ad blue BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύμβολα, ψυχαγωγίαΣύμβολοΣημασία CD/DVD-Player. Σκληρός δίσκος μουσικής. Σύνδεση AUX-In.
Σύνδεση AUX-In μπροστά ή στον
πίσω χώρο. Bluetooth-Audio. Θύρα διεπαφής USB/Audio. Θύρα Audio κινητού τηλεφώνου. Online Entertainment. WLAN. iPod.
Περαιτέρω εργασίες
Σύμ‐
βολοΣημασία Μήνυμα Check-Control. Φωνητικές οδηγίες απενεργοποιη‐
μένες. Προσδιορισμός της τρέχουσας θέ‐
σης του αυτοκινήτου. Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας.
Πλήκτρα αγαπημένων
Γενικά Οι λειτουργίες του iDrive μπορούν να αποθη‐
κευτούν στα πλήκτρα αγαπημένων και να κλη‐
θούν απευθείας, π.χ. ραδιοφωνικοί σταθμοί,
προορισμοί πλοήγησης, αριθμοί τηλεφώνων
και πηδήματα στο μενού.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται για το τρέχον
χρησιμοποιούμενο προφίλ οδήγησης.
Αποθήκευση λειτουργίας1.Επιλογή λειτουργίας μέσω iDrive.2. Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό
πλήκτρο μέχρι να ηχήσει ένα σήμα.
Εκτέλεση λειτουργίας
Πατήστε το πλήκτρο.
Η λειτουργία εκτελείται αμέσως. Αυτό σημαί‐
νει, ότι π.χ. σε περίπτωση επιλογής ενός αριθ‐
μού τηλεφώνου αποκαθίσταται επίσης η σύν‐
δεση.
Ένδειξη της κατάληψης των
πλήκτρων
Ακουμπήστε τα πλήκτρα με το δάχτυλο. Μη
φοράτε γάντια ή μη χρησιμοποιήσετε αντικεί‐
μενα.
Η κατάληψη των πλήκτρων εμφανίζεται στο
επάνω μέρος της οθόνης.
Διαγραφή της αντιστοίχησης των πλήκτρων
1.Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα 1 και 7
ταυτόχρονα για περ. 5 δευτερόλεπτα.2."OK"Seite 29iDriveΕπισκόπηση29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Τρόπος σύνδεσηςΛειτουργίαΚινητό τηλέφωνο μέσω
Bluetooth.Τηλεφωνία.
Λειτουργίες γρα‐
φείου.Audioplayer μέσω
Bluetooth ή μέσω σύν‐
δεσης USB.Αναπαραγωγή
μουσικής.Smartphone μέσω WiFi
ή μέσω σύνδεσης USB.Αναπαραγωγή βί‐
ντεο.Smartphone μέσω
Bluetooth ή μέσω σύν‐
δεσης USB.Χρήση εφαρμογών.Φορητή συσκευή μέσω
WLAN.Χρήση διαδικτύου.BMW Touch Command
μέσω WiFi direct.Χειρισμός λειτουρ‐
γιών αυτοκινήτου.Συσκευή αποθήκευσης
USB μέσω σύνδεσης
USB.Εξαγωγή και εισ‐
αγωγή προφίλ οδη‐
γών.
Εκτέλεση ενημε‐
ρώσεων λογισμι‐
κού.
Εξαγωγή και εισ‐
αγωγή αποθηκευ‐
μένων ταξιδιών.
Αναπαραγωγή
μουσικής.
Γενικά
Όλες οι συσκευές που συνδέονται με το αυτο‐
κίνητο εμφανίζονται στη λίστα συσκευών.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"
Ένα σύμβολο δείχνει, για ποια λειτουργία χρη‐
σιμοποιείται μια συσκευή.
ΣύμβολοΛειτουργία"Τηλέφωνο""Πρόσθετο τηλέφωνο""Bluetooth-Audio""Apps""Screencast""Internet hotspot""Touch Command"
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χειρισμός των ενσωματωμένων συστη‐
μάτων πληροφοριών και των συσκευών επικοι‐
νωνίας κατά την οδήγηση μπορεί να τραβήξει
την προσοχή από τις κυκλοφοριακές συνθή‐ κες. Ο έλεγχος του αυτοκινήτου μπορεί να χα‐
θεί. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Χειρίζεστε
τα συστήματα ή τις συσκευές μόνο, όταν το
επιτρέπει η κυκλοφοριακή κατάσταση. Αν
χρειαστεί σταματήστε και χειριστείτε τα συ‐
στήματα ή τις συσκευές με σταματημένο αυ‐
τοκίνητο.◀
Σύνδεση Bluetooth
Κατάλληλες συσκευές Γενικά
Ακριβείς πληροφορίες για τα κινητά τηλέφωνα
και τις φορητές συσκευές με θύρα Bluetooth που υποστηρίζονται υπάρχουν στην ιστοσελίδα
www.bmw.com/bluetooth.
Σε περίπτωση χρήσης συσκευών που δεν πα‐
ρουσιάζονται εδώ ή διαφορετικών εκδόσεων λογισμικού ενδεχομένως να προκύψουν
εσφαλμένες λειτουργίες.
Seite 42ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ένδειξη αριθμού αναγνώρισης
αυτοκινήτου και αριθμού προϊόντος
λογισμικού
Για να ελέγξετε, ποιες συσκευές υποστηρίζο‐
νται, είναι απαραίτητος ο αριθμός αναγνώρι‐
σης αυτοκινήτου και ο αριθμός προϊόντος λο‐
γισμικού. Ενδεχομένως είναι απαραίτητη η
έκδοση λογισμικού του κινητού τηλεφώνου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Πληροφορίες Bluetooth"6."Πληροφορίες συστήματος"
Υπάρχει η δυνατότητα της εκτέλεσης μίας
ενημέρωσης του λογισμικού, βλέπε σε‐
λίδα 48.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Κατάλληλη συσκευή, βλέπε σελίδα 42.▷Συσκευή σε ετοιμότητα λειτουργίας.▷Bluetooth ενεργοποιημένο στο αυτοκίνητο
και στη συσκευή, βλέπε σελίδα 43.▷Ενδεχ. να απαιτούνται αρχικές ρυθμίσεις
Bluetooth στη συσκευή, π.χ. ορατότητα,
βλέπε οδηγίες χειρισμού της συσκευής.▷Ενδεχ. καθορισμός ως κωδικού Bluetooth
ενός αριθμού με το λιγότερο 4 μέχρι το μέ‐
γιστο 16 ψηφία. Απαιτείται μόνο για τη μο‐
ναδική σύνδεση.
Ενεργοποίηση Bluetooth
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Bluetooth"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργιών τηλεφώνου
Για να είναι δυνατή η χρήση όλων των υποστη‐
ριζόμενων λειτουργιών του κινητού τηλεφώνου,
πρέπει πριν από τη σύνδεση να ενεργοποιη‐
θούν οι ακόλουθες λειτουργίες.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5.Επιλογή επιθυμητής ρύθμισης:▷"Office"
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία, για να
μεταφέρονται σύντομα μηνύματα, e-
mail, ημερολόγια, εργασίες, σημειώσεις
και υπενθυμίσεις στο αυτοκίνητο. Από
τη μεταφορά όλων των δεδομένων στο
αυτοκίνητο μπορεί να προκύψουν
έξοδα.▷"Εικόνες επαφών"
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία, για να
εμφανιστούν εικόνες επαφών.6.Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα αριστερά.
Σύνδεση συσκευής μέσω εισαγωγής κωδικού πρόσβασης
Εκτελέστε τη σύνδεση πλήρως είτε στην μπρο‐
στινή είτε στην πίσω οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Σύνδεση νέας συσκευής"5.Επιλέξτε λειτουργίες, για τις οποίες θέλετε
να χρησιμοποιηθεί η συσκευή:▷ "Τηλέφωνο"▷ "Bluetooth-Audio"▷ "Apps"Seite 43Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Το όνομα Bluetooth του αυτοκινήτου εμ‐
φανίζεται στην οθόνη ελέγχου.6.Αναζητήστε με τη συσκευή συσκευές
Bluetooth στο περιβάλλον.
Το όνομα Bluetooth του αυτοκινήτου εμ‐
φανίζεται στην οθόνη της συσκευής. Επι‐
λέξτε το όνομα Bluetooth του αυτοκινήτου.7.Εισαγάγετε και επιβεβαιώστε τον ίδιο κω‐
δικό πρόσβασης στη συσκευή και μέσω
iDrive.
ή
Συγκρίνετε τον αριθμό ελέγχου στην
οθόνη με αυτόν που εμφανίζεται στην
οθόνη της συσκευής. Επιβεβαιώστε τον
αριθμό ελέγχου στη συσκευή και στην
οθόνη ελέγχου.
Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Όταν η φορητή συσκευή είναι ένα κινητό
τηλέφωνο, τότε εμφανίζονται οι λειτουρ‐
γίες που υποστηρίζονται από τη συσκευή,
βλέπε σελίδα 42.
Σε περίπτωση που η σύνδεση δεν ήταν επιτυ‐
χής: Τι κάνω, όταν..., βλέπε σελίδα 49.
Σύνδεση συσκευής μέσω επικοινωνίας
κοντινού πεδίου, NFC
Αρχή λειτουργίας
Με την επικοινωνία κοντινού πεδίου, NFC,
μπορούν να μεταφέρονται δεδομένα ασύρ‐
ματα σε μικρές αποστάσεις. Με αυτήν τη λει‐
τουργία διευκολύνεται σημαντικά η σύνδεση
μιας φορητής συσκευής.
Κατάλληλες συσκευές, βλέπε σελίδα 42.
Επισκόπηση
Η κεραία NFC βρίσκεται στο ταμπλό οργάνων
κάτω από το πλήκτρο των φώτων αλάρμ.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Κατά τη σύνδεση η συσκευή πρέπει να είναι
ξεκλειδωμένη.
Σύνδεση συσκευής
1.Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC στη συ‐
σκευή, βλέπε οδηγίες χειρισμού της συ‐
σκευής.2.Κρατήστε τη συσκευή κοντά στην κεραία
NFC.3.Συγκρίνετε τον αριθμό ελέγχου στην
οθόνη με αυτόν που εμφανίζεται στην
οθόνη της συσκευής. Επιβεβαιώστε τον
αριθμό ελέγχου στη συσκευή.
ή
Επιβεβαιώστε τη σύνδεση στη συσκευή.
Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Αναλόγως ποιες λειτουργίες είναι ήδη κατει‐
λημμένες από άλλες φορητές συσκευές, η συ‐
σκευή συνδέεται με τη λειτουργία τηλεφώνου,
πρόσθετου τηλεφώνου ή μουσικής.
Σε περίπτωση που η σύζευξη δεν ήταν επιτυ‐
χής: Τι κάνω, όταν..., βλέπε σελίδα 49.
Seite 44ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Συνδέστε τον προσαρμογέα Snap-in
του τηλεφώνου στον πίσω χώρο με το
αυτοκίνητο
Προϋποθέσεις λειτουργίας▷Ο κωδικός Bluetooth στην πίσω πλευρά
του προσαρμογέα Snap-in είναι γνωστός.▷Ο προσαρμογέας Snap-in είναι τοποθετη‐
μένος στο μεσαίο υποβραχιόνιο.▷Η ετοιμότητα λειτουργίας ενεργοποιή‐
θηκε.▷Η κάρτα SIM είναι τοποθετημένη στον
προσαρμογέα Snap-in ή το SIM-Access-
Profil (SAP) είναι ενεργοποιημένο.
Σύνδεση συσκευής
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Σύνδεση νέας συσκευής"5.Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
στον προσαρμογέα Snap-in περίπου
3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ηχήσει μία φορά
το ηχητικό σήμα.
Η φωτοδίοδος (LED) πάνω από το πλήκτρο
αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.6.Εισάγετε τον κωδικό Bluetooth του προ‐
σαρμογέα Snap-In στην οθόνη ελέγχου.7. "Τηλέφωνο"8.Η συσκευή συνδέεται και εμφανίζεται στη
λίστα συσκευών.
Σύνδεση USB
Αρχή λειτουργίας
Στη θύρα διεπαφής USB, βλέπε σελίδα 256,
μπορούν να συνδεθούν φορητές συσκευές με
σύνδεση USB.
▷Κινητά τηλέφωνα, τα οποία υποστηρίζο‐
νται από τη θύρα διεπαφής USB.Ο προσαρμογέας Snap-in διαθέτει μια ξε‐
χωριστή σύνδεση USB, η οποία συνδέεται αυτόματα κατά την τοποθέτηση ενός κα‐
τάλληλου κινητού τηλεφώνου.▷Συσκευές ήχου με σύνδεση USB, π.χ. MP3-
Player.▷Συσκευές αποθήκευσης USB.
Υποστηρίζονται τα διαδεδομένα συστή‐
ματα αρχείων. Συνιστώνται οι μορφές
FAT32 και exFAT.
Πληροφορίες για κατάλληλες συσκευές USB
βρίσκετε στη διεύθυνση www.bmw.com/
bluetooth.
Υποστηρίζονται οι παρακάτω χρήσεις:
▷Εισαγωγή και εξαγωγή προφίλ οδηγού,
βλέπε σελίδα 60.▷Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής μέσω
USB-Audio.▷Προβολή ταινιών βίντεο μέσω USB-Video.▷Εκτέλεση ενημερώσεων λογισμικού, βλέπε
σελίδα 48.▷Εισαγωγή ταξιδιών.
Υποδείξεις
Κατά τη σύνδεση, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Μην πιέζετε το φις βίαια μέσα στη θύρα
επικοινωνίας USB.▷Χρησιμοποιήστε ένα εύκαμπτο καλώδιο
προσαρμογής.▷Προστατέψτε τη συσκευή USB από μηχα‐
νικές βλάβες.▷Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών USB
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυ‐
νατόν να διασφαλιστεί ο χειρισμός μέσω
του αυτοκινήτου για όλες τις συσκευές.▷Οι συσκευές USB δεν επιτρέπεται να εκτί‐
θεται σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθή‐
κες, όπως π.χ. πολύ υψηλές θερμοκρασίες,
βλέπε οδηγίες χρήσης της συσκευής.▷Λόγω των πολλών διαφορετικών τεχνικών
συμπίεσης δεν μπορεί να εξασφαλιστεί σε
κάθε περίπτωση μια άψογη αναπαραγωγήSeite 45Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Υπάρχουν πάρα πολλές συσκευές
Bluetooth συνδεδεμένες με το κινητό τηλέ‐
φωνο ή με το αυτοκίνητο.
Ενδεχομένως, διαγράψτε τη σύνδεση με
άλλες συσκευές.▷Πριν από τη σύνδεση διαγράψτε όλες τις
γνωστές συνδέσεις Bluetooth από τη λίστα
συσκευών του κινητού τηλεφώνου.
Ξεκινήστε μια νέα αναζήτηση συσκευών.▷Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται στη λει‐
τουργία εξοικονόμησης ρεύματος ή έχει
απομείνει λίγος χρόνος λειτουργίας της
μπαταρίας.
Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στον
προσαρμογέα Snap-in, στη βάση ασύρμα‐
της φόρτισης ή επαναφορτίστε το μέσω
του καλωδίου φόρτισης.▷Ενδέχεται να μπορεί να συνδεθεί μόνο μια
συσκευή με το αυτοκίνητο, ανάλογα με το
κινητό τηλέφωνο.
Αποσυνδέστε το συνδεδεμένο κινητό τηλέ‐
φωνο από το αυτοκίνητο και δηλώστε και
συνδέστε μόνο ένα κινητό τηλέφωνο.
Το κινητό τηλέφωνο δεν αντιδρά πια.
▷Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά
το κινητό τηλέφωνο.▷Πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες πε‐
ριβάλλοντος.
Το κινητό τηλέφωνο δεν επιτρέπεται να
εκτίθεται σε ακραίες περιβαλλοντικές συν‐
θήκες.
Λειτουργίες τηλεφώνου μη δυνατές.
▷Διαμορφώστε και συνδέστε το κινητό τη‐
λέφωνο με τη λειτουργία Τηλέφωνο ή πρό‐
σθετο τηλέφωνο.
Δεν εμφανίζονται όλες, δεν εμφανίζεται καμία
ή εμφανίζονται ατελείς καταχωρίσεις στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο.
▷Η μετάδοση των καταχωρίσεων στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο δεν έχει ακόμα ολοκλη‐
ρωθεί.▷Ενδεχομένως μεταφέρονται μόνο οι κατα‐
χωρίσεις τηλεφωνικού καταλόγου του κινη‐
τού τηλεφώνου ή της κάρτας SIM.▷Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η προβολή
καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου
που διαθέτουν ειδικούς χαρακτήρες.▷Ο αριθμός των καταχωρίσεων στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο που προορίζονται για
αποθήκευση είναι πολύ μεγάλος.▷Ποσότητα δεδομένων της επαφής πολύ
μεγάλη, π.χ. λόγω αποθηκευμένων πληρο‐
φοριών όπως σημειώσεις.
Ελάττωση της ποσότητας δεδομένων της
επαφής.▷Ένα κινητό τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί
μόνο ως πηγή ήχου ή ως τηλέφωνο.
Διαμορφώστε και συνδέστε το κινητό τη‐
λέφωνο με τη λειτουργία Τηλέφωνο ή πρό‐
σθετο τηλέφωνο.
Η ποιότητα της τηλεφωνικής σύνδεσης είναι
κακή.
▷Η ισχύς του σήματος Bluetooth μπορεί να
ρυθμιστεί ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο.▷Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στον
προσαρμογέα Snap-in ή εναποθέστε το
στην περιοχή της μεσαίας κονσόλας.▷Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο στην
υποδοχή ασύρματης φόρτισης.▷Ξεχωριστή ρύθμιση της έντασης του ήχου
του μικρόφωνου και των ηχείων.
Όταν έχουν ελεγχθεί όλα τα σημεία της λίστας
και η επιθυμητή λειτουργία δεν μπορεί να
εκτελεστεί, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπη‐
ρέτησης, σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Seite 50ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Προειδοποίηση ταχύτητας
Αρχή λειτουργίας Ένδειξη μιας ταχύτητας, κατά την επίτευξη
της οποίας θα εμφανίζεται προειδοποίηση.
Εκ νέου προειδοποίηση, όταν η ρυθμισμένη
ταχύτητα ελαττωθεί μια φορά τουλάχιστον
κατά 5 km/h.
Ένδειξη, ρύθμιση ή αλλαγή
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδοποίηση σε:"5.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ταχύτητα.6.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Η προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης αποθη‐
κεύεται.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Αποδοχή της τρέχουσας ταχύτητας
ως προειδοποίηση ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Επιλογή τρέχουσας ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Η ταχύτητα, με την οποία αυτή τη στιγμή
οδηγείτε, αποθηκεύεται ως προειδοποίηση
ταχύτητας.
Κατάσταση αυτοκινήτου
Αρχή λειτουργίας Μπορούν να εμφανιστούν για ορισμένα συστή‐
ματα οι καταστάσεις ή να εκτελεστούν ενέρ‐
γειες.
Κλήση κατάστασης αυτοκινήτου Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"
Επισκόπηση των πληροφοριών
▷ "Ένδειξη βλάβης ελαστ. (RPA)": Κατά‐
σταση της ένδειξης βλάβης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 313.▷ "Έλεγχος πίεσ. ελαστικ. (RDC)": Κατά‐
σταση του ελέγχου πίεσης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 309.▷Επαναφορά του ελέγχου πίεσης ελαστι‐
κών, βλέπε σελίδα 310.▷ "Στάθμη λαδιού κινητήρα": Ηλεκ‐
τρονικός έλεγχος στάθμης λαδιού, βλέπε
σελίδα 320.▷ "AdBlue": BMW Diesel με
BluePerformance, βλέπε σελίδα 295.▷ "Check Control": Τα μηνύματα Check-
Control αποθηκεύονται στο παρασκήνιο
και μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη
ελέγχου. Ένδειξη των αποθηκευμένων μη‐
νυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control), βλέπε σελίδα 129.▷ "Απαιτείται service": Ένδειξη του
επόμενου σέρβις, βλέπε σελίδα 131.▷ "Teleservice Call": Κλήση Teleservice.Seite 139ΈνδειξηΧειριστήρια139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ποιότητα βενζίνης
Βενζίνη Super με 95 ROZ.
Ελάχιστη ποιότηταΑμόλυβδη βενζίνη με 91 ROZ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Καύσιμο με ποιότητα χαμηλότερη από
την αναφερόμενη ελάχιστη ποιότητα μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του κινητήρα ή να
προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα. Υπάρχει κίν‐ δυνος υλικών ζημιών. Μην ανεφοδιάζετε βεν‐
ζίνη με ποιότητα χαμηλότερη από την αναφε‐
ρόμενη ελάχιστη ποιότητα.◀
Πετρέλαιο ΠΡΟΣΟΧΗ
Ήδη μικρές ποσότητες λάθος καυσίμου ή
λάθος πρόσθετων καυσίμου μπορεί να προκα‐
λέσουν βλάβη στο τροφοδοσίας καυσίμου και
στον κινητήρα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών.
Σε πετρελαιοκινητήρες προσέξτε τα παρα‐
κάτω:▷Μην βάζετε κραμβομεθυλεστέρα RME.▷Μην βάζετε βιολογικό ντίζελ.▷Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη.▷Όχι πρόσθετα πετρελαίου.
Σε περίπτωση ανεφοδιασμού με λάθος καύ‐
σιμο μην πατάτε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.◀
Ποιότητα πετρελαίου Ο κινητήρας έχει σχεδιαστεί για καύσιμο πε‐
τρέλαιο κίνησης DIN EN 590.
BMW Diesel με
BluePerformance
Αρχή λειτουργίας
Το BMW Diesel με BluePerformance μειώνει
τα οξείδια του αζώτου στα καυσέρια ντίζελ
μέσω ψεκασμού του αναγωγικού μέσου AdBlue
στο σύστημα καυσαερίων. Στον καταλύτη
πραγματοποιείται μία χημική αντίδραση που
μειώνει τα διοξείδια του αζώτου.
Το αυτοκίνητο έχει ένα ρεζερβουάρ, το οποίο
μπορεί να συμπληρωθεί.
Προκειμένου να είναι δυνατή η συνήθης εκκί‐
νηση του κινητήρα, πρέπει να υπάρχει επαρ‐
κές αναγωγικό μέσο.
Η BMW συνιστά το αναγωγικό μέσο να συμ‐
πληρώνεται από έναν συνεργάτη σέρβις στα
πλαίσια των τακτικών εργασιών συντήρησης.
Το AdBlue είναι μια κατοχυρωμένη μάρκα του
Γερμανικού Συνδέσμου της Αυτοκινητοβιομη‐
χανίας (Καταχ. σύνδ.) (VDA).
Γενικά Το αναγωγικό μέσο είναι διαθέσιμο σε όλα τα
πρατήρια καυσίμων.
Συμπληρώνετε αναγωγικό μέσο κατά προτί‐
μηση από μια αντλία πρατηρίου, βλέπε σε‐
λίδα 297.
Προθέρμανση του συστήματος
Προκειμένου το σύστημα να αποκτήσει τη
θερμοκρασία λειτουργίας μετά από μία κρύα
εκκίνηση του κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων
Seite 295ΚαύσιμοMobility295
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Steptronic πραγματοποιεί αλλαγή ενδεχ. πιο
αργά στην αμέσως υψηλότερη ταχύτητα.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Ένδειξη αυτονομίας και ποσότητας συμπλήρωσης
Μπορεί να συμπληρωθεί παράγοντας συμπλή‐ ρωσης οποιαδήποτε στιγμή.
Η αυτονομία έως το αργότερο σημείο συμπλή‐
ρωσης και η ακριβής ποσότητα συμπλήρωσης
εμφανίζονται στην οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3."AdBlue"
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνων
Ένδειξη αποθέματος Η ένδειξη στον πίνακα των οργάνων ενημερώ‐
νει σχετικά με την εναπομένουσα απόσταση, η
οποία μπορεί να διανυθεί με την τρέχουσα
πλήρωση.
Μην αξιοποιήσετε πλήρως την εμφανιζόμενη
απόσταση. Ο κινητήρας δεν μπορεί να εκκινή‐
σει ξανά μετά το σβήσιμο.
▷Λυχνία λευκή: Με την επό‐
μενη ευκαιρία συμπληρώστε
αναγωγικό μέσο.▷Λυχνία κίτρινη: Υπάρχει
πολύ λίγος παράγων μείω‐
σης. Η υπολειπόμενη αυτο‐
νομία εμφανίζεται στο ταμ‐
πλό των οργάνων. Αμέσως
συμπληρώστε αναγωγικό
μέσο, βλέπε σελίδα 297.AdBlue στο ελάχιστο▷Η υπολειπόμενη αυτονομία
εμφανίζεται στο ταμπλό ορ‐
γάνων: Συμπληρώστε ανα‐
γωγικό μέσο. Ο κινητήρας
συνεχίζει να λειτουργεί, εφό‐
σον δεν απενεργοποιηθεί
και εφόσον ικανοποιούνται
όλες οι περαιτέρω προϋπο‐
θέσεις λειτουργίας, π.χ.
επαρκές καύσιμο.
Δυσλειτουργία συστήματος
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας συστήματος εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control).
Συμπλήρωση AdBlue
Η BMW συνιστά το αναγωγικό μέσο να συμ‐
πληρώνεται από έναν συνεργάτη σέρβις στα
πλαίσια της τακτικής συντήρησης.
Εάν τηρείται αυτή η συντήρηση, απαιτείται
κατά κανόνα συμπλήρωση μία φορά μεταξύ
των ημερομηνιών συντήρησης.
Σε ορισμένες περιστάσεις, π.χ. λόγω ενός ιδιαί‐
τερα σπορ τρόπου οδήγησης ή λειτουργίας
του αυτοκινήτου σε μεγάλα ύψη, μπορεί να
απαιτούνται περισσότερες συμπληρώσεις με‐
ταξύ των ημερομηνιών συντήρησης.
Όταν εμφανιστεί η ένδειξη αποθέματος στον
πίνακα των οργάνων, συμπληρώστε αναγωγικό
μέσο, για να εμποδίσετε την αδυναμία εκκίνη‐
σης του κινητήρα.
AdBlue σε χαμηλές θερμοκρασίες
Των φυσικών του ιδιοτήτων είναι πιθανό το
αναγωγικό μέσο σε θερμοκρασίες κάτω από -
5 ℃ να χρειάζεται συμπλήρωση μεταξύ των
κανονικών ημερομηνιών συντήρησης. Σε αυτή την περίπτωση συμπληρώστε αναγωγικό μέσο
αμέσως πριν την έναρξη της οδήγησης.
Σε θερμοκρασίες κάτω από - 11 ℃ ενδεχομέ‐
νως δεν μπορεί να μετρηθεί η στάθμη πλήρω‐
σης.
Seite 296MobilityΚαύσιμο296
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Συμπλήρωση AdBlue από τον οδηγό
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνοιγμα του ρεζερβουάρ ανα‐
γωγικού μέσου μπορεί να απελευθερωθούν μι‐
κρές ποσότητες ατμών αμμωνίας. Οι ατμοί αμ‐
μωνίας έχουν διαπεραστική οσμή και
προκαλούν ερεθισμούς του δέρματος, των
βλεννογόνων αδένων και των ματιών. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού. Μην εισπνέετε τους
ατμούς αμμωνίας που απελευθερώνονται.
Μην φέρνετε τα ρούχα, το δέρμα ή τα μάτια
σε επαφή με το αναγωγικό μέσο και μην το κα‐
ταπίνετε. Διατηρείτε τα παιδιά μακριά από το
αναγωγικό μέσο.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα υλικά λειτουργίας, π.χ. λάδια, γράσα,
ψυκτικά υγρά και καύσιμα, μπορεί να περιέ‐
χουν επικίνδυνα για την υγεία συστατικά.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου.
Τηρείτε τις υποδείξεις πάνω στα δοχεία. Μην
φέρνετε τα ρούχα, το δέρμα ή τα μάτια σε
επαφή με τα υλικά λειτουργίας. Μην μεταφέ‐
ρετε τα υλικά λειτουργίας σε άλλες φιάλες.
Φυλάξτε τα υλικά λειτουργίας μακριά από
παιδιά.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα συστατικά στοιχεία του αναγωγικού
μέσου είναι ιδιαίτερα διαβρωτικά. Υπάρχει κίν‐ δυνος υλικών ζημιών. Αποφύγετε την επαφή
του αναγωγικού μέσου με εξωτερικές επιφά‐
νειες του αυτοκινήτου.◀
Κατάλληλο AdBlue▷AdBlue του προτύπου ISO 22241-1
Σε πολλά πρατήρια καυσίμων διατίθεται ανα‐
γωγικό μέσο σε αντίστοιχη αντλία. Συμπληρώ‐
νετε αναγωγικό μέσο κατά προτίμηση από μια
αντλία πρατηρίου.
Όταν δεν υπάρχει αντλία στο πρατήριο τότε
το αναγωγικό μέσο μπορεί να συμπληρωθεί με
ένα δοχείο.
Το αναγωγικό μέσο είναι διαθέσιμο σε διά‐
φορα δοχεία. Χρησιμοποιείτε προτιμότερα την
ειδική φιάλη που συνιστάται από τη BMW. Με
αυτή τη φιάλη και έναν ειδικό αντάπτορα μπο‐
ρεί να προστεθεί εύκολα το αναγωγικό μέσο.
Ποσότητα συμπλήρωσης Όταν αρχίσει να εμφανίζεται η ένδειξη αποθέ‐
ματος συμπληρώστε τουλάχιστον την ποσό‐
τητα από 3 φιάλες αναγωγικού μέσου.
Αυτό αντιστοιχεί με περ. 6 λίτρα.
Ένδειξη ποσότητας συμπλήρωσης
Η ακριβής ποσότητα συμπλήρωσης εμφανίζε‐
ται στην οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3."AdBlue"
Ρεζερβουάρ για το αναγωγικό μέσο
Η τάπα του ρεζερβουάρ αναγωγικού μέσου
βρίσκεται δίπλα στην τάπα του ρεζερβουάρ
καυσίμου.
Συμπλήρωση αναγωγικού μέσου από
την αντλία πρατηρίου
1.Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερβουάρ, βλέπε
σελίδα 292.2.Περιστρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ
αναγωγικού μέσου αριστερόστροφα και
αφαιρέστε την.Seite 297ΚαύσιμοMobility297
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15