ABS BMW MOTORRAD C1 2000 Livret de bord (in French)

1i
3
Introduction
Démarrage – Conduite – Stati-
onnement
Première sortie ............ 50 - 51
Remarques
importantes ................. 52 - 54
Syst ème
de b équillage ............... 55 - 61
Rodage ....................... 62 - 63
Ceinture de s écurit é.... 64 - 69
Avant le d émarrage ............. 70
Démarrage .......................... 71
Voyants ....................... 72 - 73
Conduite ..................... 74 - 75
Passager ............................ 76
Freins .................................. 77
Syst ème antiblocage
(ABS) ........................... 78 - 82 Rouler en toute s
écurité
Rouler en
toute s écurité...............83 - 84
Assistance BMW ................ 85
Protection
de l'environnement ............. 86
Accessoires BMW .............. 87
La sécurit é,
ç a s'apprend ...................... 88
Un mot pour terminer ......... 89
Table des mati ères


111
5
Vue d'ensemble et utilisation
Equipement optionnel/accessoires spéciaux
**** ( bLivret de bord des accessoires)
Modèle de base
Family’s Friend
Executive
Système audio Fun à haut-parleurs actifs****



Ordinateur de bord❒❒❒
Support de téléphone mobile


Kit de fixation pour boîte de rangement

Porte-bagages


Top-case❒❒❒
Grand compartiment fourre-tout

Couvercle et serrure pour petit compartiment
fourre-tout❒❒❒
Filet à bagages


Pack passager❒❒❒
Lampe de lecture


Hard-top



Pack chauffage



ABS



Alarme antivol****



Signal de détresse



Protection de bords de bas de caisse❒❒❒

Equipement de série

Equipement optionnel, disponible départ usine
❒Accessoires spéciaux pour montage ultérieur
g,

111
11
Vue d'ensemble et utilisation
13476
9
5
8
2
1Témoin de clignotants gau-
ches vert
s
2 Témoin de ceintures de
s é curit é rouge
1 (b66)
3 Témoin de feu de route
bleu
q
4 Voyant de pression d'huile
moteur rouge
p
5Voyant de temp érature du
liquide de refroidissement
rouge
\b (b29)
– s'allume une fois que le
contact est établi pendant
env. 5 secondes 6
Voyant de niveau de carbu-
rant/avec r éserve
env. 2,5 litres orange
m
(b32)
7 Témoin de clignotants
droits vert
t
8 Voyant d'ABS rouge
l
(
b78)
9 Voyant d'ABS rouge
l
(
b78)
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Témoins


2
35
Contrôles de s écurité
Freins
Renouvellement du
liquide de frein
d Avertissement :
Le liquide de frein subit de
fortes sollicitations thermi-
ques et il absorbe l'humidit é
de l'air ambiant.
C'est pourquoi il importe de le
faire renouveler r égulière-
ment (
bCarnet de mainte-
nance, chapitre 2) par un
atelier sp écialisé, de pr éfé-
rence par un
concessionnaire BMW.
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Contr ôle du niveau de
liquide de frein
L'usure normale des plaquettes
de frein entraîne une diminution
du niveau de liquide de frein
dans le r éservoir.
d Avertissement :
Si le niveau de liquide de frein
dans les vases d'expansion
de frein avant ou arri ère des-
cend sous le rep ère MIN indi-
qu é (
b 36-37), faire
imm édiatement v érifier le
syst ème de freinage par un
atelier sp écialisé, de pr éfé-
rence par un
concessionnaire BMW.


33
70
Démarrage – Conduite – Stationnement
V
U
1
Uniquement en cas d'urgence :
• Mettre le coupe-circuit 1 en
position
V.
– Circuits du boîtier électroni-
que du moteur BMW (BMS),
pompe à carburant et démar-
reur inopérants
Mettre le contact– Coupe-circuit 1 en position
de marche
U
 Alarme antivol* désactivée (
bLivret de bord des acces-
soires)
* Equipement optionnel
( ) Nombre entre parenthèses
bPage d'explication
 Serrure de contact en position de fonctionnement ON
N (b15)
– Les voyants suivants s'allu- ment :
– pression d'huile moteur
p
(
b72)
– température du liquide de refroidissement
j, s'éteint
au bout d'env. 5 secondes
(
b73)
– réservoir de carburant
m
(
b73)
– témoins d'ABS*, s'étei- gnent après que l'auto-dia-
gnostic a eu lieu avec
succès (
b79)
Avant le démarrage


33
73
Démarrage – Conduite – Stationnement
Température du liquide de
refroidissement
e Attention :
Si le voyant de temp érature du
liquide de
refroidissement rouge
\b2
s'allume en tenant compte des
conditions de circulation :
 Immobiliser la BMW C1
 Arr êter le moteur
 Contr ôler le niveau de liquide
de refroidissement dans le
vase d'expansion (
b29)
Lorsque le vase d'expansion
est plein et que le voyant est al-
lum é ou que la consommation
de liquide de refroidissement
est excessive, consulter impé-
rativement un atelier sp écialisé,
de préf érence un
concessionnaire BMW.
Niveau de carburantSi le témoin orange m3
s'allume, il ne reste qu'env.
2,5 litres de carburant dans le
r éservoir (
b32).
Contr ôle ABS*– Voyants d'ABS 4, 5 (b79)
* Equipement optionnel
( ) Nombre entre parenth èses
bPage d'explication
Voyants
23
45


33
78
Démarrage – Conduite – Stationnement
Apprentissage de l'ABS*
Doigté électroniqueSur les deux-roues, les situa-
tions de freinage extrêmes exi-
gent beaucoup de doigté et de
«feeling». Une roue avant qui se
bloque perd ses forces longitu-
dinales et transversales stabili-
satrices, ce qui risque
d'entraîner une chute.
C'est pourquoi, dans les situa-
tions d'urgence, la capacité de
freinage est rarement exploitée
complètement.
Même dans des conditions de
circulation défavorables, la pro-
tection antiblocage ABS des
deux roues diminue considéra-
blement le risque de chute et
réduit la distance de freinage du
fait d'une exploitation efficace
de la puissance technique de
freinage.
L'ABS permet un freinage
d'urgence sûr, particulièrement
en ligne droite.
Ainsi, tous les conducteurs de
véhicules BMW deviennent des
«professionnels du freinage» !
Réserves de sécurité !L'ABS ne doit pas vous inciter à
un style de conduite insouciant
parce que vous savez que vous
avez des distances de freinage
plus courtes. Il sert en première
ligne de réserve de sécurité
pour les situations d'urgence.
– Ne roulez pas à tombeau ouvert et ne vous mettez pas
dans des situations de fausse
sécurité
– Ne dépassez pas les limita- tions de vitesses
– Attention dans les tournants ! Le freinage dans les tour-
nants obéit aux lois immua-
bles de la physique, l'ABS ne
permet pas de s'y déroger
* Equipement optionnel


33
79
Démarrage – Conduite – Stationnement
e Attention :
Ne pas utiliser d' émetteurs ra-
dio de forte puissance « sur la
BMW C1 » ! Ils risqueraient de
perturber le fonctionnement de
l'ABS.
* Equipement optionnel
Contr ôle ABSMise en service automatique
apr ès avoir mis le contact
d'allumage.
Les voyants 1 et 2 s'allument.
Auto-diagnostic d'ABSAprès avoir d émarré le moteur
et commenc é à conduire :
– Les voyants 1 et 2 s' éteignent
si l'ABS fonctionne correcte-
ment
Syst ème antiblocage (ABS)*
21


33
80
Démarrage – Conduite – Stationnement
Système antiblocage (ABS)*
Dérangements de l'ABS– Les voyants de l'ABS 1 et 2
clignotent en même temps ou
restent allumés en perma-
nence : la fonction ABS n'est
pas disponible
Causes possibles des d éran-
gements :
– Tension trop faible de la bat-
terie
Chargement de la batterie
\f Remarque :
Pour ces causes de d érange-
ment, il n'est pas n écessaire de
se rendre au garage conces-
sionnaire. Le système fonction-
ne à nouveau parfaitement si
l'autodiagnostic de l'ABS est
positif.
e Attention :
S'il est impossible de rem édier
au d érangement, s'adresser
imm édiatement à un atelier
sp écialis é, de pr éfé rence à un
concessionnaire BMW.
* Equipement optionnel
21


33
81
Démarrage – Conduite – Stationnement
Système antiblocage (ABS)*
ABS en serviceL'ABS est en cours de r égula-
tion quand :
– lors du freinage, un point dur
de pulsation se fait sentir
dans le levier du frein à main
gauche et/ou droit.
\f Remarque :
Lorsqu'une pulsation se fait
sentir dans le levier de frein à
main, l'ABS est en cours de
r égulation.
En fonction du mode de con-
duite et des conditions environ-
nantes, l'ABS emp êche que la
roue arri ère ne s'abaisse.
* Equipement optionnel
d Avertissement :
Un levier de frein à main
amen é en buté e indique une
anomalie m écanique/hydrau-
lique.
Se rendre imm édiatement
dans un atelier sp écialisé, de
pr éférence chez un
concessionnaire BMW !