BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: M4, Model: BMW M4 2021Pages: 448, PDF Size: 6.24 MB
Page 301 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw
g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs](/img/1/47294/w960_47294-300.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw
g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs")
fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw
g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
gcovw\ay
fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye bvyuwR w`vwjb_o`le fw p cn`l sco ]dnfcwvs cwxbj vdb_Rl` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . csj
dsgydpfgw g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
Xc\c^ob` \fjpbh` b\ hcbvwRaw\e sfis^wRse u\s gb
P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C , t^ocw fw^Rvs 2 9 2 .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnzj
_whfye
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\jfzygpdl` :
'xT\fzygpdwe hcwdpjl` fgbhe cdbih^s]gpdwe
w_cdoe /cRfl .'xT\fzygpdwe hcwdpjl` c^whd\]n .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
V\s gy _ogdyfy ]w`q` fgnz_whfye'xXhzwRs w_cdbfzbcbdwRs ole cwd . 3 5 k m / h .'x@ou\fgy scofgsfy sco gy fw\dn gl` fgszj
_wh_o`l` shgb]\`pgl` : 1 , 5 m .
>sgn^^y^b ]w`o fgnz_whfye
Vw`\]n :
'x>w`o cRfl sco o`s s`g\]wR_w`b , gb bcbRb ojw\ _p]be gbh^nj\fgb` 0 , 5 m .'x>w`o _wgsap vpb s`g\]w\_o`l` , gb w^nj\fgb_p]be gl` bcbRl` wR`s\ w]nfgbgw 0 , 5 m .
egnz_whfy ]sgn _p]be , csdn^^y^s cdbe gb
bvofgdl_s :
'xX^nj\fgb _p]be gbh ]w`bp _wgsap vpb s`g\j
]w\_o`l` : @p]be gbh shgb]\`pgbh fh` cwd . 0 , 8 m .'xX^nj\fgb tnzbe : cwd . 1 , 5 m .
egnz_whfy wu]ndf\s :
'xX^nj\fgb c^ngbe gbh ]w`bp : Ov\b` _p]be gbh
shgb]\`pgbh fh` cwd . 0 , 7 m .'xX^nj\fgb tnzbe : @p]be gbh shgb]\`pgbh .
fb tnzbe gl` ]nzwgl` zofwl` fgnz_whfye
cdocw\ `s w]g\_yzwR sco gb` Rv\b gb` bvyuo . ?oul gwj`\]q` cwd\bd\f_q` gb fpfgy_s _cbj
dwR `s cdbfv\bdRfw\ gb tnzbe gl` ]nzwgl`
zofwl` fgnz_whfye _o`b ]sgn cdbfouu\fy .
ejwg\]n _w gy v\sv\]sfRs
fgnz_whfye
'xcodgwe ]s\ ]sco jqdbh scbf]whq` ]^w\fgn .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
'xYq`y bvyubp ibdw_o`y .
X`wdubcbRyfy _w gb c^p]gdb
csgpfgw gb c^p]gdb gbh hcbtbpzyfye
fgnz_whfye .
Z ilgbvRbvbe ( L E D ) s`ntw\ .
S e i t e 3 0 1UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 0 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 302 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y gdojbhfs ]sj
gnfgsfy gye s`sxpgyfye ]w`bp fgnz_whfye .
fb fpfgy_s h](/img/1/47294/w960_47294-301.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y gdojbhfs ]sj
gnfgsfy gye s`sxpgyfye ]w`bp fgnz_whfye .
fb fpfgy_s h")
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y gdojbhfs ]sj
gnfgsfy gye s`sxpgyfye ]w`bp fgnz_whfye .
fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye
w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs .
X`wdubcbRyfy _w gy` oc\fzw`
1 .Xc\^oagw gy` oc\fzw` .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y gdojbhfs
]sgnfgsfy gye s`sxpgyfye ]w`bp fgnz_whj fye . 2 .X`vwj . w`wdubcb\pfgw : gcbt . fgnz_ .
X`wdubcbRyfy _ofl i D r i v e
Z o`vw\ay gye ]n_wdse bc\fzbcbdwRse p y
cdbtb^p P D C cdocw\ `s wR`s\ w`wdup .
1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 2 .egy` bzo`y w^oujbh w`wdubcb\pfgw gb fpj fgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye :
gcbt .
fgnz_ .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh
epfgy_s w`wdubcb\y_o`b /
scw`wdubcb\y_o`b
ep_j
tb^bey_sfRs V]d\ : fb fpfgy_s wR`s\ _y v\szof\_b .
?wh]o : fb fpfgy_s wR`s\ v\szof\_b ,
s^^n oj\ w`wdubcb\y_o`b . fb fpfgy_s wR`s\ w`wdubcb\y_o`b . Z s`sxpgyfy zofwl` fgnz_whfye wRj
`s\ w`wdup . Z v\sv\]sfRs fgnz_whfye wR`s\
w`wdup . fb fpfgy_s s`s^s_tn`w\ gy
v\wpzh`fy .T`sxpgyfy zofwl` fgnz_whfye'x fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye
wR`s\ w`wdubcb\y_o`b ]s\ y s`sxpgyfy zoj
fwl` fgnz_whfye wR`s\ w`wdup .'xfs ]sgn^^y^s ]w`n fgnz_whfye w_is`Rxbj `gs\ fgy` bzo`y w^oujbh fg\e n]dwe gbh bvbj
fgdq_sgbe , vRc^s sco gb fp_tb^b gbh shgbj
]\`pgbh . ew cwdRcglfy w`wdubp fhfgp_sgbe
hcbtbpzyfye fgnz_whfye gs ]sgn^^y^s
]w`n fgnz_whfye gb`Rxb`gs\ _ofl s`b\jgq`
jdl_ngl` ]s\ o`s fp_s yjwR .'xew aw]nzsds s`su`ld\f_o`s ]w`n wu]ndf\se p ]sgn _p]be fgnz_whfye gb fpfgy_s dhz_Rj
xw\ shgo_sgs gy` ]sgn^^y^y _ozbvb fgnzj _whfye . ew zofw\e fgnz_whfye cbh wc\gdoj
cbh` gofb gy` ]sgn _p]be ofb ]s\ gy` ]nzwgy fgnz_whfy w_is`Rxwgs\ o`s _w`bp
wc\^bupe . ew shgp` gy` cwdRcglfy wc\^oagw
jw\db]R`ygs gy` wc\zh_ygp _ozbvb fgnz_whj
fye .'x W\sv\]sfRs fgnz_whfye w`wduoe . fb fpj
fgy_s s`s^s_tn`w\ gy v\wpzh`fy .'xZ s`sxpgyfy ]w`q` fgnz_whfye wR`s\ fw cwj
dRcglfy sdupe whzwRse w_cdbfzbcbdwRse cn`gs w`wdup , s]o_s ]s\ fw cwdRcglfy scwj`wdubcb\y_o`bh fhfgp_sgbe . X`vwj . fw scwj`wdubcb\y_o`b fpfgy_s b\ w`vwRaw\e fgy`
bzo`y w^oujbh `s w_is`Rxb`gs\ u]d\ .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
yjyg\]bp fp_sgbe u\s
]sgn^^y^s ]w`n fgnz_whfye
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e S e i t e 3 0 2iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 0 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 303 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . egnz_whfy ]s\ w^\u_bR 5 . gcbtbpzyfy fgnz_whfye 6 . Njbe ]w`pe zofye fgnz_whfy](/img/1/47294/w960_47294-302.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . egnz_whfy ]s\ w^\u_bR 5 . gcbtbpzyfy fgnz_whfye 6 . Njbe ]w`pe zofye fgnz_whfy")
3 . gcbtbpzyfy bvyubp 4 . egnz_whfy ]s\ w^\u_bR 5 . gcbtbpzyfy fgnz_whfye 6 . Njbe ]w`pe zofye fgnz_whfye
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Zjyg\]n fp_sgs gbh fhfgp_sgbe
w^oujbh fgnz_whfye ( P D C )
>sgn gy v\nd]w\s _\se shgo_sgye v\sv\]sfRse
fgnz_whfye vw` yjwR ]s`o`se v\s]bcgo_w`be pjbe sco gb P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C .
Pgs` y scofgsfy cdbe o`s s`su`ld\f_o`b s`g\j
]wR_w`b uR`w\ _\]dogwdy cwdRcbh sco 2 0 c m , yjwR o`s fh`wjoe yjyg\]o fp_s .
egnz_whfy _w gb fpfgy_s
hcbtbpzyfye fgnz_whfye
egnz_whfy
1 .T`bRagw ]s\ w`wdubcb\pfgw gb fpfgy_s hcbj
tbpzyfye fgnz_whfye .
V\s gb` f]bco shgo wc\^oagw gy` oc\fzw` p csgpfgw gb c^p]gdb hcbtbpzyfye fgnz_whj
fye ]s\ w`vwj . w`wdubcb\pfgw gb fpfgy_s fgy` bzo`y w^oujbh .
fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye
wR`s\ w`wdubcb\y_o`b .
2 .@w gsjpgygs ole cwd . 3 5 k m / h ]s\ scofgsfy ole 1 , 5 m cdbfcwdnfgw gy fw\dn gl` fgszj
_wh_o`l` shgb]\`pgl` .
Z ]sgnfgsfy gye s`sxpgyfye zofwl` fgnzj
_whfye ]s\ b\ c\zs`oe zofw\e fgnz_whfye w_j is`Rxb`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 3 .Xc\twts\qfgw gy` cdbgw\`o_w`y ]w`p zofy
fgnz_whfye : Xc\^oagw gy` ]w`p zofy fgnzj _whfye fgy` bzo`y w^oujbh .
fb fpfgy_s s`s^s_tn`w\ gy v\wpzh`fy . 4 .T]b^bhzpfgw g\e hcbvwRaw\e fgy` bzo`y w^ouj jbh .
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` :V\s gy` wcRgwhay gye \vs`\]pe zofye fgnzj
_whfye , cwd\_o`wgw gy` shgo_sgy v\sv\]sfRs
]R`yfye gbh g\_b`\bp _wgn gy` s^^sup fjofye
fgb ]\tqg\b .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
egb go^be gye v\sv\]sfRse fgnz_whfye wc\^oj
uwgs\ y zofy gbh wc\^buos P .
egy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ gb go^be gye
v\sv\]sfRse fgnz_whfye . 5 .cdbfsd_ofgw fp_il`s _w g\e wc\zh_Rwe fse gy zofy fgnz_whfye .
iw\db]R`ygy v\s]bcp
fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye _cbdwR
`s v\s]bcwR s`n cnfs fg\u_p :
'xcsgpfgw gb c^p]gdb gbh hcbtbpzyfye
fgnz_whfye .'x gcbt . fgnz_ . : Xc\^oagw gb fp_tb^b fgy`
bzo`y w^oujbh .
Thgo_sgy v\s]bcp
fb fpfgy_s v\s]ocgw\ shgo_sgs fg\e s]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e :
'xew cwdRcglfy fhu]dngyfye gbh g\_b`\bp p
w]go^wfye jw\d\f_bp sco gb` bvyuo .'xX`vwj . wn` hcndjw\ j\b`\f_o`b p b^\fzydo bvofgdl_s .'xX`vwj . fw cwdRcglfy w_cbvRl` cbh awcwd`qj
`gs\ vpf]b^s , c .j . ]dnfcwvs cwxbvdb_Rl` .'xew cwdRcglfy asi`\]n w_is`\xo_w`l` w_cbj
vRl` .'xPgs` gb fpfgy_s w^oujbh fgnz_whfye P D C w_is`Rxw\ hcwdtb^\]n _\]doe scbfgnfw\e .'xPgs` awcwdsfgwR o`se _ou\fgbe sd\z_oe]\`pfwl` fgnz_whfye p v\nd]w\se fgnz_whjfye .'x>sgn gy` w`s^^sup fw n^^we ^w\gbhduRwe
fgy` bzo`y w^oujbh .
iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` :
S e i t e 3 0 3UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 0 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 304 of 448
'xew cwdRcglfy wc\^bupe gsjpgygse (fjofye ) , ybcbRs vw` s`g\fgb\jwR fgy` hcovw\ay fgy`
bzo`y w^oujbh .'xew gsjpgygwe cn`l sco cwd . 1 0 k m / h .'xew cwdRcglfy w`wdubcbRyfye gl` i^se fgy` s`gRzwgy c^whdn sco gy` wc\zh_ygp c^whdnfgnz_whfye .
>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c :
'xPgs` wR`s\ s`b\jgo gb ]sco gbh jqdbh scbj
f]whq` .'xXn` wR`s\ s`b\jgoe b\ codgwe .'x>sgn gb vof\_b gbh ido`bh fgnz_whfye .'x>sgn gy` wc\gnjh`fy .'xPgs` gb cw`gn^ ido`bh csds_o`w\ csgy_o`b u\s _wus^pgwdb jdb`\]o v\nfgy_s w`q gb shjgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .'x>sgn gb ^pf\_b gye xq`ye sfis^wRse gbh
bvyubp .
X_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bp
w^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
eh`ojw\sW\sv\]sfRs fgnz_whfye cbh v\s]ocy]w _cbdwR
w`vwj . `s fh`wj\fgwR .
V\s gb` f]bco shgo` w`wdubcb\pfgw as`n gb fpj
fgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye ]s\ s]b^bhzpj fgw g\e bvyuRwe fgy` bzo`y w^oujbh .
Tcw`wdubcbRyfy
fb fpfgy_s _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR jw\db]Rj `ygs :
csgpfgw gb c^p]gdb gbh hcbtbpzyfye
fgnz_whfye .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul cwd\bd\f_q` gbh fhfgp_sgbe gb fpfgy_s
_cbdwR `s s`g\vdnfw\ sdun , ^nzbe p s`sRg\s .
gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . fydwRgw g\e hcbvwRaw\e u\s gs od\s
gbh fhfgp_sgbe ]s\ w`vwj . wco_twgw w`wdun .
ildRe hcbtbpzyfy fgnz_whfye
fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye vw` hcbj fgydRxw\ gy fgnz_whfy fg\e wape cwd\cgqfw\e :
'xew cwdRcglfy scogb_l` fgdbiq` .'xew ^baoe zofw\e fgnz_whfye .
Pd\s fhfgp_sgbe gl` s\fzygpdl`
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'xT\fzygpdwe hcwdpjl` , t^ocw fw^Rvs 4 7 .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
Z ^w\gbhduRs _cbdwR c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsj
fgnfw\e `s wR`s\ cwd\bd\f_o`y :
'xew s`q_s^b ovsibe , c .j . vdo_b\ _w js^R]\ .'xew b^\fzydo ovsibe .'xew o`gb`we s`yiodwe p ]sgyiodwe .'xew cwdRcglfy fhu]o`gdlfye ip^^l` p j\bj
`\bp fgy zofy csd]sdRf_sgbe .'xew cwdRcglfy gbcbzwgy_o`bh gdbjbp s`nj
u]ye .'xew cwdRcglfy s^^suq` fw o`s pvy s`\j`whj _o`b ]w`o fgnz_whfye .'xew js`gn]\s p u]dw_bpe , c .j . n]dy ^\_s`\bp .'xX`vwjb_o`le s`su`ldRxb`gs\ zofw\e csd]sj
dRf_sgbe , cbh vw` wR`s\ ]sgn^^y^we le goj gb\we p ]sgn^^y^we zofw\e csd]sdRf_sgbe
vw` s`su`ldRxb`gs\ . S e i t e 3 0 4iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 0 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 305 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) U^nty ^w\gbhduRseX_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bpw^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
fb fpfgy_s hcbtbpz](/img/1/47294/w960_47294-304.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) U^nty ^w\gbhduRseX_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bpw^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
fb fpfgy_s hcbtbpz")
U^nty ^w\gbhduRseX_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s _b`nvse ]w`gd\]bpw^oujbh ( C h e c k C o n t r o l ) .
fb fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye ojw\
t^nty . T`szofgw gb` o^wujb gbh fhfgp_sgbe fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
@w P a r k i n g A s s i s t a n t :gcbtbpzyfybc\fzbcbdwRse
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s hcbfgydRxw\ gb` bvyuo ]sgn gy`bvpuyfy _w gy` oc\fzw` , c .j . ]sgn gy` oabvb scofgw`oe p jldRe bdsgogygs zofw\e fgnz_whfye p
fgw`bpe vdo_bhe .
fb shgb]R`ygb scbzy]wpw\ gye ]\`pfw\e bvpuyj fye gye gw^whgsRse v\svdb_pe . Thgp y scbzyj
]wh_o`y v\svdb_p _cbdwR `s v\s`hzwR _w shgbj_sgbcb\y_o`b fpfgy_s v\wpzh`fye .
Vw`\]n
fb fpfgy_s s`s^s_tn`w\ gy v\wpzh`fy w`q s]bj
^bhzwRgs\ y scbzy]wh_o`y v\svdb_p .
b bvyuoe s`s^s_tn`w\ gy` bvpuyfy gbh shgb]\j
`pgbh _w gb cw`gn^ bvpuyfye ]s\ gb ido`b .
Z hcbtbpzyfy bc\fzbcbdwRse jdyf\_bcb\wR gs
fgb\jwRs jw\d\f_bp ]s\ gbhe s\fzygpdwe gbh w^ouj jbh scofgsfye fgnz_whfye P D C ]s\ gbh fhfgpj_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'x P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C , t^ocw fwj
^Rvs 2 9 2 .'xepfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye , t^ocw
fw^Rvs 3 0 0 .gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn gy` ]hj ]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . ?oul cwd\bd\f_q` gbhfhfgp_sgbe , gb fpfgy_s vw` _cbdwR `s s`g\j
vdn shgo`b_s ]s\ flfgn fw o^we g\e ]sgsfgnj
fw\e gye ]h]^bibdRse . gcndjw\ ]R`vh`be sghj
jp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye
fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . csdsgydpfgw
g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ wco_twgw
w`wdun ogs` shgo scs\gwRgs\ .
Xc\c^ob` \fjpbh` b\ hcbvwRaw\e sfis^wRse u\s gb` o^wujb scofgsfye fgnz_whfye P D C ]s\ gb
fpfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
'x P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C , t^ocw fwj
^Rvs 2 9 2 .'xepfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye , t^ocw
fw^Rvs 3 0 0 .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xV\s gy` scbzp]whfy gye v\svdb_pe jldRe
v\s]bcp bvyupfgw cdbe gs w_cdoe .'xTcbzy]wpb`gs\ ole 5 0 _ogds .'xV\s gy` scbzp]whfy gye v\svdb_pe _y` bvyj
uwRgw c\b udpubds sco 3 6 k m / h .'xb vh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se D S C wR`s\
w`wdubcb\y_o`be .
bvpuyfy oc\fzw` _w
shgb_sgbcb\y_o`b fpfgy_s
v\wpzh`fye
1 .@w w`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs bvpuyfye ]s\ s]\`ygbcb\y_o`b shgb]R`ygb wc\^oagw gy` oc\j
fzw` p csgpfgw gb c^p]gdb hcbtbpzyfye fgnz_whfye . 2 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 3 . epfg . hcbt . bc\fz . S e i t e 3 0 5UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 0 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 306 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb fpfgy_s s`s^s_tn`w\ gy v\wpzh`fy . 4 .X`vwj . s]b^bhzpfgw g\e hcbvwRaw\e fgy`
bzo`y w^oujbh . 5 .Tcb_s]d](/img/1/47294/w960_47294-305.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fb fpfgy_s s`s^s_tn`w\ gy v\wpzh`fy . 4 .X`vwj . s]b^bhzpfgw g\e hcbvwRaw\e fgy`
bzo`y w^oujbh . 5 .Tcb_s]d")
fb fpfgy_s s`s^s_tn`w\ gy v\wpzh`fy . 4 .X`vwj . s]b^bhzpfgw g\e hcbvwRaw\e fgy`
bzo`y w^oujbh . 5 .Tcb_s]dp`wgw gs jod\s sco gb g\_o`\ ]s\ awj
]\`pfgw sdun _w gb cw`gn^ bvpuyfye ]s\ gb
ido`b .
>sgn gy` bc\fzbcbdwRs csdsgydpfgw gb cwj
d\tn^^b` gbh shgb]\`pgbh ]s\ fw cwdRcglfy w_cbvRl` fgs_sgpfgw s_ofle ]s\ s`s^ntwgwgb` o^wujb gbh shgb]\`pgbh . fydwRgw g\e hcbjvwRaw\e sfis^wRse gbh w^oujbh scofgsfye
fgnz_whfye P D C . 6 .egs_sgpfgw gb sduogwdb ogs` ignfwgw fw
]s`b`\]p bv\]p ]h]^bibdRs ]s\ s`s^ntwgw _o`b\ fse gb shgb]R`ygb , c .j . wc\^oub`gse _\s
fjofy w_cdbfzbcbdwRse .
egb go^be gye scbzy]wh_o`ye v\svdb_pe
yjwR o`s fp_s ]s\ _\s cdbgdbcp w_is`Rxwgs\ ,
wcRfye _w gy` hcovw\ay `s s`s^ntwgw gb`
o^wujb gbh shgb]\`pgbh .
T]pdlfy fhfgp_sgbe
fb fpfgy_s v\s]ocgwgs\ shgo_sgs c .j . fg\e s]oj
^bhzwe ]sgsfgnfw\e :
'xew cwdRcglfy fhu]dngyfye gbh g\_b`\bp p
w]go^wfye jw\d\f_bp sco gb` bvyuo .'x>sgn gy` wc\^bup _\se fjofye w_cdbfzbcbj
dwRse .'x>sgn gy` w`wdubcbRyfy p wcw_tnfwl` fhj
fgy_ngl` dpz_\fye bvpuyfye p fhfgy_ngl` hcbtbpzyfye bvyubp .'x@wgn sco _wd\]n ^wcgn _w s]\`ygbcb\y_o`b
shgb]R`ygb .'xPgs` gb shgb]R`ygb ]sgn gy` oc\fzw` jn`w\ gy` scbzy]wh_o`y ^ldRvs ]h]^bibdRse , c .j .
fgy _ou\fgy ul`Rs fgdbiq` gl` gdbjq` .'xT` y o`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh ]s^pcgwgs\
sco _y`p_sgs ocle , c .j . sco w\fwdjo_w`we ]^pfw\e .Pd\s gbh fhfgp_sgbe'x@o^\e ignfwgw fw ]s`b`\]p bv\]p ]h]^bibjdRs p fw cwdRcglfy w_cbvRl` , fgs_sgpfgw
s_ofle ]s\ s`s^ntwgw wfwRe gb shgb]R`ygb .'xZ _ou\fgy gsjpgygs ]R`yfye _w gy` oc\fzw`
cwd\bdRxwgs\ fgs cwd . 9 k m / h .
T` awcwdsfgwR y _ou\fgy gsjpgygs ]R`yfye
s]b^bhzwR _\s cdbw\vbcbRyfy ]s\ w`vwj . v\sj
]bcp gye ^w\gbhduRse .'xXc\cdofzwgs , \fjpbh` gs od\s gbh
fhfgp_sgbe P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C ]s\
gbh fhfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnz_whfye .
W\nibdwe wc\vdnfw\e _cbdbp` `s bvyupfbh` fw c^whd\]oe scb]^Rfw\e ]sgn gy` wc\fgdbip tnfw\gye scbzy]wh_o`ye v\svdb_pe . ew shgoe cwd\j^s_tn`b`gs\ c .j . b\ csds]ngl csdnub`gwe :
'x>\`pfw\e gbh g\_b`\bp fw fgs_sgy_o`b ojy_s]sgn gy` scbzp]whfy gye v\svdb_pe .'xZ gsjpgygs vw` ojw\ cdbfsd_bfgwR fgy v\sj
vdb_p .'x=v\ogygwe bvbfgdq_sgbe , c .j . ]^Rfw\e bvbj
fgdq_sgbe p s`yiodwe .
@w P a r k i n g A s s i s t a n t P l u s :
S u r r o u n d V i e w
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s fse hcbfgydRxw\ ]sgn gy fgnz_whfy
]s\ gbhe w^\u_bpe . V\s shgo scw\]b`Rxwgs\ y cwj
d\bjp updl sco gb shgb]R`ygb fgy` bzo`y w^ouj
jbh .
Vw`\]n
cwd\ffogwdwe ]n_wdwe ]sgsudnibh` gy` cwj d\bjp sco v\sibdwg\]oe bcg\]oe ul`Rwe .
@cbdbp` `s cdbt^yzbp` b\ csds]ngl bcg\]oe
ul`Rwe ]s_wdq` :
'xThgo_sgy bcg\]p ul`Rs ]s_wdq` : T`n^bus _w
gy` s`gRfgb\jy ]sgnfgsfy bvpuyfye gb fpj
fgy_s w_is`Rxw\ shgo_sgs gy` ]sgn^^y^y bcg\]p ul`Rs gl` ]s_wdq` . S e i t e 3 0 6iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 0 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 307 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x>n_wds bc\fzbcbdwRse : V\s gy` scw\]o`\fygl` cwd\bjq` cRfl sco gb shgb]R`ygb .'xc^whd\]p cdbtb^p v](/img/1/47294/w960_47294-306.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x>n_wds bc\fzbcbdwRse : V\s gy` scw\]o`\fygl` cwd\bjq` cRfl sco gb shgb]R`ygb .'xc^whd\]p cdbtb^p v")
'x>n_wds bc\fzbcbdwRse : V\s gy` scw\]o`\fygl` cwd\bjq` cRfl sco gb shgb]R`ygb .'xc^whd\]p cdbtb^p vwa\n ]s\ sd\fgwdn : V\s
gy` scw\]o`\fy gl` cwd\bjq` c^whd\]n gbh
shgb]\`pgbh .'x>\`bp_w`y _ofl i D r i v e , w^wpzwdy bcg\]p ulj
`Rs ]s_wdq` .'x P a n o r a m a V i e w : V\s gy` scw\]o`\fy gye ]nzwj gye ]h]^bibdRse , c .j . fw ]o_tbhe ]s\ waoj
vbhe , s`n^bus _w gy` gdojbhfs wc\^wu_o`y
gsjpgygs .
T`n^bus _w gy` cdbtb^p scw\]b`Rxwgs\ gb cwd\j
tn^^b` gbh shgb]\`pgbh p _\s wc\_odbhe cwj
d\bjp .
Xc\cdofzwgs w_is`Rxb`gs\ ^w\gbhduRwe hcbtbpj zyfye fgy` o`vw\ay , c .j . tbyzyg\]oe uds__oe .
cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe hcbtbpzyfye _cbj
dbp` `s wR`s\ gshgojdb`s w`wdubcb\y_o`we .
bd\f_o`we ^w\gbhduRwe hcbtbpzyfye _cbdbp`
`s w`wdubcb\yzbp` jw\db]R`ygs .
b\ csds]ngl ^w\gbhduRwe hcbtbpzyfye w_is`Rj
xb`gs\ shgo_sgs :
'xgcbtbpzyfy csdn^^y^ye fgnz_whfye .'xVl`Rwe s`bRu_sgbe zhdq` .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb fpfgy_s vw` scs^^nffw\ gb` bvyuo sco gy`
sgb_\]p gbh whzp`y `s w]g\_pfw\ flfgn gy` ]hj
]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghj
jp_sgbe . cdbfsd_ofgw gb` gdocb bvpuyfye
fg\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . X^ouagw wc\j
c^ob` g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\ gb cwd\j
tn^^b` gbh shgb]\`pgbh v\sgydq`gse n_wfy
bcg\]p wcsip ]s\ wco_twgw w`wdun ogs` shgo
wR`s\ scsdsRgygb .
Xc\f]ocyfy
c^p]gds fgb shgb]R`ygb
c^p]gdb fhfgp_sgbe hcbtbpzyfye fgnzj
_whfye
P a n o r a m a V i e w
T\fzygpdwe fb fpfgy_s w^oujwgs\ _ofl gl` csds]ngl s\jfzygpdl` :
'x@cdbfg\`p ]n_wds .'x>n_wdwe walgwd\]q` ]szdwcgq` .'x>n_wds bc\fzbcbdwRse .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe , t^ocw fw^Rvs 4 5 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs ogs` _w
gb` ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs wc\^wuwR y zofy gbh
wc\^buos R .
X_is`Rxwgs\ y bcg\]p ul`Rs gl` ]s_wdq` cbh gs\d\nxw\ fgy` w]nfgbgw ]sgnfgsfy bvpuyfye .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
P a r k D i s t a n c e C o n t r o l , w`wdubcbRyfy /scw`wdubj
cbRyfy , t^ocw fw^Rvs 2 9 3 .
S e i t e 3 0 7UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 0 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 308 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
csgpfgw gb c^p]gdb gbh hcbtbpzyfye
fgnz_whfye .'xX`wdubcb\y_](/img/1/47294/w960_47294-307.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
csgpfgw gb c^p]gdb gbh hcbtbpzyfye
fgnz_whfye .'xX`wdubcb\y_")
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
csgpfgw gb c^p]gdb gbh hcbtbpzyfye
fgnz_whfye .'xX`wdubcb\y_o`b : Z ilgbvRbvbe ( L E D ) s`nj tw\ .'xTcw`wdubcb\y_o`b : Z ilgbvRbvbe ( L E D )
ftp`w\ .
T`n^bus _w gb` wabc^\f_o y ]n_wds bc\fzbcbj
dwRse vw` _cbdwR `s scw`wdubcb\yzwR jw\db]Rj
`ygs _w wc\^wu_o`y gy` oc\fzw` .
Thgo_sgy scw`wdubcbRyfy fw
cwdRcglfy w_cdbfzbcbdwRse
fb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ ]sgn gy` hcodjtsfy _Rse ]szbd\f_o`ye v\svdb_pe p gsjpgyjgse .
X`wdubcb\pfgw , ogs` jdw\nxwgs\ , gb fpfgy_s w]
`obh .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh Xc\f]ocyfy
1Vds__p ^w\gbhduRse , sd\fgwdn 2X\]o`s ]n_wdse 3c^whd\]p oky 4Thgo_sgy bcg\]p ul`Rs ]s_wdq` 5>\`bp_w`y , w^wpzwdy bcg\]p ul`Rs ]s_wdq` 6Vds__p ^w\gbhduRse , vwa\n 7>n_wds bc\fzbcbdwRse 8csdnzhdb wc\^bupeVds__p ^w\gbhduRse sd\fgwdn
@ofl gye sd\fgwdpe uds__pe ^w\gbhdu\q` _cbj dbp` `s wc\^wubp` scwhzwRse v\sibdwg\]oeokw\e _ofl i D r i v e . V\s gb` f]bco shgo _wgs]\`pj
fgw w`vwj . gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs sd\j
fgwdn .'x c^h`gpd\b .'x egnz_whfy : cwd\tn^^b` shgb]\`pgbh .'x cdbtb^p 3 D : X^wpzwdy ]n_wds .
c^whd\]p oky
Z c^whd\]p oky _cbdwR `s wc\^wuwR u\s gy vwa\n p
sd\fgwdp c^whdn gbh shgb]\`pgbh .
Thgp y cdbtb^p tbyznw\ ]sgn gy dpz_\fy gye zofye gbh shgb]\`pgbh fgb ]dnfcwvb p fw n^^sc^whd\]n w_cov\s _ofl scw\]o`\fye gbh c^whd\j]bp cwd\tn^^b`gbe .
Z c^whd\]p oky ]sgwhzp`wgs\ sco cRfl cdbe gs
_cdbfgn ]s\ wfg\nxw\ fw cwdRcglfy ]\`vp`bh shj
go_sgs fw c\zs`n w_cov\s .
Thgo_sgy bcg\]p ul`Rs ]s_wdq`
Z shgo_sgy bcg\]p ul`Rs gl` ]s_wdq` csdbhj
f\nxw\ _\s cdbtb^p cdbe s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy cbdwRse s`n^bus _w gy v\wpzh`fy .
Thgp y bgc\]p ul`Rs cdbfsd_oxwgs\ fgy` w]nj
fgbgw ]sgnfgsfy bvpuyfye .
@o^\e s`su`ld\fgbp` w_cov\s y cdbtb^p s^^nj
xw\ fw _\s fgszwdp scw\]o`\fy gye cwd\bjpe _cdbfgn ]s\ cRfl sco gb` cdbih^s]gpds p s^j
^nxw\ s` jdw\sfgwR fw _\s c^whd\]p oky .
>\`bp_w`y , w^wpzwdy bcg\]p ul`Rs
]s_wdq`
Xc\^oub`gse gy` ]\`ygp bcg\]p ul`Rs gl` ]s_wjdq` w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh o`se ]pj
]^be .
cwd\fgdoib`gse gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b p _ofl
^w\gbhduRse sipe _cbdbp` `s wc\^wubp` ]szbd\j
f_o`we bcg\]oe ul`Rwe cn`l fw shgo` gb` ]p]^b .
Z gdojbhfs bcg\]p ul`Rs wc\fy_sR`wgs\ sco o`s
fp_tb^b ]n_wdse .
S e i t e 3 0 8iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 0 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 309 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s `s wao^zwgw sco gy ^w\gbhduRs , _wgs]\`pfgwgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b fgb c^n\ ]s\ wc\^oagw _\s
n^^y](/img/1/47294/w960_47294-308.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s `s wao^zwgw sco gy ^w\gbhduRs , _wgs]\`pfgwgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b fgb c^n\ ]s\ wc\^oagw _\s
n^^y")
V\s `s wao^zwgw sco gy ^w\gbhduRs , _wgs]\`pfgwgb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b fgb c^n\ ]s\ wc\^oagw _\s
n^^y ^w\gbhduRs ]n_wdse .
Vds__p ^w\gbhduRse vwa\n@ofl gye vwa\ne uds__pe ^w\gbhduRse _cbdbp`
`s w`wdubcb\yzbp` _ofl gbh i D r i v e b\ ^w\gbhdj
uRwe hcbtbpzyfye ]s\ `s cdsu_sgbcb\yzbp`
dhz_Rfw\e . V\s gb` f]bco shgo _wgs]\`pfgw w`j
vwj . gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs vwa\n .'x gcbt . fgnz_ . .'x epfg . hcbt . bc\fz . .'x X\]o`s ]n_wdse :'x hlgw\` . .'x T`gRzwfy .'x Vds__oe fgnz_whfye .'x ep_s`fy w_cbvRbh .'x dhz_Rfw\e : cdsu_sgbcb\pfgw dhz_Rfw\e ,
c .j . u\s gy jdpfy gl` fy_wRl` w`wdubcbRyfye
fgb P a n o r a m a V i e w .
>n_wds bc\fzbcbdwRse
Z cdbtb^p shgp vwRj`w\ gy` w\]o`s gye ]n_wdse
bc\fzbcbdwRse .
csdnzhdb wc\^bupe egb csdnzhdb wc\^bupe _cbdbp` `s wc\^wubp` b\
wc\_odbhe bcg\]oe ul`Rwe ]s_wdq` _ofl gbh i D r i v e .
Ubyzyg\]oe uds__oe
csd]sdRf_sgbe
Vds__oe ^ldRvl` ]h]^bibdRse
b\ uds__oe ^ldRvl` ]h]^bibdRse tbyzbp` fgb`
hcb^bu\f_o gbh scs\gbp_w`bh jqdbh ]sgn gb csd]nd\f_s ]s\ gb _s`bhtdnd\f_s fw wcRcwvb
bvofgdl_s .
b\ uds__oe ^ldRvl` ]h]^bibdRse wasdgq`gs\ sco gy ul`Rs fgdbipe gl` gdbjq` ]s\ cdbfsdj
_oxb`gs\ fh`wjqe fw cwdRcglfy ]\`pfwl` gbh g\j
_b`\bp .
Vds__oe ]p]^bh fgdbipe
b\ uds__oe ]p]^bh fgdbipe _cbdbp` `s w_isj `\fgbp` _o`b sco ]b\`bp _w uds__oe ^ldRvse]h]^bibdRse fgy` w\]o`s ]n_wdse .
b\ uds__oe ]p]^bh fgdbipe vwRj`bh` gy v\sj vdb_p gbh _\]dogwdbh vh`sgbp ]p]^bh fgdbipe
fw wcRcwvb bvofgdl_s .
Tco _\s ul`Rs g\_b`\bp ]s\ cn`l w_is`Rxwgs\
_o`b _\s uds__p ]p]^bh fgdbipe .
S e i t e 3 0 9UbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbpiX=d=efZd=T 3 0 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 310 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csd]nd\f_s _w gy tbpzw\s uds__q`
^ldRvl` ]h]^bibdRse ]s\ uds__q`
]p]^bh fgdbipe 1 .dhz_Rfgw gy zofy gbh](/img/1/47294/w960_47294-309.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csd]nd\f_s _w gy tbpzw\s uds__q`
^ldRvl` ]h]^bibdRse ]s\ uds__q`
]p]^bh fgdbipe 1 .dhz_Rfgw gy zofy gbh")
csd]nd\f_s _w gy tbpzw\s uds__q`
^ldRvl` ]h]^bibdRse ]s\ uds__q`
]p]^bh fgdbipe 1 .dhz_Rfgw gy zofy gbh shgb]\`pgbh ogf\ , qfgw
y ]o]]\`y uds__p ]p]^bh fgdbipe `s bvyuwR
_ofs fgy zofy csd]sdRf_sgbe . 2 .egdRkgw gb g\_o`\ _w gdocb cbh y cdnf\`y uds__p ^ldRvse ]h]^bibdRse `s gshgRxb`gs\
_w gy` s`gRfgb\jy uds__p gbh ]p]^bh fgdbj
ipe .
@sd]nd\f_s w_cbvRbh
X_cov\s cRfl sco gb shgb]R`ygb s`\j`wpb`gs\
sco gbhe s\fzygpdwe gbh P a r k D i s t a n c e C o n t r o l P D C .
b\ fy_n`fw\e w_cbvRl` _cbdbp` `s cdbt^yzbp`
fgy` w\]o`s ]n_wdse .
Z jdl_sg\]p v\stnz_\fy gl` fy_n`fwl` w_cbj vRl` s`g\fgb\jwR fg\e fy_n`fw\e gbh P a r k
D i s t a n c e C o n t r o l P D C .
cdbtb^p c^hfg\]pe wu]sgnfgsfye
Z cdbtb^p c^hfg\]pe wu]sgnfgsfye fse hcbj
fgydRxw\ ]sgn gy` wRfbvb fg\e c^hfg\]oe wu]sgsj
fgnfw\e scw\]b`Rxb`gse gb Rj`be gl` w^sfg\]q`
gbh shgb]\`pgbh .
gcbtbpzyfy csdn^^y^ye
fgnz_whfye
Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s cdbw\vbcb\wR u\s w_cov\s fgb c^n\ gbh shgb]\`pgbh .
M`vw\ay
V\s gy` cdbfgsfRs gl` c^whd\]q` fy_wRl` gbh shgb]\`pgbh cdbtn^^b`gs\ fy_n`fw\e w_cbvRl`
c^whd\]n fgb shgb]R`ygb .
'x>s_Rs fp_s`fy : Ww` s`su`ldRfgy]s` w_coj
v\s .'xMujdl_we fy_n`fw\e : cdbw\vbcbRyfy u\s
s`su`ld\f_o`s w_cov\s .
Pd\s gye hcbtbpzyfye csdn^^y^ye fgnz_whfye
fb fpfgy_s w_is`Rxw\ _o`b s]R`ygs w_cov\s , gs
bcbRs ojbh` s`su`ld\fgwR `ldRgwds ]sgn gy v\oj
^whfy vRc^s sco gbhe s\fzygpdwe .
fb fpfgy_s vw` s`su`ldRxw\ , s` o`s w_cov\s
ojw\ _wgs]\`yzwR w] gl` hfgodl` . eh`wcqe b\ fyj
_n`fw\e fgy` o`vw\ay vw` w_is`Rxb`gs\ c^ob` _wgn sco bd\f_o`b jdo`b fw cwdRcglfy s]\`yjfRse . Z cwd\bjp vRc^s sco gb shgb]R`ygb cdocw\
`s s`\j`whgwR as`n .
S e i t e 3 1 0iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]n fhfgp_TgT bvZVbp 3 1 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0