display BMW 7 SERIES 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Si se desea proseguir el movimiento pulsar de
nuevo el interruptor.
Abrir/cerrar el panel corredizo trasero
En el panel de mando del guarnecido
interior del techo
Pulsar la tecla para abrir el panel co‐
rredizo trasero.
Pulsar de nuevo la tecla para detener el movi‐
miento.
Pulsar la tecla para cerrar el panel co‐rredizo.
Pulsar de nuevo la tecla para detener el movi‐
miento.
En el panel de mando de las puertastraseras
El panel corredizo trasero no se puede manejar
a través de los conmutadores de la parte tra‐
sera si la función de seguridad, ver página 74,
está encendida.
Pulsar la tecla para abrir el panel co‐
rredizo cerrado o para cerrar el panel
corredizo abierto.
Pulsar de nuevo la tecla para detener el movi‐
miento.
Si se vuelve a pulsar la tecla, el panel corredizo
se mueve en el sentido opuesto.
BMW Touch Command
El control del panel corredizo trasero también
es posible a través de BMW Touch Command.
Comportamiento durante el
desbloqueo/bloqueo
Si el vehículo se desbloquea desde fuera, el
panel corredizo trasero se cierra automática‐ mente.Cuando se desbloquea, el panel corredizo es
trasladado automáticamente a la posición en la
que se encontraba antes del bloqueo.
Cerrar si llueve
Configuración conceptual
En el estado de reposo, el techo de vidrio
abierto se desplaza automáticamente a la posi‐ ción elevada en las siguientes condiciones:▷Cuando empieza a llover.▷Seis horas después del bloqueo.
Condición previa para el
funcionamiento
▷El sensor de lluvia de la zona del retrovisor
interior no debe estar cubierto. Esto puede
suceder, p. ej., cuando la mitad del vehí‐
culo se encuentra debajo de un tejado de
protección.▷El vehículo se encuentra detenido.▷La función ha sido activada en los ajustes,
ver página 70.
Fallos de funcionamiento
El techo de vidrio abierto no se cierra en las si‐
guientes condiciones:
▷El techo de vidrio está bloqueado.▷La protección antiaprisionamiento no está
garantizada.▷Se ha producido un error en el sistema,
p. ej., debido a una interrupción temporal
de la corriente. En este caso, puede ser útil
una inicialización del techo de vidrio, ver
página 79.
En el display de control se visualiza un men‐
saje de error. No se vuelve a producir ningún
intento de cierre.
Protección antiaprisionamiento Si al cerrar el techo de vidrio supera un valor
determinado la fuerza de cierre, a partir de
aproximadamente la mitad de la abertura del
Seite 78ManejoApertura y cierre78
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Control
Modos de conducciónTeclaModo de
conducciónConfiguraciónSPORTINDIVIDUALCOMFORTPLUSECO PROINDIVIDUALADAPTIVE
Seleccionar modo de conducción
Presionar una vez la tecla del modo de con‐
ducción deseado.
Activar la configuración del modo de
conducción
Presionar varias veces la tecla del modo de
conducción deseado.
Configurar el modo de conducción
INDIVIDUAL
1.Activar el modo de conducción deseado
con el conmutador de sensación de mar‐
cha.2.«Configurar INDIVIDUAL»
Seleccionar el ajuste deseado.
Se asume la configuración individual del modo
de conducción para el perfil del conductor em‐
pleado en ese momento. Se activa directa‐
mente la última configuración ajustada al acce‐
der de nuevo al modo de conducción. Al
encender la disponibilidad de conducción, se
selecciona automáticamente el modo de con‐
ducción COMFORT.
Indicadores en el cuadro
de instrumentos
El modo de conducción selec‐
cionado se visualiza en el cuadro
de instrumentos.
Indicación en el display de control En el display de control se pueden visualizar
brevemente los cambios de modo de conduc‐
ción.
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Tecla de modo de conducción»4.«Modo cond. display de control»
Modos de conducción en detalle
COMFORT
Configuración conceptual
Coordinación equilibrada entre la conducción
dinámica y de consumo optimizado.
Activar Pulsar la tecla repetidamente hasta
que en el cuadro de instrumentos apa‐
rezca CONFORT.
COMFORT PLUS
Configuración conceptual
Armonización marcadamente confortable para
un óptimo confort en el viaje.
Activar Pulsar la tecla repetidamente hasta
que en el cuadro de instrumentos apa‐
rezca COMFORT PLUS.
Seite 120ManejoConducir120
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Ajustar
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del sistema»3.«Pantallas»4.«Cuadro de instrumentos»5.Seleccionar el ajuste deseado.▷«ESTÁNDAR»: están activadas todas
las indicaciones del cuadro de instru‐
mentos.▷«CALMADO» Las indicaciones del cua‐
dro de instrumentos se reducen a las
más necesarias.▷«INDIVIDUAL»: están activadas todas
las indicaciones del cuadro de instru‐
mentos. Algunas indicaciones se pue‐
den configurar individualmente.
Vista individual
▷«Modo de conducción»: al cambiar el modo
de conducción a ECO PRO o SPORT, el
cuadro de instrumentos cambia automáti‐
camente a la indicación correspondiente.▷«Límite velocidad excedido»: si se supera
la velocidad detectada por la información
de límite de velocidad, en el velocímetro se
marcará con una cinta roja el margen exce‐
dido.▷Cuadro de instrumentos con prestaciones
ampliadas:
«Función de lupa»: se representa la veloci‐
dad actual en el velocímetro aumentada.
Check-Control
Configuración conceptual El Check-Control supervisa diversas funciones
del vehículo, y muestra avisos cuando aparece
alguna avería en los sistemas controlados.
Se muestra un aviso de Check-Control en
combinación con testigos de control y avisos
luminosos y mensajes de texto en el cuadro de
instrumentos y en el Head-Up Display.
Además, dado el caso, suena una señal acús‐
tica y se muestra un mensaje de texto en el
display de control.
Testigos y avisos luminosos
Generalidades
Pueden iluminarse los testigos y avisos lumi‐
nosos en el cuadro de instrumentos en dife‐
rentes combinaciones y colores.
El funcionamiento de algunos testigos se com‐
prueba al conectar la disponibilidad de con‐ ducción y, para ello, se iluminan brevemente.
Testigos rojos Recordatorio del cinturón El cinturón de seguridad en el lado del
conductor no está colocado. En algu‐
nas configuraciones para países deter‐
minados: el cinturón del acompañante no está
abrochado o se detectan objetos en el asiento
del acompañante.
Comprobar si el cinturón está bien abrochado.
Recordatorio del cinturón para asientos
traseros
Rojo: el cinturón de seguridad del
asiento trasero correspondiente no
está abrochado.
Verde: el cinturón de seguridad del asiento tra‐
sero correspondiente está abrochado.
Sistema de airbags Dado el caso, el sistema de airbags y el
tensor del cinturón están defectuosos.
Encargar la comprobación inmediata
del vehículo a un concesionario de Servicio
Posventa del fabricante o a otro concesionarioSeite 123VisualizacionesManejo123
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Función Automatic HoldLa función está activada. El vehículo se
retiene automáticamente estando pa‐
rado.
Para más información, véase función Automa‐
tic Hold, ver página 109.
Testigos azules
Luz de carretera La luz de carretera está encendida.
Para más información, véase luz de ca‐
rretera, ver página 112.
Generalidades luces
Check-Control Al menos un aviso de Check-Control
se muestra o se guarda.
Mensajes de texto
Los mensajes de texto que aparecen en com‐
binación con un símbolo del cuadro de instru‐
mentos aclaran un mensaje del Check-Control
y el significado de los testigos y avisos lumino‐
sos.
Mensajes de texto complementarios Otras informaciones, p. ej., relativas a la causa
de una avería y las correspondientes acciones
necesarias se pueden solicitar a través del
Check-Control.
En el caso de mensajes urgentes, el texto
complementario se visualiza automáticamente
en el display de control.
Funciones
En función del aviso de Check-Control se
puede elegir entre las siguientes funciones.▷«Manual de instrucciones»Mostrar información adicional sobre el
aviso de Check-Control en el manual de
instrucciones integrado.▷«Petición de servicio»
Contactar con un concesionario de Servi‐
cio Posventa del fabricante o con otro con‐
cesionario de Servicio Posventa cualificado
o con un taller especializado.▷«BMW Mobile Care»
Ponerse en contacto con la asistencia en
carretera.
Ocultar los mensajes del Check-
-Control
Pulsar la tecla situada en la palanca de intermi‐
tentes.
▷Algunos avisos de control de chequeo se
muestran permanentemente y siempre
aparecen hasta que se solucione el fallo.
En caso de varias averías simultáneas, los
mensajes se muestran consecutivamente.
Estos mensajes se pueden ocultar al cabo
de aprox. 8 segundos. Después volverán a
visualizarse automáticamente.▷Otros avisos del Check-Control se ocultan
automáticamente al cabo de aprox. 20 se‐
gundos. Pero permanecen memorizados y
se pueden mostrar de nuevo.Seite 126ManejoVisualizaciones126
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Temperatura exterior
Si disminuye a +3 ℃, suena una señal.
Se visualiza un aviso de Check-Control.
Existe peligro elevado de hielo en la calzada.
AVISO
También a temperaturas superiores a
+3 ℃ puede existir un riesgo elevado de pavi‐
mento resbaladizo, p. ej., en puentes o tramos
de la calzada con sombra. Existe peligro de ac‐
cidentes. Con bajas temperaturas, adaptar la
conducción a las condiciones climatológicas.◀
HoraLa hora se visualiza en el cuadro de instrumen‐
tos.
Ajustar la hora y el formato de la hora, ver pá‐
gina 38.
Autonomía
Configuración conceptual
La autonomía previsible con el combustible
existente se muestra permanentemente en el
cuadro de instrumentos.
Con una autonomía restante baja se visualiza
brevemente un mensaje del Check-Control. En
caso de conducción dinámica, p. ej., al condu‐
cir por curvas a gran velocidad, no siempre es‐
tán garantizadas las funciones del motor.
En caso de una autonomía inferior a aprox.
50 km, el aviso de Check-Control se visualiza
permanentemente.
Indicación ATENCIÓN
Con un alcance inferior a 50 km, el motor
podría no disponer de suficiente combustible.
Las funciones del motor ya no están garantiza‐das. Existe peligro de daños materiales. Re‐
postar a tiempo.◀
Visualización
Cuadro de instrumentos La autonomía actual se muestra
como valor numérico en el área
inferior del velocímetro.
Cuadro de instrumentos con
prestaciones ampliadas
La autonomía actual se muestra
como valor numérico junto a la indicación del nivel de carbu‐
rante.
Necesidad de servicio
Configuración conceptual
Se visualiza brevemente en el cuadro de ins‐
trumentos el trayecto o el tiempo hasta el si‐
guiente mantenimiento tras activar la disponi‐
bilidad de conducción.
Un asesor del Servicio Posventa puede leer las
necesidades de mantenimiento actuales
desde el mando a distancia.
También se puede mostrar alguna información
sobre la necesidad de mantenimiento en el
mando a distancia con pantalla.
Visualización
Informaciones detalladas relativas a
las necesidades de servicio
En el display de control se pueden visualizar
informaciones más detalladas sobre la compo‐
sición de los trabajos de mantenimiento.Seite 128ManejoVisualizaciones128
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Estado del vehículo»3. «Necesidad de servicio»
Se visualizan los trabajos de manteni‐
miento necesarios y, si procede, las revi‐
siones establecidas por la ley.4.Seleccionar la entrada a fin de visualizar in‐
formaciones más detalladas.
Símbolos
Símbo‐
losDescripciónPor el momento no hace falta nin‐
guna intervención de servicio.Vence en breve una intervención de
mantenimiento o una revisión esta‐
blecida por la ley.Se ha sobrepasado la fecha para la
intervención de servicio.
Introducir las fechas
Introducir las fechas de las revisiones prescri‐
tas.
Asegurarse de que la fecha y la hora del vehí‐
culo estén correctamente ajustadas.
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Estado del vehículo»3. «Necesidad de servicio»4.«Insp. técnica vehículo (ITV)»5.«Fecha:»6.Seleccionar el ajuste deseado.7.Confirmar.
Se memoriza la fecha introducida.Notificación automática de servicio
Los datos del estado de mantenimiento de su
vehículo o las revisiones legalmente prescritas se transmiten automáticamente antes de su
vencimiento al concesionario de Servicio Pos‐
venta.
Se puede comprobar cuándo ha sido infor‐
mado el concesionario de Servicio Posventa.
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Estado del vehículo»3. «Aviso Teleservice»
Historial de servicio técnico
Generalidades
Encargar la realización de los trabajos de man‐
tenimiento a un concesionario de Servicio
Posventa del fabricante o a otro concesionario
de Servicio Posventa cualificado o a un taller
especializado. Los trabajos de mantenimiento
realizados se registran en los datos del vehí‐
culo, ver página 314.
Los trabajos de mantenimiento registrados se
pueden mostrar en el display de control. La
función está disponible en cuanto se registra
un trabajo de mantenimiento en los datos del
vehículo.
Mostrar historial de servicio técnico Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Estado del vehículo»3. «Necesidad de servicio»4. «Historial de servicio»
Se muestran los trabajos de manteni‐
miento.5.Seleccionar la entrada a fin de visualizar in‐
formaciones más detalladas.Seite 129VisualizacionesManejo129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

▷En países en los que se indican las prohibi‐
ciones de adelantamiento principalmente
mediante señalizaciones en las carreteras.▷En trayectos sin señalizaciones.▷En pasos a nivel, marcas de la calzada u
otras situaciones que indiquen una prohi‐
bición de adelantamiento sin señalizar.
Notas
No se muestran las limitaciones de velocidad
ni las prohibiciones de adelantamiento cuando
se utiliza un remolque.
AVISO
El sistema no exime al conductor de su
responsabilidad personal de evaluar las condi‐
ciones de visibilidad y la situación del tráfico
correctamente. Existe peligro de accidentes.
Adaptar la conducción a la situación del tráfico.
Observar las condiciones del tráfico e interve‐
nir activamente en las situaciones correspon‐
dientes.◀
Sumario
Cámara
La cámara se encuentra en la zona del retrovi‐
sor interior.
Dejar libre limpia la zona delante del retrovisor
interior.
Visualización
Ajustar la indicación
Las indicaciones de la información de límite de
velocidad se visualizan o se ocultan en el cua‐
dro de instrumentos según el modo de funcio‐
namiento.
En el siguiente modo de funcionamiento se
muestra la información de límite de velocidad:
«ESTÁNDAR»
En el siguiente modo de funcionamiento no se
muestra la información de límite de velocidad:
«CALMADO»
Ajustar el modo de funcionamiento del cuadro
de instrumentos, ver página 122.
No Passing Information se muestra junto con
la información sobre el límite de velocidad en‐
cendida.
En el cuadro de instrumentos se visualiza lo si‐
guiente:
Información de límite de velocidad Limitación de la velocidad ac‐
tual.
Límite de velocidad anulado
(para autopistas alemanas).
Información de límite de veloci‐
dad no disponible.
La Speed Limit Information se puede visualizar
también en el Head-Up Display.
No Passing Information Prohibición de adelantamiento.Seite 131VisualizacionesManejo131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Fin de la prohibición de adelan‐
tamiento.
La información No Passing Information se
puede visualizar también en el Head-Up Dis‐
play.
Límites del sistema
La función puede estar limitada, p. ej., en las
siguientes situaciones e indicar, dado el caso,
algo incorrecto:▷Con niebla, lluvia o nieve intensas.▷Si algún objeto oculta las señales.▷Al conducir pegado al vehículo delantero.▷Con contraluz intensa.▷Si el parabrisas está empañado, sucio o
cubierto por adhesivos u otros objetos si‐
milares delante del retrovisor interior.▷Debido a posibles detecciones falsas de la
cámara.▷Si las limitaciones de velocidad memoriza‐
das en el sistema de navegación son erró‐
neas.▷En zonas no incluidas en el sistema de na‐
vegación.▷En caso de divergencias con la navega‐
ción, p. ej., debido a trazados de carreteras
modificados.▷Al adelantar a autobuses o camiones con
pegatinas de límite de velocidad.▷Cuando las señales de tráfico no se ajustan
a la norma.▷Durante el proceso de calibración de la cá‐
mara justo después de la entrega del vehí‐
culo.Listas de selección en el
cuadro de instrumentos
Configuración conceptual
En función del equipamiento, con las teclas y
la ruleta dentada del volante y mediante las in‐
dicaciones en el cuadro de instrumentos y en
el Head-Up Display se puede mostrar o con‐
trolar lo siguiente:▷Fuente de audio actual.▷Rellamada con el teléfono.▷Activación del sistema de entrada de voz.
Visualización
En función del equipamiento, la lista del cuadro
de instrumentos puede diferir de la represen‐
tación.
Activar la lista y realizar el ajuste
En el lado derecho del volante girar la ruleta
dentada a fin de activar la lista correspon‐
diente.
Seite 132ManejoVisualizaciones132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

de navegación antes del inicio del viaje. El re‐
quisito previo para acertar con la hora de lle‐
gada es tener bien ajustada la hora.
Visualización▷Hora de llegada, flecha 1.▷Distancia al destino, flecha 2.
Autonomía extra ECO PRO
En el modo de conducción ECO PRO, se
puede visualizar la autonomía extra ECO PRO,
ver página 274, en el cuadro de instrumentos.
Ordenador de a bordo en el display de control
Generalidades
En el display de control hay disponibles dos ti‐
pos de ordenador de a bordo:
▷«Ordenador de a bordo»: los valores se
pueden reponer las veces necesarias.▷«Ordenador de viaje»: los valores propor‐
cionan una visión de conjunto sobre el re‐
corrido actual.
Abrir el ordenador de a bordo o el
ordenador de viaje
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Información sobre la conducción»3.«Ordenador de a bordo» o «Ordenador de
viaje»Reponer ordenador de a bordo de
viaje
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Información sobre la conducción»3.«Ordenador de viaje»4.▷ «Restablecer»: se reponen todos
los valores.▷ «Reset automático»: se reponen
todos los valores tras unas 4 horas de
parada del vehículo.
Reponer consumo o velocidad
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Información sobre la conducción»3.«Ordenador de a bordo»4.«Consumo» o «Velocidad»5.«OK»
Indicaciones de deporte
Configuración conceptual Con el equipamiento correspondiente en el
display de control se pueden mostrar los valo‐
res actuales para la potencia y el par del motor.
Mostrar las indicaciones de deporte
en el display de control
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«Indicadores deportivos»Seite 135VisualizacionesManejo135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Alerta de velocidad
Configuración conceptual
Indicación de una velocidad que al alcanzarla
se debe emitir un aviso.
Nuevo aviso cuando no se alcanza la velocidad
ajustada como mín. 5 km/h.
Mostrar, ajustar o modificar la alerta
de velocidad
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Aviso límite velocidad»4.«Aviso a:»5.Girar el controlador hasta que aparezca la
velocidad deseada.6.Pulsar el controlador.
Se memoriza la alerta de velocidad.
Activar/desactivar la alerta de
velocidad
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Aviso límite velocidad»4.«Aviso límite velocidad»5.Pulsar el controlador.
Convertir la velocidad momentánea en
alerta de velocidad
Mediante iDrive:
1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Aviso límite velocidad»4.«Asumir velocidad actual»5.Pulsar el controlador.
El sistema memoriza la velocidad momen‐
tánea como alerta de velocidad.Estado del vehículo
Configuración conceptual Se pueden mostrar los estados o realizar las
acciones para algunos sistemas.
Abrir el estado del vehículo Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Estado del vehículo»
Sumario de las informaciones
▷ «Ind. incidencias neum. (RPA)»: Estado
del indicador de presión de neumáticos,
ver página 303.▷ «Control presión neum. (RDC)»: Estado
del control de presión de los neumáticos,
ver página 299.▷Reposición del control de presión de los
neumáticos, ver página 299.▷ «Nivel de aceite del motor»: Control
electrónico del nivel de aceite, ver pá‐
gina 308.▷ «AdBlue»: BMW Diesel con BluePerfor‐
mance, ver página 285.▷ «Check Control» Los mensajes del
Check-Control se memorizan en un se‐
gundo plano y se pueden visualizar en el
display de control. Indicación de mensajes
del Check-Control memorizados, ver pá‐
gina 127.▷ «Necesidad de servicio»: Indicación
de la necesidad de mantenimiento, ver pá‐
gina 128.▷ «Aviso Teleservice»: Teleservice Call.Seite 136ManejoVisualizaciones136
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15