USB BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Puhelimen symbolitSymboliMerkitys Vastaanotettu tai soitettu puhelu. Vastaamatta jäänyt puhelu. Vahvin matkapuhelinverkko.
Symboli vilkkuu: Verkkoa haetaan. Matkapuhelinverkko ei käytettä‐
vissä. Tiedonsiirto ei ole mahdollista. Verkkovierailu aktiivinen. Tekstiviesti vastaanotettu. Sanoma vastaanotettu. Muistutus. Lähetys ei ole mahdollista. Yhteystietoja ladataan.
Viihde symbolit
SymboliMerkitys CD-/DVD-soitin. Musiikin kiintolevy. AUX-In-liitäntä.
AUX-In-liitäntä edessä tai takati‐
lassa. Bluetooth-audio. USB-audioliitäntä. Matkapuhelimen audioliitäntä. Viihdepalvelut verkon kautta. WLAN. iPod.Muut toiminnotSymboliMerkitys Keskusvalvontaviesti. Ääniopastus kytketty pois päältä. Auton sijainnin määrittäminen. Liikennetiedotukset.
Suosikkinäppäimet
Yleistä
iDrive-toiminnot voi tallentaa suosikkinäppäin‐
ten alle, josta toiminnot voi hakea suoraan
käyttöön. Esimerkkeinä radioasemat, navigoin‐
tikohteet, puhelinnumerot ja valikoihin siirtymi‐
set.
Asetukset tallentuvat sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Toiminnon tallennus
1.Valitse toiminto iDriven avulla.2. Pidä näppäintä painettuna, kunnes
äänimerkki kuuluu.
Toiminnon käynnistäminen
Paina näppäintä.
Toiminto käynnistyy välittömästi. Tämä tarkoit‐ taa sitä, että esim. yhteys muodostuu heti pu‐
helinnumeroon soitettaessa.
Näppäinten ohjelmoinnin näyttö Koske näppäimiä sormin. Älä käytä tällöin han‐
sikasta tai mitään esinettä.
Näppäinten ohjelmointi tulee näkyviin näytön
yläreunaan.
Seite 26YleiskatsausiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

BMW eleohjausAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate
BMW eleohjauksella voi käyttää joitakin iDriven
toimintoja.
JohdantoKattoverhouksen kamera tunnistaa eleet.
Tee eleet sisäpeilin alapuolella.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Eleet”4.”Eleohjaus”
Asetukset
▷”Apuikkunoiden näyttö”: Eleet näkyvät mo‐
nitoiminäytössä.▷”Äänipalaute”: Eleiden tunnistamisesta il‐
moitetaan äänimerkillä.Seite 28YleiskatsausBMW eleohjaus28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän rajatEleiden tunnistaminen kameralla saattaa häi‐
riintyä seuraavista syistä:▷Kameran objektiivi on peitetty.▷Objektiivit ovat sisäpeilissä.▷Kameran objektiivi on likainen. Puhdista
kameroiden objektiivit, katso sivu 309.▷Eleet tehdään tunnistusalueen ulkopuo‐
lella.▷Käytetään käsineitä tai koruja.▷Tupakoidaan sisätilassa.Seite 30YleiskatsausBMW eleohjaus30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

BMW-kosketusnäyttöAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate
BMW-kosketusnäytön avulla voi käyttää auton
tärkeitä toimintoja.▷Etumatkustajan istuimen ja takaistuimien
istuinasetukset.▷Ilmastointi takatilassa.▷Aurinkosuoja.▷Tunnelmavalaistus.▷Ovipilareiden tunnelmavalaistus.▷Bowers & Wilkins -kaiutinvalaistus.▷Etuosan audiolähteet.▷Takatilan viihdetoiminnot.▷Takatilan puhelimen jotkin toiminnot.
Yleistä
Auton varusteista riippuen BMW-kosketus‐
näyttö sijaitsee takakonsolissa tai takaosan
keskikyynärnojassa.
Hallintalaitteet
Hallintalaitteet1BMW-kosketusnäyttö2Kytkeminen päälle ja pois3Irrotus
Latauslokero Takatilan keskikyynärnojan latauslokerossa on
seuraavat toiminnot:
▷Säilytys ja lukitus.▷Puhelimen akun lataaminen.
Aseta BMW-kosketusnäyttö latauslokeroon
kuvaruutu ylöspäin, jotta lukitus tapahtuu oi‐
kein. Jotta akku latautuu, aseta BMW-koske‐
tusnäyttö paikalleen monitoimiliittimen osoit‐
taessa vasemmalle.
Seite 34YleiskatsausBMW-kosketusnäyttö34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Henkilökohtaisten tietojen
poistaminen auton muistista
ToimintaperiaateAuto tallentaa henkilökohtaiset käyttötiedot,
kuten tallennetut radioasemat. Nämä tiedot
voidaan poistaa lopullisesti iDriven avulla.
Yleistä
Auton varusteista riippuen voit poistaa seuraa‐
via tietoja:▷Kuljettajaprofiilin asetukset.▷Tallennetut radioasemat.▷Tallennetut suosikkinäppäimet.▷Matka- ja ajotietokoneen sisältö.▷Musiikin kiintolevy.▷Navigointitiedot, esim. tallennetut kohteet.▷Puhelinmuistio.▷Online-tiedot, esim. suosikit, evästeet.▷Office-tiedot, esim. puhemuistiot.▷Sisäänkirjautumistiedot.
Tietojen poistaminen voi kestää jopa 15 mi‐
nuuttia.
Toimintaedellytys
Tietojen poistaminen on mahdollista vain, kun
auto on paikallaan.
Tietojen poistaminen Noudata monitoiminäyttöön tulevia ohjeita.
iDrive:n avulla:
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.”Oma ajoneuvo”3.”Järjestelmäasetukset”4.”Poista henkilökohtaiset tiedot”5.”Poista henkilökohtaiset tiedot”6.”OK”7.Poistu autosta ja lukitse se.
Poisto on valmis 15 minuutin kuluttua.
Jos kaikkia tietoja ei ole poistettu, toista pois‐
totoimenpide.
Poiston keskeyttäminenKeskeytä tietojen poisto kytkemällä ajoval‐
miustila päälle.
Yhteydet
Toimintaperiaate Mobiililaitteet, esim. matkapuhelimet tai kan‐
nettavat tietokoneet, voidaan yhdistää autoon
eri tavoin käyttöä varten.YhdistämistapaToimintoMatkapuhelin Blue‐
toothin avulla.Puhelut.
Office-toiminnot.Audiosoitin Blue‐
toothin tai USB-lii‐
tännän kautta.Musiikin toisto.Älypuhelin WiFin tai
USB-liitännän
kautta.Videoiden toisto.Älypuhelin Bluetoot‐
hin tai USB-liitännän
kautta.Sovellusten käyttö.Mobiililaite WLAN:n
avulla.Internetin käyttö.BMW-kosketus‐
näyttö WiFi directin
avulla.Auton toimintojen
käyttö.USB-muisti USB-lii‐
tännän avulla.Kuljettajaprofiilien
vienti ja tuonti.
Ohjelmistopäivitysten
teko.
Tallennettujen matko‐
jen vienti ja tuonti.
Musiikin toisto.Seite 39Yleiset asetuksetYleiskatsaus39
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Laitteen liittäminen1.Aktivoi laitteen NFC-toiminto, katso lait‐
teen käyttöohje.2.Pidä matkapuhelin NFC-antennin lähellä.3.Vertaa monitoiminäytössä näkyvää tarkas‐
tusnumeroa laitteen näytössä näkyvään
tarkastusnumeroon. Vahvista laitteen tar‐
kastusnumero.
Tai
Vahvista laitteen yhdistäminen.
Laite yhdistetään, ja se näkyy laiteluette‐
lossa.
Laite yhdistyy puhelimen, lisäpuhelimen tai
musiikin toimintoihin sen mukaan, mitkä toi‐
minnot ovat jo käytössä muissa mobiililait‐
teissa.
Jos laitteen liittäminen ei onnistunut: Mitä sit‐
ten, jos ..., katso sivu 46.
Takapuhelimen Snap-In-adapterin
yhdistäminen autoon
Toiminnan edellytykset
▷Snap-In-adapterin takaosassa oleva Blue‐
tooth-sana on tiedossa.▷Snap-In-adapteri on keskikyynärnojassa.▷Käyttövalmiustila on kytketty päälle.▷SIM-kortti on asetettu Snap-In-adapteriin
tai SIM-Access-Profil SAP on käytössä.
Laitteen liittäminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Yhdistä uusi laite”5. Paina Snap-In-adapterin näppäintä
noin 3 sekunnin ajan, kunnes kuuluu merk‐
kiääni.Näppäimen yläpuolella oleva LED-valo vilk‐
kuu vihreänä.6.Näppäile Snap-In-adapterin Bluetooth-sa‐
lasana monitoiminäyttöön.7. ”Puhelin”8.Laite yhdistetään, ja se näkyy laiteluette‐
lossa.
USB-yhteys
Toimintaperiaate USB-liitäntään, katso sivu 231, voi liittää mo‐
biililaitteen, jossa on USB-liitäntä.
▷Matkapuhelimet, jotka tukevat USB-liitän‐
tää.
Snap-In-adapteri käyttää omaa USB-liitän‐
tää, joka yhdistyy automaattisesti sopivan
matkapuhelimen yhteydessä.▷Audiolaitteet, joissa on USB-liitäntä, esim.
MP3-soitin.▷USB-tallennusvälineet.
Yleisiä tiedostojärjestelmiä tuetaan. Suo‐
sittelemme tiedostomuotoja FAT32 ja ex‐
FAT.
Soveltuvien USB-laitteiden tiedot löydät osoit‐
teesta www.bmw.fi/bluetooth.
Seuraavat käyttötavat ovat mahdollisia:
▷Kuljettajaprofiilien, katso sivu 56, viemi‐
nen ja tuominen.▷Musiikkitiedostojen toistaminen USB-au‐
diolaitteella.▷Videofilmien toistaminen USB-videolait‐
teella.▷Ohjelmistopäivitysten, katso sivu 45,
noutaminen.▷Matkojen tuonti.
Lisäohjeita
Ota liittämisessä huomioon seuraavat seikat:
▷Älä laita pistoketta väkisin USB-liitäntään.▷Käytä joustavaa adapterikaapelia.Seite 42YleiskatsausYleiset asetukset42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Suojaa USB-laite mekaanisilta vaurioilta.▷Koska markkinoilla on saatavana runsaasti
erilaisia USB-laitteita, kaikkien laitteiden
käyttökelpoisuutta autossa ei voida taata.▷Älä altista USB-laitetta ääriolosuhteille,
esim. hyvin korkealle lämpötilalle, katso
laitteen käyttöohje.▷Monien erilaisten pakkaustekniikoiden
vuoksi USB-laitteelle tallennettujen me‐
dioiden moitteetonta toistamista ei voida
aina taata.▷Liitettyä USB-laitetta ladataan USB-liitän‐
nän kautta, jos laite tukee tätä toimintoa.▷USB-laitteen käytön mukaan laitteessa
saatetaan tarvita joitakin asetuksia, katso
laitteen käyttöohje.
Soveltumattomat USB-laitteet:
▷USB-kiintolevyt.▷USB-Hubit.▷USB-muistikortinlukijat, joissa on useampi
korttipaikka.▷HFS-alustetut USB-laitteet.▷MTP-laitteet.▷Laitteet, esim. tuulettimet tai lamput.
Laitteen liittäminen
Yhdistä USB-laite sopivalla adapterikaapelilla
USB-liitäntään, katso sivu 231.
USB-laite yhdistetään autoon, ja se näkyy lai‐
teluettelossa.
WLAN-yhteys
Toiminnan edellytykset
▷ConnectedDrive-sopimus.▷Tiedonsiirto palveluntarjoajan kautta.▷WLAN-yhteensopiva laite.▷WLAN on aktivoitu laitteessa.▷WLAN Hotspot on aktivoitu autossa.▷Käyttövalmiustila on kytketty päälle.WLAN Hotspotin aktivoiminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Asetukset”5.”Internet-hotspot”
Laitteen yhdistäminen WLAN
Hotspotin avulla
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Yhdistä uusi laite”5. ”Internet-hotspot”
Hotspotin nimi ja Hotspot-avain näkyvät
monitoiminäytössä.6.Etsi laitteen WLAN-verkot. Valitse lait‐
teessa verkon nimi.7.Syötä Hotspot-avain laitteeseen ja yhdistä.
Laite yhdistyy WLAN-verkon avulla auton
Hotspotiin.
Kun yhdistetään ensimmäistä kertaa Internetiin
WLAN-Hotspotin kautta, on palveluntarjoajalta
ostettava tarvittava tietomäärä.
Kaikki WLAN-Hotspotin kautta yhdistetyt lait‐
teet käyttävät tätä samaa tietomäärää.
Tarvittaessa tietomäärää voi ostaa Connec‐
tedDrive Storen kautta.
WiFi-yhteys
Suorita yhdistäminen kokonaan joko edessä tai
takana olevassa monitoiminäytössä.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”Seite 43Yleiset asetuksetYleiskatsaus43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Asetukset”5.”Vaihda puhelinta 1 ja 2”
Ohjelmistopäivitys
Yleistä
Auto tukee useita mobiililaitteita, esimerkiksi
matkapuhelimia ja MP3-soittimia. Tuettujen
laitteiden määrä kasvaa koko ajan, ja ne ote‐
taan käyttöön ohjelmistopäivitysten kautta. Au‐
ton ohjelmiston säännöllinen päivitys auttaa pi‐
tämään auton tiedot uusimman tekniikan
tasalla.
Päivitykset ja niihin liittyvät ajankohtaiset oh‐
jeet löytyvät Internet-sivuilta www.bmw.com/
update.
Asennetun ohjelmistoversion
näyttäminen
Asennettuna oleva ohjelmistoversio tulee nä‐
kyviin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Ohjelmistopäivitys”4.”Näytä nykyinen versio”
Jos ohjelmisto on jo päivitetty, avaa lisätiedot
valitsemalla versio.
Ohjelman päivitys USB:n avulla
Ohjelman päivityksen saa tehdä vain auton
seistessä paikallaan.
iDrive:n avulla:1.Tallenna ohjelmapäivitystiedosto UBS-tal‐
lennusvälineelle päähakemistoon.2.Liitä USB-muistitikku USB-liitäntään, katso
sivu 231.3.”Oma ajoneuvo”4.”Järjestelmäasetukset”5.”Ohjelmistopäivitys”6.”Päivitä ohjelmisto”7.”USB”8.”Asenna ohjelmisto”9.”OK”10.Odota päivitystä.11.Vahvista järjestelmän uudelleenkäynnistys.
Ohjelmistopäivitys BMW TeleServices
-palveluiden avulla
Ohjelmisto voidaan päivittää BMW Teleservi‐
ces -palveluiden avulla vain joissakin maissa.
Se ei ole välttämättä käytössä tässä maassa.
Kun ohjelmisto on siirretty autoon, se voidaan
asentaa. Asennus voidaan tehdä myös myö‐
hemmin.
Ohjelmistoa voi siirtää ajon aikana, ja siirto jat‐
kuu automaattisesti, jos ajo on keskeytynyt.
Muut toiminnot ovat käytössä siirron aikana.
Siirto edellyttää toimivaa matkapuhelinyh‐
teyttä.
Ohjelmiston saa asentaa vain auton ollessa
paikallaan.
iDrive:n avulla:
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.”Oma ajoneuvo”3.”Järjestelmäasetukset”4.”Ohjelmistopäivitys”5.”Päivitä ohjelmisto”6.”TeleServices”7.”Lataa päivitys”Seite 45Yleiset asetuksetYleiskatsaus45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

mekaaninen avain. Kun käytetään näytöllä va‐
rustettua BMW-avainta, on hyvä pitää mekaa‐
ninen avain aina mukana esim. kukkarossa.
Näytöllä varustettu BMW-avain tukee kaikkia
tavallisen kaukokäyttöavaimen toimintoja,
minkä lisäksi seuraavat toiminnot ovat käytet‐
tävissä.▷Ovien ja ikkunoiden tilan haku.▷Hälytyslaitteiston tilan haku.▷Kun pysäköintilämmitys: Pysäköintilämmi‐
tyksen käyttö.
Ei pysäköintilämmitystä: Pysäköintituule‐
tuksen käyttö.▷Avaa näyttöön toimintasäde tankissa ole‐
valla polttoaineella.▷Huoltotietojen haku.▷Pysäköi etäohjauksen avulla.
Näytöllä varustetun BMW-avaimen
häiriötunnistus
Kaukokäyttöavaimen häiriötunnistusta, katso
sivu 53, koskeva kuvaus pätee myös näytöllä
varustettuun BMW-avaimeen. Lukitusnäppäin
sijaitsee joka tapauksessa merkinnän korkeu‐
della.
Johdanto
1Takaluukun avaaminen/sulkeminen2Lukituksen avaaminen3Saattovalotoiminto4Lukitseminen5Pysäköintinäppäin6Näyttö7Takaisin8Näyttö päälle ja pois9Micro-USB-latausliitäntä
Toimintasäde Kaukokäyttöavaimen toimintojen määrä riippuu
siitä, kuinka kaukana autosta se on.
▷Jos kaukokäyttöavain on lähellä autoa,
kaikki toiminnot ovat käytössä.▷Jos kaukokäyttöavain on kaukana autosta,
avaimella voi hakea tilatietoja.
Kun seisontalämmitys: Seisontalämmityk‐
sen käyttö.
Ei seisontalämmitystä: Seisontatuuletuk‐
sen käyttö.▷Toimintasäteen ulkopuolella kaukokäyttöa‐
vaimella voidaan katsoa viimeksi käytettyjä
tilatietoja.
Symboli näkyy näytössä, kun yhtä tavalli‐
sista painikkeista painetaan toimintasäteen ul‐
kopuolella.
Näyttö
Rakenne
Näyttö sisältää ylemmän tilarivin, tietokentän ja
alemman tilarivin.
Ylemmällä tilarivillä näkyvät tiedot:
▷ Auto on varmistettu.
Autoa ei ole varmistettu.
▷Autoon asetettu kellonaika.▷ Kaukokäyttöavaimessa näkyvä akun
varaustila.
Tietokenttään voidaan hakea tietoja ja siinä
voidaan tehdä lisätoimintoja.
Alemmalla tilarivillä näkyy, onko kaukokäyttöa‐
vain kantaman alueella, katso sivu 54.
▷”Yhdistetty”: Kaukokäyttöavain on kanta‐
man alueella.Seite 54KäyttöAvaaminen ja lukitseminen54
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kaukokäyttöavaimen akun lataaminen:▷Aseta kaukokäyttöavain lukitusnäppäin ylä‐
asennossa keskikyynärnojaan langattoman
latauksen latauslokeroon.▷Liitä kaukokäyttöavain vasemmalla puolella
olevalla Micro-USB-liittimellä USB-liitän‐
tään.
Kuljettajaprofiili
ToimintaperiaateKuljettajaprofiiliin voidaan tallentaa yksilölliset
asetukset, jotka voidaan myöhemmin hakea
esiin.
Yleistä
Käytettävissä on kolme kuljettajaprofiilia, joihin
voi tallentaa henkilökohtaiset asetukset. Jokai‐
seen kaukokäyttöavaimeen määritetään yksi
profiili.
Kun auton lukitus avataan kaukokäyttöavai‐ mella, siihen tallennettu kuljettajan profiili ote‐
taan käyttöön. Kaikki profiiliin tallennetut ase‐
tukset ovat käytössä automaattisesti.
Jos useammalla kuljettajalla on käytössään
oma kaukokäyttöavain, auton asetukset mu‐
kautuvat kuljettajan mukaan, kun auton lukitus
avataan. Nämä asetukset palautetaan, vaikka
toinen henkilö ajaisi välillä autoa toisella kauko‐
käyttöavaimella.
Asetuksiin tehdyt muutokset tallentuvat auto‐
maattisesti sillä hetkellä käytössä olevaan pro‐
fiiliin.
Jos iDriven kautta valitaan toinen kuljettajapro‐
fiili, siihen tallennetut asetukset otetaan auto‐
maattisesti käyttöön. Uusi kuljettajaprofiili tal‐
lentuu sillä hetkellä käytettävään
kaukokäyttöavaimeen.
Lisäksi käytettävissä on vierasprofiili ilman
omaa kaukokäyttöavainta: ”Aloita ajo heti
(vieras)”. Sen avulla voi tehdä autoon asetuksia
muuttamatta henkilökohtaisia profiileja.
Parhaillaan käytettävä kuljettajaprofiili Kun monitoiminäyttö on kytketty päälle, siihen
avautuu parhaillaan käytettävän kuljettajaprofii‐
lin nimi.
Näytöstä voi siirtyä suoraan Profiilin hallintaan,
katso sivu 57, jossa voi esim. valita oman kul‐
jettajaprofiilin. Se mahdollistaa auton henkilö‐
kohtaisten asetusten hakemisen, jos autoa ei
ole avattu omalla avaimella.1.”Vaihda kuljett. prof.”2.Kuljettajaprofiilin valitseminen, katso
sivu 57.
Kun moottori on käynnistetty tai on painettu
haluttua näppäintä, monitoiminäytössä näyte‐
tään viimeksi valittu näyttö.
Tervehdysnäytön sulkeminen iDriven kautta:
”OK”
Asetukset
Seuraavien järjestelmien ja toimintojen asetuk‐
set tallentuvat parhaillaan käytössä olevaan
kuljettajaprofiiliin. Tallennettavien asetusten
määrä riippuu käyttömaasta ja varustetasosta.
▷Lukitseminen ja lukituksen avaaminen.▷Valot.▷Ilmastointi.▷Radio.▷Mittaristo.▷Suosikkinäppäimet.▷Äänenvoimakkuudet, äänensävyt.▷Monitoiminäyttö.Seite 56KäyttöAvaaminen ja lukitseminen56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15