustar la posición de
aparcamiento.
Interrupción manual
El asistente de aparcamiento se puede inte‐
rrumpir en cualquier momento:
▷ «Asistente de aparcamiento» Seleccio‐
nar el símbolo en el display de control.▷Soltar la tecla durante la maniobra de
aparcamiento.
Interrupción automática
El sistema se interrumpe automáticamente en
las siguientes situaciones:
▷Si se sujeta el volante o lo hace girar uno
mismo.▷Si la calzada está nevada o resbaladiza.▷Dado el caso, al pasar obstáculos eleva‐
dos, p. ej., bordillos.▷Con obstáculos que aparecen repentina‐
mente.▷Si el control de distancia de aparcamiento
PDC muestra unas distancias demasiado
pequeñas.▷Si se supera un número máximo de manio‐
bras de aparcamiento o de duración de
aparcamiento.Seite 214ManejoSistemas de asistencia al conductor214
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

▷Al cambiar a otras funciones en el display
de control.▷Al soltar la tecla.▷Si el capó trasero se abre.▷Si las puertas se abren.▷Al fijar el freno de estacionamiento.▷Al acelerar.▷Cuando se mantiene pisado el freno pro‐
longadamente durante una parada del
vehículo.▷Al abrochar el cinturón de seguridad del
conductor.
Se visualiza un aviso de Check-Control.
Continuar La maniobra de aparcamiento interrumpida se
puede continuar si es necesario.
Para ello, activar de nuevo el asistente de apar‐
camiento, ver página 213, y seguir las
instrucciones del display de control.
DesactivarEl sistema se puede desactivar manualmente:
Pulsar la tecla.
Activar/desactivar la señal acústica para plazas de aparcamiento
adecuadas
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Aparcar»4.«Asistente de aparcamiento»5.«Sonido si hueco para aparcar»
Se guarda el ajuste.
Límites del sistema
Indicación AVISO
Debido a los límites del sistema, es posi‐
ble que el sistema reaccione incorrectamente
o que no reaccione. Existe peligro de acci‐
dente o peligro de daños materiales. Observar
las indicaciones sobre los límites del sistema y,
dado el caso, intervenir activamente.◀
Sin asistencia al aparcamiento El asistente de aparcamiento no asiste en las
situaciones siguientes:▷En curvas pronunciadas.▷Al llevar un remolque.
Limitaciones de funcionamiento
La función puede estar limitada, p. ej., en las
siguientes situaciones:
▷Si el firme no es regular, p. ej., en calles sin
asfaltar.▷En suelo deslizante.▷En pendientes ascendentes o descenden‐
tes pronunciadas.▷En caso de acumulación de hojas o nieve
en la plaza de aparcamiento.▷Con la rueda de emergencia montada.▷Con cambios en una plaza de aparca‐
miento que ya se haya medido.▷En cunetas o precipicios, p. ej., un borde
de un puerto.
Limites de la medición por
ultrasonidos
La detección de objetos puede topar con los lí‐
mites físicos de la medición por ultrasonidos,
entre otros, en las siguientes condiciones:
▷Con niños pequeños y animales.▷Con personas con determinada ropa, p. ej.,
abrigos.Seite 215Sistemas de asistencia al conductorManejo215
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Advertencia de tráfico
cruzado
Configuración conceptual
Dos sensores de radar en el parachoques tra‐
sero controlan un amplio espacio detrás del
vehículo.
En las salidas con poca visibilidad o al salir de
las plazas de aparcamiento, el sistema detecta
a los usuarios de la vía pública que se aproxi‐
man antes de poder hacerlo desde el asiento
del conductor.
El sistema indica cuando se aproximan otros
usuarios de la vía pública.
El testigo del retrovisor exterior se enciende o
suena una señal acústica y en el display de
control se abre la indicación correspondiente.
Con el equipamiento correspondiente se con‐
trola también el espacio de delante del vehí‐
culo. Además, hay otros dos sensores de radar
en el parachoques delantero.
Notas AVISO
El sistema no exime al conductor de su
responsabilidad personal de evaluar las condi‐
ciones de visibilidad y la situación del tráfico
correctamente. Existe peligro de accidentes.
Adaptar la conducción a la situación del tráfico.
Observar las condiciones del tráfico e interve‐
nir activamente en las situaciones correspon‐
dientes.◀
Sumario
Tecla del vehículo
Sistemas asistencia aparcar
Sensores de radar
Los sensores de radar se encuentran en el pa‐
rachoques trasero.
Con el equipamiento correspondiente hay
otros dos sensores de radar en el parachoques
delantero.
Mantener limpia y libre la zona de los sensores
de radar del parachoques.
Seite 221Sistemas de asistencia al conductorManejo221
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Activar/desactivar
Activar/desactivar el sistema1. Pulsar la tecla.2.Inclinar el controlador hacia la izquierda.3. «Ajustes»4.«Aviso de tráfico transversal»5.«Aviso de tráfico transversal»
Conexión automática Cuando el sistema se activa en el display de
control, este se conecta automáticamente tan
pronto como el PDC o Panorama View está ac‐
tivado.
Desconexión automática
El sistema se desconecta automáticamente en
las siguientes situaciones:
▷Al superar la velocidad de paso.▷Con el asistente de guiado de carril y de di‐
rección activo, al superar un recorrido de‐
terminado.▷Con la maniobra de aparcamiento activada
del asistente de aparcamiento.
Visualización
Testigo del retrovisor exterior
El testigo del retrovisor exterior parpadea
cuando los sensores traseros detectan vehícu‐
los y su propio vehículo se está desplazando
hacia atrás.
Indicación en la vista PDC
El margen correspondiente en la vista PDC
parpadea en rojo cuando los sensores detec‐
tan vehículos.
Indicador en la vista de la cámara
El margen correspondiente, flecha 1, en la
vista de la cámara parpadea en rojo cuando los
sensores detectan vehículos.
Las líneas amarillas, flecha 2, señalizan el
borde delantero o trasero del propio vehículo.
Aviso acústico
Adicionalmente a la indicación visual, suena
una señal acústica cuando el vehículo propio
se mueve en el sentido correspondiente.
Límites del sistema La función puede estar limitada en las siguien‐
tes situaciones:
▷Si la velocidad del vehículo que se apro‐
xima es demasiado elevada.▷Con niebla, lluvia o nieve intensas.▷En curvas pronunciadas.Seite 222ManejoSistemas de asistencia al conductor222
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Distribución de aire manualPresionar repetidamente la tecla para
seleccionar un programa:▷Cristales, zona del torso y espacio para los
pies.▷Zona del torso y zona reposapiés.▷Zona reposapiés.▷Cristales y espacio para los pies.▷Cristales.▷Cristales y zona del torso.▷Zona del torso.
En la pantalla del climatizador se muestra la
distribución de aire seleccionada.
En caso de empañamiento del cristal,
pulsar la tecla en el lado del conductor
para utilizar las ventajas del sensor de empa‐
ñamiento.
Programa SYNC Pulsar la tecla. El LED se enciende.
Los ajustes actuales del lado del con‐
ductor para la temperatura, el caudal, la distri‐
bución de aire y el programa AUTO se aplican
tanto al lado del acompañante como a la zona
izquierda y derecha de la parte trasera.
Para desactivar, volver a pulsar la tecla.
El programa también se desactiva cuando se
modifican los ajustes del lado del acompa‐
ñante o en la parte trasera.
Descongelación y desempañamiento
de cristales
Pulsar la tecla. El LED se enciende.
El hielo y el vaho se eliminan rápida‐
mente del parabrisas y de los cristales laterales
delanteros.
Para ello, alinear los aireadores laterales a los
cristales laterales.
El caudal de aire se puede adaptar con el pro‐
grama activo.
En caso de empañamiento del cristal,
conectar también la función de refri‐
geración o pulsar la tecla para aprovechar las
ventajas del sensor de empañamiento.
Calefacción de la luneta trasera Pulsar la tecla. El LED se enciende.
La función está disponible con el mo‐
tor en marcha.
La calefacción de la luneta trasera se desco‐
necta tras cierto tiempo de forma automática.
Microfiltro/filtro de carbón activo El microfiltro retiene el polvo y el polen del aire
del exterior que entra en el habitáculo.
El filtro de carbón activo limpia el aire entrante
procedente del exterior reteniendo las sustan‐
cias nocivas gaseosas.
Este filtro combinado se debe cambiar durante
el mantenimiento, ver página 314, del vehí‐
culo.
Ventilación
Ajuste La dirección de las corrientes de aire se puede
ajustar individualmente:▷Ventilación directa:
La corriente de aire está orientada directa‐
mente a la persona. La corriente de aire ca‐
lienta o enfría de forma perceptible, depen‐
diendo de la temperatura ajustada.▷Ventilación indirecta:
Con los difusores cerrados total o parcial‐
mente, el aire se dirige indirectamente al
habitáculo.
En el display de control también se puede
ajustar una ventilación directa delantera.Seite 231ClimatizaciónManejo231
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Confort climático»4.«Calidad del aire»5.«Ambientador»6.Seleccionar el ajuste deseado.
Se memoriza el ajuste del perfil del conductor
utilizado en ese preciso momento.
Encender o apagar el perfumado, ajustar la intensidad
Mediante iDrive
1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Confort climático»4.«Calidad del aire»5.«Ambientador»6.«Nivel»7.Seleccionar el ajuste deseado.
Mediante la tecla Pulsar la tecla una vez según el nivel
de intensidad.
Se ha ajustado la máxima intensidad cuando
aparecen las tres barras en la pantalla del cli‐
matizador.
El perfumado está desactivado cuando no apa‐
rece ninguna barra.
A través de BMW Touch Command
El control del paquete de aire ambiente tam‐
bién es posible a través de BMW Touch Com‐
mand.
Visualización
En el display de control
En caso de manejo mediante teclas, se puede
visualizar automáticamente el menú del pa‐
quete de aire ambiente en el display de con‐
trol.
De esta forma, se pueden realizar otros ajustes
si se desea.
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Confort climático»4.«Calidad del aire»5.«Ambientador»6.«Mostrar ajustes del ambientador»
El menú se visualiza en el display de control.
Nivel de llenado de los cartuchos de
fragancias
Las ilustraciones en el display de control
muestran el nivel actual de llenado de los car‐
tuchos de fragancias.
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Confort climático»4.«Calidad del aire»5.«Ambientador»
Se visualiza el nivel de llenado de la fragan‐
cia actual.6.Seleccionar el ajuste deseado.
Cuando se muestra un cartucho de fragancias
vacío, todavía queda líquido conductor. Pero
no es suficiente para el perfumado.
Aparece un mensaje automático en el display
de control cuando es necesario cambiar los
cartuchos de fragancias.
Seite 238ManejoClimatización238
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Consejo de conducción ECO PROTan pronto como deja de cumplirse una de las
condiciones para la conducción eficaz, se vi‐
sualiza una instrucción para la conducción cor‐
respondiente como símbolo en el cuadro de
instrumentos.
La flecha indica que se puede ajustar el
modo de conducción para optimizar el
consumo, p. ej., dejar de acelerar.
El consejo ECO PRO desaparece tan pronto
como se cumplen las condiciones para una
conducción eficiente.
Símbolos de los consejos de
conducción ECO PROSímboloMedidasPara una conducción eficaz:
Acelerar menos, decelerar de
forma previsible o reducir la veloci‐
dad a la velocidad seleccionada
ECO PRO.Caja de cambios Steptronic: cam‐
biar de M/S a D.
Indicaciones del display de control
Mostrar información
EfficientDynamics
El modo de acción momentáneo de los siste‐
mas ECO PRO se puede mostrar en el display
de control.
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3. «EfficientDynamics»
Se muestran los siguientes sistemas:
▷Función de arranque/parada automática.▷Recuperación de energía.▷Planeo.Mostrar el historial de consumo
Se puede mostrar el consumo medio, la dura‐
ción de los trayectos recorridos en planeo, así
como la duración en los que la función de
arranque/parada automática ha parado el mo‐
tor.1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3. «EfficientDynamics»
Las barras verticales muestran el consumo du‐
rante el trayecto seleccionado.
Seleccionar la longitud del trayecto
1. Pulsar la tecla.2.Seleccionar la longitud del trayecto o la es‐
cala deseadas.
Borrar el historial de consumo
1. Pulsar la tecla.2.«Restablecer historial de consumo»
Asistente de cálculo de velocidad
Configuración conceptual
El sistema ayuda a ahorrar combustible y faci‐
lita una conducción predictiva. A partir de los
datos de navegación se pueden identificar y
notificar determinados tramos de trayecto pró‐
ximos antes de llegar a ellos.
Los tramos de trayecto identificados (p. ej.,
curvas o localidades próximas) exigen una re‐
ducción de la velocidad.
Generalidades
También se emite un aviso si la conducción no
se ajusta a las características del tramo de tra‐
yecto próximo.
El aviso se muestra al alcanzar el tramo de tra‐
yecto.
Si se emite una indicación, se puede reducir la
velocidad optimizando el consumo dejando de
Seite 275Ahorrar combustibleConsejos275
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

acelerar y marchar al ralentí hasta alcanzar el
tramo de trayecto en cuestión.
Según la situación, el sistema también utiliza
automáticamente el freno motor mediante una
interrupción de la función planeo, ver pá‐
gina 277.
Requisitos para el funcionamiento
La función está disponible en el modo de con‐
ducción ECO PRO.
El sistema depende de la actualidad y calidad
de los datos de navegación.
Los datos de navegación se pueden actualizar.
Visualización
Indicador en el cuadro de instrumentos El aviso sobre un tramo de trayecto
próximo se emite como consejo de cir‐
cular con el vehículo al ralentí.
Un símbolo adicional indica el tramo de tra‐
yecto identificado:SímboloTramo de trayecto próximoLímite de velocidad o entrada en
población.Cruce o giro, salida de una vía rá‐
pida.Curva.Rotonda.
Indicación en el Head-Up Display
El aviso de previsión se puede visuali‐
zar también en el Head-Up Display.
Indicaciones del display de control
Aparece una indicación en el display de con‐
trol, en la pantalla de análisis del estilo de con‐
ducción, ante un tramo de trayecto de este
tipo.
Abrir la pantalla de análisis del estilo de con‐
ducción:
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«Análisis estilo de conducción»
Utilizar asistente de cálculo de
velocidad
Se muestra un tramo de trayecto próximo:
1.Dejar de acelerar.2.Marchar al ralentí hasta alcanzar el tramo
de trayecto mostrado.3.Dado el caso, ajustar la velocidad mediante
frenado.
Límites del sistema
El sistema no está disponible en las siguientes
situaciones:
▷Mientras la velocidad sea inferior a
50 km/h.▷Con un límite de velocidad temporal y va‐
riable, como p. ej., en zona de obras.▷Cuando la calidad de los datos de navega‐
ción es insuficiente.▷Mientras el control de crucero está acti‐
vado.▷Con el servicio con remolque.Seite 276ConsejosAhorrar combustible276
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Indicaciones del display de control
En la información EfficientDynamics se mues‐
tra el estado de conducción de planeo durante
el viaje.
Color azul, flecha: estado de conducción de
planeo.
Mostrar información EfficientDynamics
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«EfficientDynamics»
Desactivación manual del sistema La función puede desactivarse en el menú
ECO PRO Individual.
Se memoriza el ajuste del perfil del conductor
utilizado en ese preciso momento.
Análisis del estilo de conducción ECO
PRO
Configuración conceptual
El sistema ayuda a lograr un estilo de conduc‐
ción especialmente eficiente y a ahorrar com‐
bustible.
Para ello, se analiza el estilo de conducción. La
valoración se realiza en diferentes categorías y
se muestra en el display de control.
Con ayuda de esta indicación se puede adap‐
tar el modo de conducción para ahorrar com‐
bustible.
Se evalúa el viaje actual.
De esta forma, una conducción eficiente
puede ampliar la autonomía del vehículo.
Este incremento de la autonomía se visualiza
como autonomía extra en el cuadro de instru‐
mentos y el display de control.
Condición previa para el
funcionamiento
La función está disponible en el modo de con‐
ducción ECO PRO.
Abrir el análisis del estilo de
conducción ECO PRO1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«Análisis estilo de conducción»
Indicación en el display de control
El indicador del análisis del estilo de conduc‐
ción ECO PRO está compuesto por una repre‐
sentación del recorrido de una calzada y una
tabla de valores.
La calzada simboliza la eficacia de la conduc‐
ción. Cuanto más eficiente sea la conducción,
más plano aparece el recorrido de la calzada
visualizado, flecha 1.
La tabla de valores incluye estrellas. Cuanto
más eficiente sea la conducción, más estrellas
hay en la tabla y con mayor rapidez aumenta la
autonomía extra, flecha 2.
Por el contrario, si la conducción no es efi‐
ciente, se muestra una calzada ondulada y un
número reducido de estrellas.
Seite 278ConsejosAhorrar combustible278
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15