BMW 7 SERIES 2016 Notices Demploi (in French)

740Ld xDriveCharges tractables selon homologation européenne. Les détails concernant d'éventuelles aug‐
mentations sont disponibles auprès d'un partenaire de service après-vente du fabricant ou d'un
autre partenaire de service après-vente qualifié ou d'un atelier qualifiéRemorque non freinéekg750Remorque freinée pour des déclivités Jusqu'à 12 %kg2300Remorque freinée pour des déclivités jusqu'à 8 %kg2300Charge maximum d'appui au timonkg100Charge d'appui minimum au timonkg25Charge autorisée sur l'essieu arrièrekg1560Poids total autorisé en chargekg2670
Capacités
LitresObservationsRéservoir de carburant, env.78Qualité du carburant,
voir page 280Seite 341Caractéristiques techniquesRépertoire341
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

AnnexeIci, vous trouverez le cas échéant des actuali‐
sations de la notice d'utilisation du véhicule.
Mise à jour après la clôturede la rédaction
Ces chapitres de la notice d'utilisation impri‐
mée ont fait l'objet de mises à jour après la clô‐
ture de la rédaction.▷La bonne place pour les enfants : toujours
sur les sièges arrière, voir page 98.▷Surround View : fonctions d'assistance,
voir page 205.Seite 342RépertoireAnnexe342
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Seite 343AnnexeRépertoire343
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Tout de A à Z
Index alphabétique des mots-clésA ABS, système antiblo‐ cage 175
Accent lumineux d'am‐ biance 144
Accès confort 66
Accessoires et pièces 8
Accoudoir central 250
Accoudoir central arrière 250
Accoudoir central avant 250
ACC, régulateur de vitesse actif avec Stop & Go 183
Active Protection 171
Activer la commande ges‐ tuelle 28
Actualité de la notice d'utilisa‐ tion 7
ADAPTIVE, voir commutateur d'agrément de con‐
duite 117
AdBlue, au minimum 282
AdBlue, aux basses tempéra‐ tures 282
AdBlue, faire effectuer l'ap‐ point 282
AdBlue, faire l'appoint soi- même 282
AdBlue, voir BMW Diesel avec BluePerformance 281
Additifs pour l'huile mo‐ teur 305
Aération, voir Ventilation 228
Affichage de la température extérieure 125
Affichage de périodicité, be‐ soins d'entretien 126
Affichage du point de chan‐ gement de vitesse 128
Affichage ECO PRO 268
Affichages 120 Affichages d'avertissement,
voir Check-Control 121
Affichages de défauts, voir Check-Control 121
Affichages Sport, affichage du couple, affichage de la
puissance 133
Affichage sur le pare- brise 135
Affichage tête haute 135
Affichage tête haute, entre‐ tien 326
Âge des pneus 288
Agent réducteur, voir BMW Diesel avec BluePerfor‐
mance 281
Aide au stationnement 209
Aide au stationnement, voir PDC 195
Aide en cas de panne 317
Aide lors du démarrage 175
Airbag latéral 145
Airbags 145
Airbags, activation 147
Airbags de genoux 146
Airbags, désactivation 147
Airbags de tête 145
Airbags du passager avant, désactivation/activation 147
Airbags du passager avant, voyant 148
Airbags frontaux 145
Airbags, voyant de contrôle/ voyant 146
Air extérieur, voir AUC 227
Alarme antivol 70
Alarme antivol, véhicule 61
Alarme antivol, voir Alarme antivol 70
Alarme inopinée 71 Alerte de changement de
voie 164
Alerte de collision laté‐ rale 168
Alerte de sortie de voie 161
Alerte de vitesse 134
Alerte en cas de circulation transversale 219
Alerte visuelle oubli ceinture sièges arrières 84
Allume-cigare 241
Amortisseurs, contrôle dyna‐ mique 223
Ampoules et feux 312
Ampoules, remplacement, voir Remplacement d'am‐
poules 312
Analyse du style de con‐ duite 274
Anneau pour câble de sécu‐ rité, conduite avec remor‐
que 266
Anneaux d'arrimage du char‐ gement 260
Antiblocage, ABS 175
Antigel, liquide lave- glace 112
Antivol de roue 314
Antivol, vis de roue 314
Appareils adaptés 40
Appel de détresse 317
Appel de détresse intelli‐ gent 317
Appel de phares 109
Appli BMW Driver’s Guide 6
Appuie-tête 78
Appuie-tête arrière, voir Ap‐ puie-tête 86
Appuie-tête avant, voir Ap‐ puie-tête 84 Seite 344RépertoireTout de A à Z344
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Après le lavage du véhi‐cule 324
Aquaplanage 257
Arrière, sièges 80
Arrimage du chargement 260
Assistance à l'accélération, voir Launch Control 116
Assistance au démarrage, voir DSC 175
Assistant d'embouteillage, voir assistant de braquage et
guidage sur voie 192
Assistant de braquage et gui‐ dage sur voie, assistant
d'embouteillage com‐
pris 192
Assistant de conduite en co‐ lonnes, voir assistant de bra‐
quage et guidage sur voie,
assistant d'embouteillage
compris 192
Assistant de démarrage 175
Assistant de feux de route 140
Assistant de freinage 175
Assistant de freinage adapta‐ tif 175
Assistant de stationne‐ ment 209
Assistant de stationnement Plus, stationnement télé‐
commandé 214
Astuces de conduite 257
ATH Affichage tête haute 135
Attelage de remorque 265
AUC Contrôle automatique du recyclage d'air am‐
biant 227
Audio 6
Automatic Hold 106
Auxiliaire de démarrage en côte, voir Assistant de dé‐
marrage 175 Avant de pénétrer dans la sta‐
tion de lavage automati‐
que 323
Avertissement de distance, voir PDC 195
Avertissement de gel 125
Avertissement de perte de pression RPA, pneus 298
Avertissement de tempéra‐ ture extérieure 125
Avertisseur de collision ar‐ rière, voir Prévention de col‐
lision arrière 170
Avertisseur de collision fron‐ tale avec fonction de frei‐
nage 150
Avertisseur de collision fron‐ tale avec fonction de frei‐
nage City 150
Avertisseur de crevaison RPA 298
Avertisseur de fatigue 173
Avertisseur de piétons avec fonction de freinage
City 154
Avertisseur de trafic transver‐ sal 219
Avertisseur sonore 12
B
Banquette arrière 80
Basculement du rétroviseur passager 89
Batterie 315
Batterie de véhicule 315
Batterie du véhicule, rem‐ placement 315
Batterie usagée, élimina‐ tion 316
Besoins d'entretien, affi‐ chage 126
Besoins d'entretien, mainte‐ nance conditionnelle
CBS 309
Biodiesel 281 Blocage de boîte de vitesses,
déverrouillage électroni‐
que 116
Blocage, lève-glace 72
BMW Diesel avec BluePerfor‐ mance 281
BMW Driver’s Guide, appli 6
BMW, système d'entre‐ tien 309
BMW Touch Command 0
Bois, entretien 326
Bois précieux, entretien 326
Boîte à gants 248
Boîte automatique, voir boîte de vitesses automati‐
que 113
Boîte de vitesses automati‐ que 113
Boîte de vitesses automati‐ que, voir boîte de vitesses
automatique 113
Boîte de vitesses, voir boîte de vitesses automati‐
que 113
Bonne place pour un en‐ fant 97
Bouchon de réservoir 278
Bouclage des ceintures, voir Ceintures de sécurité 82
Bouton pression-rotation, voir Controller 20
Bouton Start/Stop 103
Branchement d'appareils électriques 242
Braquage des roues ar‐ rière 177
Buée sur les vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 228
C
Caméra, caméra de recul, sans Surround View 200
Caméra de recul, sans Sur‐ round View 200 Seite 345Tout de A à ZRépertoire345
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Caméra de recul, voir Sur‐round View 203
Caméra infrarouge, voir Night Vision 157
Caméra, voir Surround View 203
Caoutchoucs, entretien 325
Capot moteur 302
Capot moteur actif 148
Captain’s Chair 93
Capteur d'inclinaison 71
Capteurs, entretien 326
Caractéristiques techni‐ ques 330
Carburant, capacité du réser‐ voir 341
Carburant, qualité 280
Carburant recommandé 280
Cartouche de parfum, voir Pack Ambient Air 234
Catalyseur, voir Système d'échappement très
chaud 257
Catégories de sièges enfants, ISOFIX 100
CBS Condition Based Ser‐ vice 309
Ceintures de sécurité 82
Ceintures de sécurité, entre‐ tien 326
Cendre avant 240
Cendrier 240
Cendrier arrière 241
Chaînes à neige 293
Changement d'huile mo‐ teur 306
Changement de cartouches, voir Pack Ambient Air 234
Changement de pneus 288
Changement de roue 312
Charge autorisée sur le toit 331
Chargement 260
Chargement lourd, répartition des charges 260 Charges maximales sur les
essieux 331
Charges sur les essieux, poids 331
Charge tractable 336
Châssis actif Confort 223
Chauffage de la lunette ar‐ rière 228
Chauffage des accoudoirs 94
Chauffage du siège 94
Chauffage, voir Chauffage au‐ xiliaire 232
Check-Control 121
Chromes, entretien 325
Circulation à droite, réglage de l'éclairage 142
Circulation à gauche, réglage de l'éclairage 142
Circulation transversale, alerte 219
Clé/télécommande 54
Clé à fourche, voir Outillage de bord 311
Clé à radiocommande, voir Télécommande 54
Clé de contact, voir Télécom‐ mande 54
Clé de porte, voir Télécom‐ mande 54
Clé écran 56
Clé écran BMW 56
Clé générale, voir Télécom‐ mande 54
Clé intégrée 54
Clés du véhicule, voir Télé‐ commande 54
Clignotant, remplacement d'ampoules 312
Clignotants, commande 109
Climatisation 225
Climatisation sur le pavil‐ lon 231
Climatiseur automatique 225
Climatiseur automatique à l'arrière 230 Code variable, émetteur por‐
tatif 239
Combiné d'instruments 120
Comfort Access, voir Accès confort 66
COMFORT PLUS, voir com‐ mutateur d'agrément de
conduite 117
COMFORT, voir commuta‐ teur d'agrément de con‐
duite 117
Commande automatique des feux de croisement 138
Commande des feux de croi‐ sement, automatique 138
Commande gestuelle 28
Commande gestuelle BMW 28
Commande impulsionnelle des clignotants 109
Commande manuelle, rétrovi‐ seurs extérieurs 88
Commande manuelle, serrure de porte 63
Commande manuelle, trappe du réservoir 279
Commande par écran tac‐ tile 23
Commande par gestes 28
Commande par iDrive 20
Commande par le control‐ ler 20
Commodo, voir Essuie- glace 110
Communication 6
Communication en champ proche 40
Commutateur combiné, voir Clignotants 109
Commutateur d'agrément de conduite 117
Commutateur d'airbags, voir Interrupteur à clé pour air‐
bags du passager avant 147
Commutateur d'éclai‐ rage 137 Seite 346RépertoireTout de A à Z346
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Commutateur de dynamiquede conduite 117
Commutateur de sécurité, vi‐ tre 72
Commutateurs, voir Poste de conduite 12
Commutation jour/nuit auto‐ matique, rétroviseur intér‐
ieur 89
Compartiment à bagages, vide-poches 252
Compartiment de rangement sur la console centrale 249
Compartiment moteur 301
Compartiments dans les por‐ tes 249
Compresseur 290
Compte-tours 125
Compteur journalier, voir To‐ talisateur kilométrique jour‐
nalier 131
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
Connecter un appareil 39
Connecter un smartphone 39
Connecter un téléphone 39
Connecter un téléphone por‐ table 39
Connexions 39
Connexion USB 43
Connexion WiFi 44
Conseil ECO PRO 270
Conseils à suivre en condui‐ sant, ECO PRO 270
Conseils à suivre en condui‐ sant, généralités 257
Conseils à suivre en condui‐ sant, rodage 256
Conseils généraux à suivre en conduisant 257
Console centrale 14
Consommation instanta‐ née 131
Consommation moyenne, voir Consommation
moyenne 132 Contour du dossier, voir Sou‐
tien lombaire 79
Contrôle automatique du re‐ cyclage de l'air ambiant
AUC 227
Contrôle de l'énergie 131
Contrôle de motricité 176
Contrôle de pression des pneus, pneus 294
Contrôle de pression des pneus RDC 294
Contrôle de pression, pneus 294
Contrôle de stabilité de la re‐ morque 265
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 176
Contrôle dynamique des amortisseurs 223
Contrôle dynamique de stabi‐ lité DSC 175
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile 303
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile moteur 303
Controller 20
Correcteur d’assiette 222
Corrosion des disques de frein 259
Cotes 330
Couper le moteur, voir état de marche 103
Coupure de courant 315
Coupure du moteur, voir état de marche 103
Coussins 87
Coussins d'appuie-tête 87
Couvercle de coffre, déver‐ rouillage de secours 66
Couvercle de coffre, ferme‐ ture sans contact 67
Couvercle de coffre, fonction hôtel 65
Couvercle de coffre, ouver‐ ture sans contact 67 Couvercle de coffre via la té‐
lécommande 62
Crevaison, voyant 296, 299
Cric 312
Cuir, entretien 325
D
Débit d'air, climatiseur auto‐ matique 227
Débit d'air manuel 227
Dégivrage des vitres 228
Délimitation des voies, aver‐ tissement 161
Démarrage à froid, voir Dé‐ marrage du moteur 103
Démarrage avec câbles de dépannage 318
Démarrage du moteur, dé‐ marrage avec câbles de dé‐
pannage 318
Démarrage du moteur lors d'un défaut 55
Démarrage du moteur, voir état de marche 103
Démarrage externe 318
Démarrage par remor‐ quage 320
Démarrer le moteur, voir état de marche 103
Démarrer, voir état de mar‐ che 103
Dépannage en cas de crevai‐ son 290
Descentes 258
Détails importants dans le compartiment moteur 301
Détecteur d'obstacles PDC 195
Détecteur de pluie 110
Détection d'objets, voir Night Vision 157
Détection de personnes, voir Night Vision 157
Détection des animaux, voir Night Vision 157 Seite 347Tout de A à ZRépertoire347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Détergent de jantes 325
Détergent neutre, voir Déter‐ gent de jantes 325
Déverrouillage automati‐ que 69
Déverrouillage avec télécom‐ mande 61
Déverrouillage de secours, blocage de boîte de vites‐
ses 116
Déverrouillage de secours, couvercle de coffre 66
Déverrouillage de secours, trappe du réservoir 279
Déverrouillage, réglages 68
Déverrouiller par la serrure de porte 63
Diffuseurs d'air, voir Ventila‐ tion 228
Diffusion d'air indivi‐ duelle 227
Diffusion d'air manuelle 227
Dimensions 330
Diodes électroluminescentes, remplacer les LED 312
Direction active intégrale 177
Direction aux roues ar‐ rière 177
Direction, direction active in‐ tégrale 177
Dispositifs d'arrimage, arri‐ mage du chargement 260
Disques de frein, corro‐ sion 259
Distance à la destination 132
Divertissement 6
Dommages des pneus 287
Dossier, sièges 78
DSC Contrôle dynamique de stabilité 175
DTC Contrôle dynamique de motricité 176 E
Eau de condensation sous le véhicule 259
Eau de refroidissement 307
Eau lave-glace 112
Eau sur la chaussée 258
Échange de roues/pneus 288
Éclairage 137
Éclairage d'accueil lors du dé‐ verrouillage 61
Éclairage d'ambiance 143
Éclairage d'approche pour vé‐ hicule verrouillé 62
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage des instru‐
ments 142
Éclairage de marquage dyna‐ mique, voir Night Vision 157
Éclairage de poignée de porte, voir Éclairage d’ac‐
cueil 138
Éclairage de virage adapta‐ tif 139
Éclairage du tableau de bord 142
Éclairage d’accueil 138
Éclairage ECO 139
Éclairage extérieur lors du dé‐ verrouillage 61
Éclairage intérieur 142
Éclairage intérieur lors du dé‐ verrouillage 61
Éclairage intérieur pour véhi‐ cule verrouillé 62
Éclairage jusqu'au pas de la porte 138
Éclairage jusqu'au pas de la porte par la télécom‐
mande 62
Économie de carburant 267
ECO PRO 268
ECO PRO analyse du style de conduite 274 ECO PRO INDIVIDUAL, voir
commutateur d'agrément de
conduite 117
ECO PRO, supplément d'au‐ tonomie 270
ECO PRO, système d'antici‐ pation de conduite 271
ECO PRO, voir commutateur d'agrément de con‐
duite 117
Écran central, voir Écran de contrôle 19
Écran d'accueil 59
Écran de contrôle 19
Écran de contrôle, régla‐ ges 36
Écran partagé 25
Écran tactile 23
Effacer les données person‐ nelles 39
Élimination, batterie du véhi‐ cule 316
Élimination de la batterie usa‐ gée 316
Élimination des déchets, li‐ quide de refroidisse‐
ment 308
Émetteur portatif à code va‐ riable 239
Enfant, bonne place 97
Enfants, condamnation des portes et des vitres 102
Enfants, fixation ISOFIX pour sièges 100
Entretien, entretien du véhi‐ cule 324
Entretien, visuels 326
Équipement du véhicule 7
Équipement intérieur 238
Équipements de série 7
Équipements en option 7
ESP programme électronique de stabilité, voir DSC 175
Essence 280
Essuie-glace 110 Seite 348RépertoireTout de A à Z348
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Essuie-glace, position décol‐lée 111
Ester méthylique de colza RME 281
État de marche, démarrage du moteur 103
État de marche, état de repos et état opérationnel 17
État de repos, état opération‐ nel et état de marche 17
État des pneus, affi‐ chage 295
État du véhicule 134
Etat opérationnel 17
Executive Drive Pro 223
F
Fausse alarme, voir Alarme inopinée 71
Fermer avec télécom‐ mande 61
Fermer par la serrure de porte 63
Fermer sans télécom‐ mande 63
Fermeture assistée automati‐ que, portes 64
Fermeture de confort avec la télécommande 62
Fermeture sans contact du couvercle de coffre 67
Feux arrière de brouillard 142
Feux de croisement 138
Feux de croisement, com‐ mande automatique 138
Feux de croisement de jour 139
Feux de détresse 317
Feux de position 137
Feux de route 109
Feux de stationnement 138
Feux stop, adaptatifs 171
Feux stop adaptatifs, voir Feux stop dynamiques 171
Feux stop dynamiques 171 Filtre à charbon actif 228
Filtre à microparticules 228
Filtre à particules diesel 257
Fixation ISOFIX pour sièges enfants 100
Flottage 272
Flottage au ralenti 272
Fonction de démarrage de secours, démarrage du mo‐
teur 55
Fonction de démarrage lors d'un défaut 55
Fonction de protection, toit ouvrant en verre 77
Fonction de protection, vi‐ tre 72
Fonction de refroidisse‐ ment 226
Fonction dynamique d'éclai‐ rage ECO 139
Fonction gentleman 80
Fonction guide-trottoir 89
Fonction hôtel, couvercle de coffre 65
Fonction Start/Stop automati‐ que 104
Fonction touriste, voir Circu‐ lation à droite/à gauche 142
Freinage en sécurité 258
Frein à main, voir Frein de stationnement 106
Frein d'immobilisation, voir Frein de stationnement 106
Frein de stationnement 106
Freins, instructions 258
Fusibles 316
Fusibles de rechange 316
Fusibles de réserve 316
G
Galerie porte-bagages 261
Galerie, voir Galerie porte-ba‐ gages 261
Garantie constructeur 7 Garnitures en tissu, entre‐
tien 325
Gazole 281
Gentleman, fonction 80
Gestes 28
Gonflage, pneus 286
Guide-trottoir, fonction 89
H
Heure d'arrivée 132
Heure de démarrage, chauf‐ fage auxiliaire 233
Heure de démarrage, ventila‐ tion auxiliaire 233
Historique de Service 127
Hivernage, entretien 327
Hôtel, fonction pour couver‐ cle de coffre 65
Huile moteur 303
Huile moteur, additifs 305
Huile moteur, appoint 304
Huile moteur, orifice de rem‐ plissage 304
huiles moteur, adaptées 305
Huiles moteur adaptées 305
huiles moteur prescrites 305
huiles moteur, prescrites 305
Huiles moteurs, types alter‐ natifs 306
Humidité dans le projec‐ teur 312
I
IBA, notice d'utilisation inté‐ grée au véhicule 49
iBrake — Post Crash 172
Identification, pneumatiques sans aptitude de rouler à
plat 289
iDrive 19
Immobilisation du véhi‐ cule 327 Seite 349Tout de A à ZRépertoire349
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Indicateurs de changementde direction, voir Cligno‐
tants 109
Indice d'octane, voir qualité d'essence 280
Information d'interdiction de doubler 128
Information de limitation de vitesse 128
Informations de conduite, voir ordinateur de bord sur
l'écran de contrôle 133
Informations sur l'état actuel, iDrive 26
Initialisation, avertisseur de crevaison RPA 298
Initialiser le contrôle de pres‐ sion des pneus RDC 295
Inondation 258
Intelligent Safety 149
Intensité AUTO 226
Intensité, programme AUTO 226
Interface USB, position dans le véhicule 244
Internet, site BMW 6
Interrupteur à clé pour airbags du passager avant 147
Ionisation, voir Pack Ambient Air 234
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 100
J
Jauge à carburant 125
Joystick, boîte de vitesses automatique 113
Jumeler un appareil 39
Jumeler un smartphone 39
Jumeler un téléphone 39
Jumeler un téléphone porta‐ ble 39 K
Keyless-Go, voir Accès con‐ fort 66
Kick-down, boîte de vitesses automatique 113
Kit Mobility 290
L Langue, sur l'écran de con‐ trôle 36
Largeur de dossier 79
Laser feux de route 141
Launch Control 116
Lavage du véhicule 323
Lave-glace, voir Essuie- glace 110
Lave-phares, voir Essuie- glace 110
LED, remplacer la diodes électroluminescentes 312
Lève-vitres électriques 71
Liaison Bluetooth 40
Liaison WiFi 44
Limitations de vitesse, affi‐ chage 128
Limite de vitesse réglable, voir Limiteur de vitesse ma‐
nuel 179
Limiteur de vitesse, ma‐ nuel 179
Liquide de nettoyage 112
Liquide de refroidisse‐ ment 307
Liquide lave-glace 112
Liste d'appareils 39
Liste de sélection dans le combiné d'instruments 130
Liste de tous les messa‐ ges 38
Localisation GPS, position du véhicule 37
Lordose, soutien 79 Louvoiement de la remorque,
voir Contrôle de stabilité de
la remorque 265
Luminosité de l'écran de con‐ trôle 38
M Maintenance 309
Maintenance, besoins d'en‐ tretien 126
Maintenance BMW 309
Maintenance conditionnelle CBS 309
Manette de sélection, boîte de vitesses automati‐
que 113
Marquage des pneus recom‐ mandés 288
Marques de pneus recom‐ mandées 288
Matières synthétiques, entre‐ tien 326
Mémoire de siège, de rétrovi‐ seurs et de volant 91
Mémorisation des réglages du siège, des rétroviseurs,
du volant 91
Menu dans le combiné d'ins‐ truments 130
Menus 20
Menus de iDrive, utilisa‐ tion 19
Messages 38
Messages d'avertissement, voir Check-Control 121
Messages de panne, voir Check-Control 121
Message texte complémen‐ taire 124
Mesure électronique du ni‐ veau d'huile 303
Mesures, unités 37
Miroir à make-up 240
Miroir à maquillage 240
Miroir de courtoisie 240 Seite 350RépertoireTout de A à Z350
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15