BMW 7 SERIES 2016 Notices Demploi (in French)

Miroir de courtoisie arrière 90
Mise à jour après la clôture de la rédaction 7
Mise à jour des logiciels 45
Mise hors circulation du véhi‐ cule 327
Mode de conduite 117
Mode de conduite ADAP‐ TIVE, voir commutateur
d'agrément de con‐
duite 117
Mode de conduite COM‐ FORT PLUS, voir commuta‐
teur d'agrément de con‐
duite 117
Mode de conduite COM‐ FORT, voir commutateur
d'agrément de con‐
duite 117
Mode de conduite ECO PRO 268
Mode de conduite ECO PRO INDIVIDUAL, voir commuta‐
teur d'agrément de con‐
duite 117
Mode de conduite ECO PRO, voir commutateur d'agré‐
ment de conduite 117
Mode de conduite SPORT IN‐ DIVIDUAL, voir commuta‐
teur d'agrément de con‐
duite 117
Mode de conduite SPORT, voir commutateur d'agré‐
ment de conduite 117
Mode de recyclage d'air 227
Mode ECO PRO 268
Mode manuel, boîte de vites‐ ses automatique 113
Modifications techniques, voir Votre propre sécurité 7
Moniteur de bord, voir Écran de contrôle 19
Montage de systèmes de re‐ tenue pour enfant 98
Montre 126 Montre numérique 126
Moquettes, entretien 326
Moteur, démarrage/arrêt au‐ tomatique 104
Moteur, Start/Stop automati‐ que 104
Mouvements de la main 28
Multimédia 6
N
Navigation 6
Nettoyage des visuels 326
Nettoyer les visuels 326
NFC, voir Communication en champ proche 40
Night Vision 157
Niveau de liquide de refroidis‐ sement 307
NIV, voir Numéro d'identifica‐ tion du véhicule 9
Notice d'utilisation, actua‐ lité 7
Notice d'utilisation intégrée au véhicule 49
Numéro d'identification du véhicule 9
Numéro d'identification, voir Numéro d'identification du
véhicule 9
Numéro de châssis, voir Nu‐ méro d'identification du vé‐
hicule 9
O OBD, voir Système de diag‐ nostic embarqué OBD 310
Objectifs de caméra, entre‐ tien 326
Ordinateur de bord, combiné d'instruments 130
Ordinateur de bord de voyage 133
Ordinateur de bord, écran de contrôle 133 Ordinateur, voir Ordinateur de
bord 130
Orifice de remplissage d'huile moteur 304
Outil 311
Outillage de bord 311
Ouverture avec télécom‐ mande 61
Ouverture de confort avec la télécommande 61
Ouverture et fermeture 54
Ouverture sans contact du couvercle de coffre 67
Ouvre-garage, voir Télécom‐ mande universelle inté‐
grée 238
Ouvrir par la serrure de porte 63
Ouvrir sans télécom‐ mande 63
P Pack Ambient Air 234
Pack fumeurs 240
Pack Sécurité, voir Active Protection 171
Page internet BMW 6
Palettes de commande au vo‐ lant 113
Panne, avertisseur de crevai‐ son RPA 298
Panne, changement de roue 312
Pansements, voir Trousse de premiers secours 318
Pare-soleil 240
Pare-soleil, stores 73
Parfumer, voir Pack Ambient Air 234
Parfum, voir Pack Ambient Air 234
Passage automatique phares- code, voir Assistant de feux
de route 140 Seite 351Tout de A à ZRépertoire351
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Passage de rapports, boîte devitesses automatique 113
Passage phares-code, voir Assistant de feux de
route 140
Pâte d'étanchéité 290
Patères à vêtements 252
Pavé tactile 24
Pavillon 16
PDC détecteur d'obsta‐ cles 195
Pédale de frein 258
Peinture du véhicule 324
Périodicité des vidanges d'huile, besoins d'entre‐
tien 126
Pièces chromées, entre‐ tien 325
Pièces et accessoires 8
Place pour un enfant 97
Pneumatiques sans aptitude de rouler à plat 289
Pneus, âge 288
Pneus, avertissement de perte de pression RPA 298
Pneus d'hiver conformes 289
Pneus endommagés 287
Pneus, pression de gon‐ flage 286
Pneus rechapés 288
Pneus toutes saison, voir Pneus d'hiver 289
Pneus, tout sur les roues et les pneus 286
Poids 331
Poids autorisé à la flèche 336
Poids à vide 331
Poids total 331
Poids total autorisé en charge 331
Poids total autorisé en charge avec remorque 336
Point de reprise, dépan‐ nage 319
Pontage, voir Démarrage avec câbles de dépannage 318 Porte-bagages, voir Galerie
porte-bagages 261
Porte-boissons arrière 251
Porte-boissons, porte-gobe‐ let 251
Porte-bouteille, voir Porte- gobelet 251
Porte-canette, voir Porte-go‐ belet 251
Porte-gobelet 251
Porte-gobelet avant 251
Portes, fermeture assistée automatique 64
Position assise de sécu‐ rité 78
Position de base, siège ar‐ rière 82
Position décollée, essuie- glace 111
Position du véhicule, localisa‐ tion GPS 37
Possibilités de range‐ ment 248
Post Crash — iBrake 172
Poursuite du trajet avec une crevaison 297, 300
Premiers secours, trousse 318
Pression de gonflage des pneus 286
Prévention de collision ar‐ rière 170
Prévention des accidents, voir Active Protection 171
Principe de commande iDrive 19
Prise de diagnostic embarqué OBD 310
Prise en remorque, voir Re‐ morquage 320
Prises pour cric 312
Prises, voir Branchement d'appareils électriques 242
Produit d'étanchéité de pneu 290
Produits d'entretien 324 Profil des pneus 287
Profil des pneus d'été 287
Profil des pneus d'hiver 287
Profil minimal, pneus 287
Profil personnel, voir Profils de conducteur 58
Profils de conducteur 58
Profils, voir Profils de conduc‐ teur 58
Programme AUTO, climati‐ seur automatique 226
Programme AUTO, inten‐ sité 226
Programme électronique de stabilité ESP, voir DSC 175
Programmes de revitalisation, voir Vitality Programme 94
Programme Sport, boîte de vitesses automatique 113
Programme SYNC, climati‐ seur automatique 228
Projecteurs antibrouil‐ lard 141
Projecteurs, entretien 324
Protection anti-éblouisse‐ ment 240
Protection antigel, liquide lave-glace 112
Protection antipincement, toit ouvrant en verre 77
Protection antipincement, vi‐ tre 72
Protection de l'habitacle 71
Protection, vis de roue 314
PTAC 331
Q Qualité du carburant 280
R Radio 6
Ralenti du moteur, flot‐ tage 272 Seite 352RépertoireTout de A à Z352
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Rappel de bouclage de cein‐ture pour conducteur et pas‐
sager avant 84
Rappel du réglage du rétrovi‐ seur 69
Rappel du réglage du siège 69
Rappel du réglage du vo‐ lant 69
Ravitaillement 278
Reconnaissance de secours, télécommande 55
Récupération de l'éner‐ gie 131
Recyclage 310
Recyclage de l'air, voir Mode de recyclage d'air 227
Réfrigérateur arrière 246
Refroidissement du mo‐ teur 307
Refroidissement, func‐ tion 226
Refroidissement maxi‐ mal 226
Réglage des amortisseurs basé sur caméra 223
Réglage des projecteurs 142
Réglage du châssis 117
Réglage du siège du passa‐ ger avant 80
Réglages généraux 36
Réglages individuels, voir Profils de conducteur 58
Réglages, sièges/appuie- tête 78
Réglages sur l'écran de con‐ trôle 36
Réglages, verrouillage/déver‐ rouillage 68
Régulateur de vitesse 181
Régulateur de vitesse, actif avec Stop & Go 183
Régulateur de vitesse actif avec Stop & Go, ACC 183 Régulateur de vitesse auto‐
matique avec Stop &
Go 183
Régulation antipatinage, voir DSC 175
Réinitialiser le contrôle de pression des pneus
RDC 295
Remarques 6
Remorquage 320
Remorque, traction 263
Remplacement d'ampou‐ les 312
Remplacement d'ampoules, à l'arrière 312
Remplacement d'ampoules, à l'avant 312
Remplacement de la batterie du véhicule 315
Remplacement de la pile, té‐ lécommande du véhicule 55
Remplacement de piè‐ ces 311
Remplacement de roues/ pneus 288
Remplacement des balais d'essuie-glace 311
Remplacement des feux, à l'arrière 312
Remplacement des feux, à l'avant 312
Remplacement des feux, feux arrière 312
Remplacement des feux, feux avant 312
Remplacer le feu arrière 312
Remplacer les feux arrière de brouillard 312
Remplacer les feux avant 312
Remplacer les feux rouges ar‐ rière 312
Remplacer les phares anti‐ brouillard 312
Remplacer les phares anti‐ brouillard à LED 312 Remplacer les projec‐
teurs 312
Remplacer les projecteurs à laser 312
Remplacer les projecteurs à LED 312
Réservoir de lave-glace 112
Rétroviseur extérieur, com‐ mutation jour/nuit automati‐
que 89
Rétroviseur intérieur, commu‐ tation jour/nuit automati‐
que 89
Rétroviseur passager, bascu‐ lement 89
Rétroviseurs 88
Rétroviseurs extérieurs 88
Rétroviseurs, mémoire 91
RME, ester méthylique de colza 281
Rodage 256
Rodage des disques de frein 256
Rodage des plaquettes de frein 256
RON, qualité d'essence 280
Roue compacte, voir roue d'appoint 313
Roue d'appoint 313
Roue de secours, voir roue d'appoint 313
Roues/pneus, remplacement, changement 288
Roues, avertisseur de crevai‐ son RPA 298
Roues en alliage léger, entre‐ tien 325
Roues, tout sur les roues et les pneus 286
Roulage à plat, pneumati‐ ques 289
Roulage au ralenti, flot‐ tage 272
RPA avertisseur de crevai‐ son 298 Seite 353Tout de A à ZRépertoire353
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

RSC Runflat System Compo‐nent, voir Pneumatiques
sans aptitude de rouler à
plat 289
Run Flat, pneus 289
S Sac à skis et snow‐ boards 247
Sangles, ceintures de sécu‐ rité 82
Sangles de serrage, arrimage du chargement 260
Sculptures des pneus 287
Séchage de l'air, voir Fonc‐ tion de refroidissement 226
Sécurité pour les enfants, ver‐ rouillage des portes et des
vitres 102
Serrure de porte 63
Serrure, porte 63
Services BMW 6
Services, ConnectedDrive 6
Siège 78
Siège à massage, à l'ar‐ rière 92
Siège à massage, à l'avant 92
Siège enfant, montage 98
Sièges arrière 80
Sièges avant 78
Sièges enfant 97
Sièges enfants, fixation ISO‐ FIX 100
Signalisation d'une crevai‐ son 296, 299
Signaux de confirmation 69
Signaux lors du déverrouil‐ lage 69
Site internet BMW 6
Sorties d'air, voir Ventila‐ tion 228
Soufflante, voir Débit d'air 227
Soutien des épaules avant 80
Soutien lombaire 79 Soutien pour les épaules ar‐
rière 82
Speed Limit Assist, voir régu‐ lateur de vitesse actif,
ACC 183
Speed Limit, voir Limiteur de vitesse manuel 179
SPORT INDIVIDUAL, voir commutateur d'agrément de
conduite 117
SPORT, voir commutateur d'agrément de con‐
duite 117
Stabilisation antiroulis ac‐ tive 224
Stabilité dynamique, systè‐ mes de régulation 175
Start/Stop automatique 104
Start/Stop, bouton 103
Station de lavage automati‐ que 323
Stationnement avec fonction Automatic Hold 106
Stationnement télécom‐ mandé, assistant de station‐
nement Plus 214
Stockage des pneus 289
Stores pare-soleil 73
Supplément d'autonomie, ECO PRO 270
Support pour boissons 251
Support pour boissons, voir Porte-gobelet 251
Suppression des données personnelles 39
Surchauffe du moteur, voir Température du liquide de
refroidissement 125
Surround View 203
Surveillance de la pression de gonflage des pneus, voir
RPA 298
Suspension pneumati‐ que 222
Symboles dans la zone d'état 26 Symboles utilisés 6
Système actif de protection des piétons 148
Système antiblocage, ABS 175
Système d'anticipation de conduite 271
Système d'échappement chaud 257
Système d'entretien BMW 309
Système d'essuie-glace 110
Système de commandes vo‐ cales 31
Système de détection de somnolence 173
Système de diagnostic em‐ barqué OBD 310
Système de lavage des vi‐ tres 110
Système de protection des piétons, actif 148
Système de refroidisse‐ ment 307
Système de retenue pour en‐ fant, montage 98
Système de transport d'ob‐ jets longs 244
Systèmes de régulation de la stabilité dynamique 175
Systèmes de retenue pour enfants 97
Systèmes de sécurité, air‐ bags 145
Systèmes de sécurité, voir In‐ telligent Safety 149
T Table 245
Tablette 0
Tablette rabattable 245
Tablette vide-poches à l'ar‐ rière 245
Tapis de sol, entretien 326
Télécommande/clé 54 Seite 354RépertoireTout de A à Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Télécommande avec affi‐chage 56
Télécommande, perturba‐ tion 63
Télécommande univer‐ selle 238
Télécommande universelle intégrée 238
Téléphone 6
Téléphone portable, connec‐ ter 39
Téléphone portable dans le véhicule 257
Téléphone portable, jume‐ ler 39
Téléphones cellulaires adap‐ tés 40
Téléphones portables adap‐ tés 40
Témoin dans le rétroviseur extérieur, voir alerte de
changement de voie 164
Témoin dans le rétroviseur extérieur, voir Avertisseur de
trafic transversal 219
Témoins et voyants, voir Check-Control 121
Température, climatiseur au‐ tomatique 226
Température d'huile mo‐ teur 125
Température du liquide de re‐ froidissement 125
Température du moteur 125
Tempomat, voir Régulateur de vitesse 181
Tempomat, voir Régulateur de vitesse actif 183
Toit ouvrant coulissant et basculant 74
Toit ouvrant en verre, électri‐ que 74
Toit ouvrant en verre, ferme‐ ture automatique 70
toit ouvrant en verre, ferme‐ ture en cas de pluie 70 Toit ouvrant panoramique en
verre 74
Tonalité 6
Totalisateur journalier 131
Totalisateur kilométrique gé‐ néral 131
Touch Command 0
Touche AUTO H 106
Touche AUTO H, voir Auto‐ matic Hold 106
Touche LIM, voir Limiteur de vitesse manuel 179
Touche RES CNCL, voir ré‐ gulateur de vitesse 181
Touche RES CNCL, voir ré‐ gulateur de vitesse actif,
ACC 183
Touches au volant 12
Touches de favoris, iDrive 27
Touche SOS 317
Touche Unlock, boîte de vi‐ tesses automatique 113
Tournevis, voir Outillage de bord 311
Tout autour de la console centrale 14
Tout autour du ciel de pavil‐ lon 16
Tout sur le volant 12
Traction d'une remorque 263
Traction d'une remorque, ca‐ ractéristiques 336
TRACTION, dynamique de conduite 176
Transmission intégrale, voir xDrive 177
Transport d'enfants en sécu‐ rité 97
Trappe du réservoir 278
Travaux dans le comparti‐ ment moteur 302
Traversées de routes inon‐ dées 258
Triangle de présignalisa‐ tion 318 Trousse de premiers se‐
cours 318
Types alternatifs d'huile mo‐ teur 306
Types d'huile moteur, alterna‐ tifs 306
U
Unités de mesure 37
V
Véhicule arrêté, eau de con‐ densation 259
Véhicule, batterie 315
Véhicule, lavage 323
Véhicule, rodage 256
Ventilation 228
Ventilation/chauffage auxi‐ liaire 232
Ventilation de siège 95
Ventilation de siège active 95
Verglas, voir Avertissement de température exté‐
rieure 125
Verre diffuseur 312
Verrouillage automatique 69
Verrouillage avec télécom‐ mande 61
Verrouillage centralisé 64
Verrouillage de sécurité, por‐ tes et vitres 102
Verrouillage, réglages 68
Verrouiller par la serrure de porte 63
Vidéo 6
Vide-poches 248
Vision nocturne, voir Night Vi‐ sion 157
Vitality Programme 94
Vitesse maximale, affi‐ chage 128
Vitesse maximale, pneus d'hi‐ ver 289
Vitesse moyenne 132 Seite 355Tout de A à ZRépertoire355
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Vitesses, voir boîte de vites‐ses automatique 113
Vitre, fonction de protec‐ tion 72
Volant chauffant 90
Volant, mémoire 91
Volant multifonction, tou‐ ches 12
Volant, réglage 90
Votre propre sécurité 7
Voyant dans le rétroviseur ex‐ térieur, voir alerte de chan‐
gement de voie 164
Voyant dans le rétroviseur ex‐ térieur, voir Avertisseur de
trafic transversal 219
Vue avec écran partagé, Split‐ screen 25
Vue panoramique, voir Sur‐ round View 203
W Welcome Light Carpet, voir Éclairage d’accueil 138
WiFi 44
Wordmatch, dans la naviga‐ tion 22
X xDrive 177 Seite 356RépertoireTout de A à Z356
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Pour plus
d'informations
sur BMWwww.bmw.com
Le plaisir de conduire
0140 2 966 459 fr
*BL296645900T*Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15