volant BMW 7 SERIES 2016 Návod na použití (in Czech)

KokpitVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
U volantu
1Komfortní funkce sedadlaFunkce Gentleman   77Paměť nastavení sedadla, zrcátek
a volantu   87Masážní funkce   882Sluneční roleta zadního
okna   703Bezpečnostní spínač pro okna a
protisluneční rolety   694Ovládání oken  685Ovládání vnějších zpětných zrcátek   846SvětlaPřední světla do mlhy  136Zadní světla do mlhy  136Seite 12PřehledKokpit12
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Night Vision  151Světla zhasnuta
Automatické řízení rozsvícení
světel   133
Osvětlení pro jízdu ve dne   134Obrysová světla  132Automatické řízení rozsvícení
světel   133
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou   134
Asistent dálkových světel   135Tlumená světla  133Osvětlení sdruženého přís‐
troje   137Parkovací světla vpravo   133Parkovací světla vlevo  1337Centrální zamykáníOdemknutí  61Zamknutí  618Pákový přepínač, levýUkazatele směru   104Dálková světla, světelná hou‐
kačka   104Asistent dálkových světel   135Palubní počítač  1259Tlačítka na volantu, vlevoManuální omezovač ry‐
chlosti   171Automatické udržování rychlosti
zapnutí/vypnutí   173Aktivní automatické udržování ry‐
chlosti zapnutí/vypnutí   175Přerušení nebo pokračování sy‐
stému pro automatické udržování
rychlosti    173,  175Zvětšení odstupu   175Zmenšení odstupu   175S asistentem řízení a vedení v
jízdním pruhu: Nastavení od‐
stupu   175Zapnutí/vypnutí asistenta řízení a
vedení v jízdním pruhu   183Kolébkový spínač pro systém pro automa‐
tické udržování rychlosti    173,  17510Sdružený přístroj   11511Tlačítka na volantu, vpravoZdroj zábavyHlasitostSystém hlasového ovládání   31TelefonRýhované kolečko pro seznamy vý‐
běrů   12412Pákový přepínač, pravýSeite 13KokpitPřehled13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Stěrač  105Dešťový senzor   106Čištění čelního skla a světlo‐
metů   10713Spouštění/vypínání motoru   99Funkce Auto start stop  10014Houkačka, celý povrch15Vyhřívání volantu  8616Nastavení volantu   8617Odjištění kapoty  28618Otevření/zavření víka zavazadlo‐
vého prostoru   6119Schránka v palubní desce   236
U středové konzoly
1Kontrolní displej  192Větrání  2163Spínač výstražných světel   301Intelligent Safety  144Anténa NFC  41Seite 14PřehledKokpit14
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Možná gesta
GestaObsluhaFunkcePohyb ukazováčkem směrem k a od obrazovky.Přijetí telefonního hovoru.
Potvrzení hlášení kontrol‐
ního panelu.Rukou pohybujte přes šířku kontrolního displeje ve
směru k sedadlu spolujezdce.Odmítnutí telefonního ho‐
voru.
Zavření vyskakovacího
okna.Pomalu pohybujte rukou v kruzích doprava s nata‐
ženým ukazováčkem.
Gesto bude cca po jednom kruhovém pohybu roz‐
poznáno.Zvyšování hlasitosti.Pomalu pohybujte rukou v kruzích doleva s nataže‐
ným ukazováčkem.
Gesto bude cca po jednom kruhovém pohybu roz‐
poznáno.Snižování hlasitosti.Spojte palec s ukazováčkem a rukou pohybujte ho‐
rizontálně doprava nebo doleva.Surround View: Otočení po‐
hledu kamery.
Tato gesta je možné prová‐
dět pouze při stání.Natáhněte ukazováček a prostředníček a pohybujte
směrem vpřed.Jednotlivě přidělitelná ge‐
sta.Gesta provádějte pod vnitřním zpětným zrcát‐
kem a vedle volantu.
Gesta provádějte zřetelně.
Gesta lze provést také na straně spolujezdce.Individuální přidělení gest
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Gesta“4.„Obsazení funkce“5.Zvolte požadované nastavení.Seite 29Ovládání gesty BMWPřehled29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Systém hlasového ovládáníVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Princip▷Přes systém hlasového ovládání můžete
vyslovenými povely ovládat většinu funkcí,
které se zobrazují na kontrolním displeji.
Systém Vás podporuje při zadávání hláše‐
ními.▷Funkce, které jsou využitelné pouze u stojí‐
cího vozidla, nelze ovládat přes systém hla‐
sového ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 36.
Vyslovení hlasového povelu
Aktivace hlasového vstupu1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte na signální tón.3.Vyslovte povel.
Povel, který je rozpoznán systémem hlaso‐
vého zadání, je vysloven a zobrazen na
sdruženém přístroji.
Symbol ve sdruženém přístroji zobra‐
zuje, že je systém hlasového ovládání
aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci v
takovém případě ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového vstupu Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely
Většina položek menu na kontrolním displeji
může být ovládána hlasovými povely.
Mohou být vysloveny i hlasové povely z jiných
menu.
Některé záznamy seznamu, např. záznamy te‐
lefonního seznamu, mohou být rovněž voleny
pomocí systému hlasového ovládání. Přitom
vyslovte záznamy seznamu přesně tak, jak jsou
zobrazeny v příslušném seznamu.
Zobrazení možných hlasových povelů
V horní části kontrolního displeje se zobrazí ná‐
sledující:
▷Možné hlasové povely aktuálního menu.▷Možné hlasové povely jiných menu.Seite 31Systém hlasového ovládáníPřehled31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Stav rozpoznávání řeči.▷Stav kódovaného spojení.
Nápověda k systému hlasového
ovládání
▷Ohlášení možných hlasových povelů:
›Sprachkommandos‹.▷Nechte nahlásit informace k funkčnímu pri‐
ncipu hlasového ovládání: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.▷Nechte vyslovit nápovědu k aktuálnímu
menu: ›Hilfe‹.
Příklad: Vyvolání nastavení
zvuku
Vysloví se hlasové povely položek menu tak,
jak jsou voleny i přes hlavní ovládač.
1.Případně zapněte zvuk zábavy.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›Media und Radio‹4.›Klang‹
Nastavení
Nastavení hlasového dialogu Je možné nastavit, zda má systém používat
standardní dialog nebo krátkou variantu.
Při krátké variantě hlasového dialogu jsou re‐
produkována hlášení systému zkráceně.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Hlas. ovládání:“5.Zvolte požadované nastavení.Volba jazyka pro zadání U některých jazyků lze zvolit jazyk pro zadání.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Hlas:“5.Zvolte požadované nastavení.
Aktivace kódovaného spojení Aktivací kódovaného spojení se zlepší kvalita
rozpoznávání řeči.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Rozpoz. řeči prostř. serveru“
Kódované spojení aktivní.
Hovor během hlasového výstupu
Je možné odpovědět během zpětného dotazu
hlasového systému. Funkce může být deakti‐
vována, pokud zpětné dotazy často nevhodně
ruší, např. kvůli hluku na pozadí nebo hovoru.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Mluvení během hlas. výstupu“
Nastavení hlasitosti
Během hlasového pokynu otáčejte voličem re‐
gulace hlasitosti, až je nastavena požadovaná
hlasitost.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiného zdroje audiosignálu.▷Hlasitost bude uložena pro momentálně
použitý profil řidiče.Seite 32PřehledSystém hlasového ovládání32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Přepínač jízdních zážitků.▷Poloha sedadla, poloha vnějších zpětných
zrcátek, poloha volantu.▷Systém pro automatické udržování ry‐
chlosti.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Správa profilů
Volba profilu řidiče Nezávisle na momentálně používaném dálko‐
vém ovládači může být vyvolán jiný profil řidiče.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Profily řidiče“3.Zvolte profil řidiče.4.„OK“▷Jsou automaticky převzata veškerá nasta‐
vení uložená ve vyvolaném profilu řidiče.▷Vyvolaný profil řidiče je přidělen aktuálně
používanému dálkovému ovladači.▷Pokud je profil řidiče přiřazen již jinému
dálkovému ovladači, je tento profil řidiče
platný pro oba dálkové ovladače. Rozlišení
nastavení pro oba dva dálkové ovladače již
není možné.
Profil hosta
Pomocí profilu hosta lze provést individuální
nastavení, které není uloženo v žádném ze tří
profilů řidiče.
To může být výhodou při předchozím použití
vozidla řidičem bez vlastního profilu řidiče.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Profily řidiče“3.„Profil bez přiřazení“4.„OK“Profil hosta nelze přejmenovat. Nebude
přiřazen momentálně používanému dálkovému
ovladači.
Přejmenování profilu řidiče Za účelem zabránění záměně profilu řidiče lze
momentálně používanému profilu řidiče přiřadit
osobní název.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Profily řidiče“
Tímto symbolem označený profil řidiče
lze přejmenovat.
3.Zvolte profil řidiče.4.„Změnit název profilu řidiče“5.Zadejte názav profilu.6. Zvolte symbol.
Resetování profilu řidiče
Nastavení aktivního profilu řidiče se vrátí do na‐
stavení z výroby.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Profily řidiče“
Tímto symbolem označený profil řidiče
lze resetovat.
3.Zvolte profil řidiče.4.„Resetovat profil řidiče“
Export profilu řidiče
Většinu nastavení momentálně používaného
profilu řidiče můžete exportovat.
To může být výhodou při zajištění a opětném
vyvolání osobních nastavení, např. před servi‐
sem. Uložené profily řidiče mohou být přene‐
seny do jiného vozidla.
Pro export máte k dispozici následující mo‐
žnosti:
▷Přes ConnectedDrive.Seite 57Odemykání a zamykáníObsluha57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷„Víko zav. prostoru a dveře“
Víko zavazadlového prostoru se otevře
a dveře se odemknou.
Potvrzovací signály vozidla
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.„Indikace při odem./zam.“
Odemknutí se potvrdí dvojím bliknutím, za‐
mknutím jedním bliknutím.
Automatické zamknutí
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.Zvolte požadované nastavení:▷„Automatické zamykání“
Po krátké době bude vůz automaticky
opět zamknut, pokud po odemknutí ne‐
budou otevřeny žádné dveře.▷„Zamknutí při rozjezdu“
Po rozjezdu bude vůz automaticky za‐
mknut.
Automatické odblokování
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.„Odemknout na konci jízdy“
Po vypnutí připravenosti k jízdě stisknutím
tlačítka start/stop dojde k automatickému
odblokování zablokovaného vozidla.Vyvolání nastavení sedadla, zrcátek a
volantu
Při odemknutí vozidla se automaticky vyvolají
polohy uložené v profilu řidiče pro sedadlo
řidiče, vnější zrcátko a volant.
VÝSTRAHA
Při přesunování sedadla hrozí nebezpečí
přiskřípnutí. Hrozí riziko zranění nebo věcných
škod. Před nastavením dbejte na to, aby byl
prostor pohybu sedadla volný.◀
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Profily řidiče“3.Zvolte profil řidiče.4.„Poslední poloha automaticky“
Proces nastavování se přeruší:
▷Stisknutím spínače nastavení sedadla.▷Kliknutím na tlačítko paměti sedadel, zrcá‐
tek a volantu.
Automatické zavření skleněného
střešního okna
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Dveře/klíč“4.„Automaticky zavřít střechu“
Pokud bylo vozidlo odstaveno s otevřeným
skleněným střešním oknem, když začne
pršet se skleněné střešní okno automa‐
ticky zavře, viz strana 73.
Alarm
Princip Alarm reaguje při zamknutém voze na:
▷Otevření dveří, kapoty nebo víka zavazadlo‐
vého prostoru.Seite 66ObsluhaOdemykání a zamykání66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Elektrické nastaveníAnalogicky k nastavení tlačítky.
Uložení poloh do paměti
Paměť nastavení sedadla, zrcátek a volantu, viz
strana 87.
Manuální nastavení
Např. při elektrickém defektu zatlačte na sklo
zrcátka u okraje.
Automatické nastavení při parkování Princip
Při zařazené zpátečce bude vnější zpětné
zrcátko na straně spolujezdce skloněno smě‐
rem dolů. Tím se zlepší výhled např. při parko‐
vání u hrany obrubníku nebo u jiné vyšší
překážky.
Aktivace1. Posuňte ovladač do polohy zrcátka
řidiče.2.Zařaďte polohu páky voliče R.
Při jízdě s přívěsem je automatické nastavení
při parkování vypnuto.
Deaktivace
Posuňte ovladač do polohy zrcátka spolu‐
jezdce.
Přiklápění a odklápění POZOR
Kvůli šířce vozidla může dojít k poškození
vozidla v myčce. Hrozí nebezpečí hmotných
škod. Před mytím přiklopte zrcátka rukou nebo
pomocí tlačítka.◀
Stiskněte tlačítko.
Možné od cca 20 km/h.
Přiklopení a odklopení zrcátek je v následují‐
cích situacích užitečné:▷V myčkách.▷V úzkých ulicích.▷K opětovnému přiklopení manuálně odklo‐
pených zrcátek.
Přiklopená zrcátka se při rychlosti cca 40 km/h
automaticky odklopí.
Automatické vyhřívání
Obě vnější zpětná zrcátka jsou automaticky při
běžícím motoru vyhřívána.
Automaticky zaclonitelné Obě vnější zrcátka se automaticky zacloní. K
řízení slouží fotobuňky ve vnitřním zrcátku, viz
strana 85.
Vnitřní zrcátko, automaticky
zaclonitelné
Přehled
K řízení slouží fotobuňky:
▷Ve skle zrcátka.▷Na zadní straně zrcátka.
Funkční předpoklady
▷Udržujte fotobuňky čisté.▷Nezakrývejte oblast mezi vnitřním zpětným
zrcátkem a čelním oknem.Seite 85NastaveníObsluha85
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Osvětlené kosmetické zrcátko v zadní
části vozidla
Vyklopení
Zatlačte na kosmetické zrcátko,
Toaletní zrcátko se sklopí dolů.
Úhel můžete nastavit rukou.
Přiklopení Zatlačte zrcátko nahoru.
Volant
Upozornění VÝSTRAHA
Kvůli nastavení volantu během jízdy
může dojít k neočekávaným pohybům volantu.
Vozidlo se může dostat mimo kontrolu. Hrozí
nebezpečí nehody. Volant nastavujte jen ve
stojícím vozidle.◀
Elektricky ovládané nastavení volantu
Nastavení
Přizpůsobte volant stisknutím tlačítka v podé‐
lném směru i výškově.
Uložení polohy Paměť nastavení sedadla, zrcátek a volantu, viz
strana 87.
Vyhřívání volantu
Přehled
Vyhřívání volantu
Zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko.
▷Zapnutí: LED dioda svítí.▷Vypnutí: LED dioda zhasne.
Pokud bude jízda do 15 min pokračovat, akti‐
vuje se znovu automaticky vyhřívání volantu.
Seite 86ObsluhaNastavení86
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15