BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: M4, Model: BMW M4 2021Pages: 448, PDF Size: 6.24 MB
Page 341 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >w`gd\]o hcbtdsj\o`\b_cdbfgn
Vw`\]n
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _wgsap gl` ]sz\f_nj gl` tdRf]wgs\ _\s zp]](/img/1/47294/w960_47294-340.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >w`gd\]o hcbtdsj\o`\b_cdbfgn
Vw`\]n
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _wgsap gl` ]sz\f_nj gl` tdRf]wgs\ _\s zp]")
>w`gd\]o hcbtdsj\o`\b_cdbfgn
Vw`\]n
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _wgsap gl` ]sz\f_nj gl` tdRf]wgs\ _\s zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` .
K`b\u_s
csgpfgw gb c^p]gdb .
>^wRf\_b
c\ofgw gb ]scn]\ cdbe gs ]ngl _ojd\ `s sfis^Rj fw\ .
cbgydbzp]y _cdbfgn
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^s vbjwRs fgy` cbgydbzp]y _cbdwR
`s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` cbgydbzp]y p
_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` fgb` wflgwd\]o
jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjp_sgbe ]s\ w^\uj
_q` idw`sdRf_sgbe p scbihupe w_cbvRbh . fs
hudn cbh zs jhzbp` _cbdwR `s gdstpabh` gy`
cdbfbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we ]s\
`s bvyupfbh` fw sgpjy_s . fs ]shgn dbipj
_sgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` cbgyj
dbzp]y p `s cdb]s^ofbh` wu]sp_sgs . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` c\oxwgw s`g\]wR_w`s _w vp`s_y _ofs
fgy` cbgydbzp]y . idyf\_bcb\wRgw w^sid\n , s`j
zw]g\]n ]s\ fidsu\xo_w`s vbjwRs . @y` _wgsj
iodwgw zwd_n dbip_sgs .
K`b\u_s
c\ofgw cn`l fgb ]n^h__s .
egy` ]w`gd\]p ]b`fo^s tdRf]b`gs\ vpb cbgydbj
zp]we .
>^wRf\_b
fdstpagw gb ]n^h__s fgy jw\db^stp cdbe gs
cRfl .
>dw_sfgnd\s dbpjl`
Vw`\]n
fs ]dw_sfgnd\s dbpjl` tdRf]b`gs\ fg\e jw\dbj
^stoe fgb` cRfl jqdb .
S e i t e 3 4 1iqdb\ w`Tco[wfZeiX=d=efZd=T 3 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 342 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjs cn`l fgb ]dw_sfgnd\ dbpjl` _cbdwR `s
cwd\bdRfbh` gy` bdsgogy](/img/1/47294/w960_47294-341.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjs cn`l fgb ]dw_sfgnd\ dbpjl` _cbdwR `s
cwd\bdRfbh` gy` bdsgogy")
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjs cn`l fgb ]dw_sfgnd\ dbpjl` _cbdwR `s
cwd\bdRfbh` gy` bdsgogygs ]sgn gy` bvpuyfy . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . >dw_nfgw gs
dbpjs ogf\ cn`l fg\e ]dw_nfgdwe , qfgw `s _y`
w_cbvRxbh` gy` bdsgogygs gbh bvyubp .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` ]dw_sfgsj
d\q` dbpjl` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fw o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j
]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs ]dw_sj
fgnd\s dbpjl` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j . dbpjs .
S e i t e 3 4 2iX=d=efZd=Tiqdb\ w`Tco[wfZe 3 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 343 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cbdg -_csu]nxXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\](/img/1/47294/w960_47294-342.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cbdg -_csu]nxXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\")
cbdg -_csu]nxXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
hbdgRb
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Tco hky^o fh`b^\]o tndbe gs w^sfg\]n _cbdwR
`s hcwdzwd_s`zbp` , `s hcbfgbp` wflgwd\]oe
xy_\oe ]s\ asi`\]n `s _w\lzwR y cRwfp gbhe . Z bv\]p fh_cwd\ibdn _cbdwR `s wcydwsfgwR sdj`yg\]n , c .j . _w\l_o`y whfgnzw\s Rj`bhe , _wus^pj
gwdy scofgsfy idw`sdRf_sgbe ]s\ s^^sup gye fh_cwd\ibdne v\wpzh`fye . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe . fydwRgw gb wc\gdwco_w`b od\b
ibdgRbh gbh w^sfg\]bp ]s\ _y` hcwdtsR`wgw gb wc\gdwco_w`b fh`b^\]o tndbe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy hcodtsfye gbh wc\gdwcgbp fh`j
b^\]bp tndbhe ]s\ gl` wc\gdwcgq` ibdgRl`
sao`l` vw` v\sfis^Rxwgs\ c^ob` y sfin^w\s
^w\gbhduRse gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe . @y` awcwd`ngw gb wc\gdwcgo fh`j b^\]o tndbe ]s\ gb wc\gdwcgo ibdgRb sao`l` .
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\s s`g\]wR_w`s p fhf]whoe _w fp`vwfy
]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb , c .j . ]\`ygn gy^oj
il`s , _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy`
bvpuyfy fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj
cglfy sghjp_sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe
]s\ scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . Tfis^Rxwgw gs f]odc\s s`g\]wRj
_w`s p g\e fhf]whoe _w _\s fp`vwfy ]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb fgb` wflgwd\]o jqdb .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wR_w`s cbh vw` ojbh` scbzy]whgwR ]sgs^j
^p^le _cbdwR `s _wgs]\`yzbp` p `s w]fiw`vbj `\fgbp` fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy
sghjp_sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe ]s\ scbj
ihupe w_cbvRbh . b\ wc\tngwe gbh shgb]\`pgbh
_cbdwR `s jghcyzbp` ]s\ `s gdsh_sg\fgbp` .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . Tcbzy]wpfgw
]s\ sfis^Rfgw gs s`g\]wR_w`s ]s\ ibdgRs _w gb`
w`vwvw\u_o`b gdocb .
gcovw\ay
fs hudn fgb jqdb scbf]whq` _cbdwR `s cdbj
]s^ofbh` xy_\oe . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xyj _\q` . Uwts\lzwRgw og\ vw` v\sddobh` hudn fgbjqdb scbf]whq` .
Tcbzp]whfy ]s\ sfin^\fy
ibdgRbh
'x>s^pkgw g\e ]bigwdoe s]_oe ]s\ ul`Rwe fgb ibdgRb .'xUsd\n s`g\]wR_w`s : fbcbzwgpfgw gs js_y^n
]s\ ]sgn gb vh`sgo` _cdbfgn , scwhzwRse cRfl sco g\e c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_ngl` . S e i t e 3 4 3Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 344 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xXas\dwg\]n tsd\n s`g\]wR_w`s : fbcbzwgpfgwgs js_y^n ]s\ ]sgn gb vh`sgo` _cdbfgn ,scwhzwRse cRfl sco](/img/1/47294/w960_47294-343.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'xXas\dwg\]n tsd\n s`g\]wR_w`s : fbcbzwgpfgwgs js_y^n ]s\ ]sgn gb vh`sgo` _cdbfgn ,scwhzwRse cRfl sco")
'xXas\dwg\]n tsd\n s`g\]wR_w`s : fbcbzwgpfgwgs js_y^n ]s\ ]sgn gb vh`sgo` _cdbfgn ,scwhzwRse cRfl sco g\e c^ngwe gl` cRfl ]sj
z\f_ngl` . ew cwdRcglfy cbh vw` hcndjbh`
wc\tngwe fgb cRfl ]nz\f_s , ]bh_cqfgw v\sj
uq`\s g\e xq`we sfis^wRse .'xT`sv\c^qfgw w`gw^qe g\e c^ngwe gl` cRfl ]sj z\f_ngl` , ogs` cdocw\ `s gbcbzwgyzwR s`gRj
fgb\js _wun^b ibdgRb .'x@y` fgb\tnxwgw ibdgRs cbh awcwd`bp` fw
pkbe gy` n`l s]_p gye c^ngye gbh ]szRf_sj
gbe .'x@\]do ]s\ w^sidp ibdgRb : Tfis^Rfgw gb _w
\_n`gwe cdofvwfye p s`n^bus _w gb` wabc^\j f_o _w vRjgh jqdbh scbf]whq` p _w \_n`gweo^aye .'x@wus^pgwdb ]s\ tsdpgwdb ibdgRb : Tfis^Rjfgw _w _ofs cdofvwfye .
>dR]b\ cdofvwfye fgb
cbdg -_csu]nx
Vw`\]n egwdwqfgw gs tbyzyg\]n _ofs u\s gy` sfin^\fy
gbh ibdgRbh ocle c .j . \_n`gwe cdofvwfye , \_nj `gwe fgwdolfye , \_n`gwe o^aye p vRjghs jqdbhscbf]whq` fgbhe ]dR]bhe cdofvwfye gbh jqj
dbh scbf]whq` .
>dR]b\ cdofvwfye
V\s gy` sfin^\fy gbh ibdgRbh hcndjbh` goffwj
d\e ]dR]b\ cdofvwfye fgb jqdb scbf]whq` .
egpd\u_s gfn`gse
Vw`\]n
egb` jqdb scbf]whq` hcndjw\ fgy` sd\fgwdp
]s\ vwa\n c^whdn o`s fgpd\u_s gfn`gse .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` fgyd\u_nj gl` gfs`gq` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fw
o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j
]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs fgydRuj _sgs gfs`gq` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j .
gfn`gwe kq`\l` . @wgsiodwgw tsd\oe scbj
f]whoe scb]^w\fg\]n fgb cbdg -_csu]nx _w gy`
s`gRfgb\jy sfin^\fy .
WRjgh
@\]dogwds s`g\]wR_w`s _cbdbp` `s ih^nffb`gs\
fgb vRjgh fgy` sd\fgwdp p vwa\n c^whdn . V\s gy _wgsibdn _wus^pgwdl` s`g\]w\_o`l` lzpfgw gbvRjgh cdbe gs ]ngl .
S e i t e 3 4 4iX=d=efZd=TDbdg -_cTV]nY 3 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 345 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^whd\]p zp]y_\]dbs`g\]w\_o`l` vwa\n
egb jqdb scbf]whq` fgy vwa\n c^whdn tdRf]wjgs\ _Rs zp]y _\]dbs`](/img/1/47294/w960_47294-344.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c^whd\]p zp]y_\]dbs`g\]w\_o`l` vwa\n
egb jqdb scbf]whq` fgy vwa\n c^whdn tdRf]wjgs\ _Rs zp]y _\]dbs`")
c^whd\]p zp]y_\]dbs`g\]w\_o`l` vwa\n
egb jqdb scbf]whq` fgy vwa\n c^whdn tdRf]wjgs\ _Rs zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` .
c^sm`p zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` , sd\fgwdn
egb jqdb scbf]whq` fgy` sd\fgwdp c^whdn tdRj
f]wgs\ _Rs zp]y _\]dbs`g\]w\_o`l` .
epfgy_s iodglfye s`g\]w\_o`l` _wun^bh_p]bhe
Tdjp ^w\gbhduRse
b v\szof\_be jqdbe fgb cbdg -_csu]nx _cbdwR
`s shayzwR s`sv\c^q`b`gse g\e c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_ngl` .
Vw`\]n
Z c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe wR`s\ jld\f_o`y _w gy` s`s^buRs 4 0m 2 0m 4 0 . b\ c^whd\]oe c^ngwegl` cRfl ]sz\f_ngl` ]s\ gb _wfsRb g_p_s _cbj
dbp` `s s`sv\c^lzbp` _w_b`l_o`s .
b\ c^ngwe gl` cRfl ]sz\f_ngl` _cbdbp` `s s`sj
v\c^lzbp` sco gb` jqdb scbf]whq` . fb _wfsRb
g_p_s _cbdwR `s s`sv\c^lzwR awjld\fgn sco gb`
cRfl jqdb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` s`svRc^lfy gye c^ngye cRfl ]szRj
f_sgbe hcndjw\ ]R`vh`be w`fip`lfye . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . cd\` sco gy` s`svRc^lfy twts\lzwRgw , og\
y cwd\bjp ]R`yfye gye c^ngye ]szRf_sgbe ]s\
gbh cdbf]ois^bh wR`s\ w^wpzwdy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T` vw` ojw\ sfis^\fgwR y c^ngy gbh cRfl ]szRj
f_sgbe _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgwR o`s w^wpj
zwdb ibdgRb fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj cglfy sghjp_sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbep scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj_sg\f_bp . @wgn gy` wcs`sibdn idb`gRfgw `ssfis^Rfw\ y c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy ^nzbe dpz_\fye gbh ]szRf_sgbe
p ^nzbe fh`sd_b^ouyfye gbh cs\v\]bp ]szRj
f_sgbe cwd\bdRxwgs\ p scbhf\nxw\ cs`gw^qe y
fgszwdogygs gbh fhfgp_sgbe cs\v\]bp ]szRj
f_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zsj `ngbh . Uwts\lzwRgw og\ gb fpfgy_s cs\v\]bp
]szRf_sgbe wisd_oxw\ fi\jgn fgy` c^ngy ]sj
zRf_sgbe . cdbfsd_ofgw fw o^we g\e s`gRfgb\j jwe c^ngwe ]sz\f_ngl` ]sgn gb vh`sgo` gy`
]^Rfy gye c^ngye ]s\ dhz_Rfgw flfgn gs ]szRj
f_sgs . Uwts\lzwRgw og\ gs ]szRf_sgs ]s\ b\
c^ngwe gbhe ojbh` sfis^Rfw\ p ]^w\vqfw\ flj fgn . T` uR`wgs\ cdbfsd_ofgw gb pkbe gbh cdbjf]ois^bh p sis\dofgw gb .
gcovw\ay
>sgn gy` s`svRc^lfy gye c^ngye gbh cRfl ]sj zRf_sgbe _cbdwR `s cdb]^yzbp` xy_\oe fw
_ody gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q`
xy_\q` . >sgn gy` s`svRc^lfy cdbfoagw y cwj
d\bjp ]R`yfye gye c^ngye cRfl ]szRf_sgbe _sxR
_w gb cdbf]ois^b `s wR`s\ w^wpzwdy .
S e i t e 3 4 5Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 346 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`svRc^lfy c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
Tco gb` jqdb scbf]whq`
fdstpagw gb` s`gRfgb\jb _bj^o fgb` jqdb scbj](/img/1/47294/w960_47294-345.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T`svRc^lfy c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
Tco gb` jqdb scbf]whq`
fdstpagw gb` s`gRfgb\jb _bj^o fgb` jqdb scbj")
T`svRc^lfy c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
Tco gb` jqdb scbf]whq`
fdstpagw gb` s`gRfgb\jb _bj^o fgb` jqdb scbj
f]whq` u\s `s scsfis^Rfwgw gy` c^ngy gbh cRfl
]szRf_sgbe .
'xTd\fgwdoe _bj^oe : T`svRc^lfy sd\fgwdpe ]s\ _wfsRse c^ngye cRfl ]szRf_sgbe .'xWwaRe _bj^oe : T`svRc^lfy vwa\ne c^ngye
cRfl ]szRf_sgbe .
Xcs`sibdn c^ngye cRfl
]szRf_sgbe
Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh cRfl ]szRf_sgbe
fgy zofy ]szRf_sgbe ]s\ sfis^Rfgw gy` .
T`svRc^lfy _wfsRbh g_p_sgbe
fdstpagw gb` _bj^o ]s\ v\c^qfgw gb _wfsRbg_p_s cdbe gs _cdbfgn .
S e i t e 3 4 6iX=d=efZd=TDbdg -_cTV]nY 3 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 347 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S e i t e 3 4 7Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0](/img/1/47294/w960_47294-346.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S e i t e 3 4 7Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0")
S e i t e 3 4 7Dbdg -_cTV]nYiX=d=efZd=T 3 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 348 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fwj`b^buRs B M W M 4Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR](/img/1/47294/w960_47294-347.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fwj`b^buRs B M W M 4Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR")
fwj`b^buRs B M W M 4Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
>\`ygpdse hky^pescovbfye
Vw`\]n b ]\`ygpdse hky^pe scovbfye scbvRvw\ _w ]hj
t\f_o 3 ^Rgdl` _\s _ou\fgy \fjp 3 5 3 k W , le
_b`go^b C o m p e t i t i o n 3 7 5 k W , ]s\ _\s _ou\fgy
dbcp fgdokye 5 5 0 N m , le _b`go^b C o m p e t i t i o n
6 5 0 N m . @w gy` n_wfy sco]d\fp gbh vy_\bhdj
uwRgs\ o`s cb^p whdp sa\bcb\pf\_b inf_s fgdbj
iq` ]\`ygpds . b _ou\fgbe sd\z_oe fgdbiq` wR`s\ 7 2 0 0 f .s .^ . ]s\ w^oujwgs\ y^w]gdb`\]n . ?oul gye
hky^pe vh`s_\]pe gbh ]\`ygpds _w\q`wgs\ _w
s]\`ygbcb\y_o`b shgb]R`ygb b _ou\fgbe sd\z_oe fgdbiq` .
cdbzod_s`fy
>sgn gy v\nd]w\s gye infye cdbzod_s`fye gbh ]\`ygpds , b ]\`ygpdse hky^pe scovbfye ^oul
gye dpz_\fye w]cb_cq` ojw\ _Rs c\b gdsj\n fhj
_cwd\ibdn ^w\gbhduRse .
Z ]dps w]]R`yfy cdsu_sgbcb\wRgs\ s`n^bus _w
gb fpfgy_s _w shay_o`b sd\z_o fgdbiq` dw^sj
`gR , cbh bvyuwR fw shay_o`y s]bhfg\]p gbh fhj fgp_sgbe wasulupe ]shfswdRl` .
cwds\godl c^ydbibdRwe :
T\fzygpdse fgdbiq` , t^ocw fw^Rvs 1 8 3 .
[wd_b]dsfRs ^sv\bp ]\`ygpds , t^ocw fwj ^Rvs 1 8 3 .
hdo`b M C o m p o u n d
Vw`\]n fb fpfgy_s covyfye hky^pe scovbfye v\szogw\
v\ngdygbhe vRf]bhe ido`l` C o m p o u n d .
T`n^bus _w gb` fhu]w]d\_o`b fjwv\sf_o , _cbdwR `s cdb]pkbh` cdbfld\`bR zodhtb\ ^w\gbhduRse
_wgn sco csdsgwgs_o`y w^nj\fgy iodg\fy .
b\ zodhtb\ ^w\gbhduRse vw` wcydwnxbh` gy` \]sj `ogygs \fjpbe , gy` sfin^w\s ^w\gbhduRse ]s\ gy
fgszwdogygs gbh ido`bh .
elfgo idw`nd\f_s
V\s `s scbipuwgw zbdptbhe ^w\gbhduRse , wR`s\
f]oc\_b `s gb ibdgRxwgw cwd\bv\]n s`n^bus _w
_wd\]n scogb_s idw`sdRf_sgs . cdbfoagw y ]hj
]^bibd\s]oe fh`zp]we `s wc\gdocbh` gb idw`nj
d\f_s .
ew cwdRcglfy cbh hcndjw\ hudsfRs fgbhe vRj f]bhe ido`l` , _cbdwRgw `s idw`ndwgw gb fpj fgy_s covyfye _ojd\ `s fgwu`qfw\ , cdb]w\_o`bh`s _w\lzwR b zodhtbe .
>wds_\]o ido`b M C a r b o n
Vw`\]nfb fpfgy_s covyfye hky^pe scovbfye v\szogw\v\ngdygbhe ]wds_\]bpe vRf]bhe ido`l` C a r b o n .
T`n^bus _w g\e \v\ogygwe gl` fhu]w]d\_o`l` h^\j
]q` _cbdwR ]sgn gb idw`nd\f_s `s vy_\bhduyj
S e i t e 3 4 8bWZVZeZfwj`b^bVRT B . 8 . 3 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 349 of 448
zbp` o`gb`b\ zodhtb\ ^w\gbhduRse , c .j . fw csdsj
gwgs_o`y w^nj\fgy wc\tndh`fy p fw cwdRcglfy
hudsfRse , ^Rub cd\` sco gy` s]\`ygbcbRyfy gbh
bjp_sgbe .
b\ zodhtb\ ^w\gbhduRse vw` wcydwnxbh` gy` \]sj `ogygs \fjpbe , gy` sfin^w\s ^w\gbhduRse ]s\ gy
fgszwdogygs gbh ido`bh .
@ofl gye wcRvdsfye hudsfRse ]s\ jb`gdbp s^sj g\bp , c .j . _wgn gy jdpfy c^h`gydRl` , gy` wc\]nj
^hky _w cnj`y ]sgn gy v\nd]w\s gye `pjgse ,
bvpuyfy fw tdbjp ]^c . , y scbgw^wf_sg\]ogygs gl` ido`l` _cbdwR `s \fbvh`s_wR _w shgp w`oe
fh_tsg\]bp fhfgp_sgbe covyfye . Thgp y _w\lj
_o`y scbgw^wf_sg\]ogygs gl` ido`l` _cbdwR `s
s`g\fgsz_\fgwR _w hky^ogwdy cRwfy gbh cw`gn^ .
elfgo idw`nd\f_s ]s\ c^pf\_b
V\s `s scbipuwgw zbdptbhe ^w\gbhduRse , wR`s\ f]oc\_b `s gb ibdgRxwgw cwd\bv\]n s`n^bus _w
_wd\]n scogb_s idw`sdRf_sgs . cdbfoagw y ]hj
]^bibd\s]oe fh`zp]we `s wc\gdocbh` gb idw`nj d\f_s .
ew cwdRcglfy cbh hcndjw\ hudsfRs fgbhe vRj
f]bhe ido`l` , _cbdwRgw `s idw`ndwgw gb fpj
fgy_s covyfye _ojd\ `s fgwu`qfw\ , cdb]w\_o`bh
`s _w\lzwR b zodhtbe .
>szsdRfgw gbhe vRf]bhe ]s\ g\e vsu]n`we idoj `l` cd\` sco gy` c^pfy fw c^h`gpd\s p shgoj
_sgs c^h`gpd\s shgb]\`pgl` wc\c^ob` _w c\wj
fg\]o sg_bp p fhf]whp ]szsd\f_bp hky^pe
cRwfye . Tcbipuwgw gy` s]\`yfRs gbh shgb]\`pgbh
_w scbzofw\e ]s\ wc\]b^^pfw\e , c .j . sco ]dhj fgn^^bhe s^sg\bp . Z scbgw^wf_sg\]ogygs ]szsj
d\f_bp gl` shgo_sgl` c^h`gydRl` wR`s\ u\s shgo
gb f]bco ]sgn ]s`o`s s`wcsd]pe fgy` cwd\bjp
gl` gdbjq` .
epfgy_s ]R`yfye ]s\_wgnvbfye
ew shgo gb shgb]R`ygb vozy]w \v\sRgwdy saRs
fgy` n_wfy fp`vwfy gbh ]\`ygpds _w gb fpj
fgy_s _wgnvbfye . indy fgy` s`zw]g\]p o`s`g\
fgdokye ]sgsf]whpe gbh fhfgp_sgbe ]R`yfye
]s\ _wgnvbfye y _wgnvbfy gye dbcpe uR`wgs\
s`g\^ycgp ]s\ s]bhfg\]n , ocle fh`yzRxwgs\ fgs fcbd shgb]R`ygs .
Xas\gRse shgbp _cbdwR fw cwdRcglfy _wgsgoc\j fye ibdgRbh `s vy_\bhduyzbp` pjb\ ]dbgs^Rf_sj
gbe . fb ]dbgn^\f_s cdb]s^wR wc\vwR`lfy gye ^w\j
gbhduRse p gye v\nd]w\se xlpe gl`
wasdgy_ngl` . S e i t e 3 4 9fwj`b^bVRT B . 8 . bWZVZeZ 3 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 350 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR](/img/1/47294/w960_47294-349.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR")
cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfyXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
egdqf\_b
Vw`\]n
fs ]\`ygn _ody cdocw\ `s cdbfsd_bfgbp` _wj
gsap gbhe .
T]b^bhzpfgw g\e csds]ngl bvyuRwe , qfgw gb shj
gb]R`ygo fse `s v\sgydwRgs\ ofb gb vh`sgo` cwj
d\ffogwdb fw nd\fgy ]sgnfgsfy csds_o`b`gse
gshgojdb`s b\]b`b_\]o .
>sgn gy v\nd]w\s gbh db`gsdRf_sgbe _y` jdyf\j
_bcb\wRgw gb L a u n c h C o n t r o l .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul `ol` fgb\jwRl` ]s\ wasdgy_ngl` gs fhj fgp_sgs sfis^wRse ]s\ hcbtbpzyfye bvyubp_cbdwR `s s`g\vdbp` _w ]szhfgodyfy . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . @wgn gy` gbcbzogyfy`ol` wasdgy_ngl` p fw o`s ]s\`bpdu\b shgb]Rj
`ygb `s bvyuwRgw cdbfw]g\]n ]s\ w`vwj . `s
wcw_tsR`wgw wu]sRdle . cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbe gl` s`gRfgb\jl` fgb\jwRl` ]s\
wasdgy_ngl` .
>\`ygpdse , ]\tqg\b gsjhgpgl`
]s\ fpfgy_s _wgnvbfye ]R`yfye sao`l`
Mle 2 0 0 0 k m
bvyupfgw w`s^^nffb`gse gbhe sd\z_bpe fgdbj
iq` ]s\ g\e gsjpgygwe , lfgofb _y` hcwdtwRgw
]sgn gy v\sv\]sfRs shgp g\e 5 5 0 0 / m i n ]s\ gs
1 7 0 k m / h .
>sgsdjp` zs cdocw\ `s scbiwpuwgs\ y zofy
c^pdbhe ibdgRbh p y zofy K i c k - d o w n .
egs 2 0 0 0 k m
X]gw^ofgw fh`gpdyfy cdqgb fodt\e .
Tco 2 0 0 0 k m ole 5 0 0 0 k m @cbdwRgw `s shapfwgw fgsv\s]n g\e fgdbioe gbh
]\`ygpds ]s\ gy` gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh _ojd\
`s wc\gwhjzwR _\s fh`wjo_w`y gsjpgygs
2 2 0 k m / h .
X]_wgs^^whgwRgw gy _ou\fgy gsjpgygs gl`
2 5 0 k m / h _o`b u\s fp`gb_b jdb`\]o v\nfgy_s , c .j . ]sgn g\e v\sv\]sfRwe cdbfcodsfye .
X^sfg\]n
fs ]s\`bpdu\s w^sfg\]n gbh shgb]\`pgbh vw` ojbh` sco gy` sdjp gy _ou\fgy cdofihfp gbhe ,u\s ]sgsf]whsfg\]bpe ^oubhe .
>sgn gy v\nd]w\s gl` cdqgl` 3 0 0 k m bvyuwRgw
cdbfw]g\]n .
Xu]sgnfgsfy covyfye ew ido`b M C o m p o u n d :
fs gs]n]\s ]s\ b\ vRf]b\ gl` ido`l` M
C o m p o u n d wc\ghujn`bh` _wgn cwdRcbh S e i t e 3 5 0bWZVZeZDdbih^naw\e ]Tgn gZ` bvpVZfZ 3 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0