ABS BMW MOTORRAD F 650 GS 2003 Manual do condutor (in Portuguese)

i
3
Introdução
34
Arrancar – conduzir –
estacionar
A primeira viagem.......... 46-47
Indicações
importantes ................... 48-49
Descanso lateral............ 50-51
Descanso principal ........ 52-53
Fazer a rodagem ........... 54-55
Antes de iniciar a marcha .... 56
Arrancar .............................. 57
Luzes de advertência .... 58-59
Conduzir e
efectuar mudanças........ 60-61
Travões ......................... 62-63
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) .......... 64-69A caminho, com segurança
Segurança de
funcionamento ...............70-71
SAV, em todos os países .... 72
Protecção ambiental ........... 73
Equipamento BMW
para o condutor .................. 74
Acessórios BMW
para motos .......................... 75
Segurança através
de treino.............................. 76
Considerações finais ........... 77
Índice
10R13bkp4.book Seite 3 Montag, 22. September 2003 3:57 15

11
6
Visão geral e comando
1Velocímetro
2 Conta-quilómetros/conta-
quilómetros parcial
3 Botão de ajuste do conta-
quilómetros/conta-quilóme-
tros parcial
4 Painel das luzes de controlo
5 Relógio
6 Conta-rotações (
b54)
7 Botão de acerto do relógio,
minutos 8
Botão de acerto do relógio,
horas
9 Canhão de ignição e tran-
camento da direcção
(
b8)
10 Tecla ABSSA
11Interruptor basculante do
sistema de luzes de emer-
gência
SA
SAEquipamento extra
( ) Número entre parêntesis
bPágina
com explicação
Cockpit
163542
8791011
10R13bkp4.book Seite 6 Montag, 22. September 2003 3:57 15

111
7
Visão geral e comando
1Luz de controlo do
indicador de mudança de
direcção esquerdo/direito
verde
J
2Luz de advertência do con-
trolo ABSSA vermelha D
(b65)
3 Luz de controlo
da luz de máximos azul
q
4Luz de advertência da pres-
são do óleo do motor ver-
melha
p (b59)
5 Luz de advertência da tem-
peratura do líquido de refri-
geração vermelha
j (b58)6
Luz de controlo da caixa
manual na posição neutral
verde
k
7Luz de advertência do nível
de combustível no depósito
com uma quantidade de
reserva de aprox. 4 litros
amarela
m
SAEquipamento extra
( ) Número entre parêntesis
bPágina
com explicação
Painel das luzes de controlo
13542
76
10r1301p4.fm Seite 7 Dienstag, 30. September 2003 2:42 14

1
23
Controlo de segurança
2
Lista de comprovação
Por essa razão, antes de iniciar
a marcha, verifique os seguin-
tes pontos:
– Reserva de combustível
– Folga da alavanca da embrai-agem
– Pressão de travagem
– Nível do óleo dos travões das rodas dianteira e traseira
– Função da luz de advertência ABS
– Corrente de transmissão
– Ajuste dos amortecedores e tensão prévia da mola
– Jantes, raios, estado do pneu, profundidade do perfil e
pressão de ar
–Carga
– Nível do líquido de refrigera- ção
–Iluminação – Verifique periodicamente com
base no seguinte
capítulo (após cada paragem
para abastecimento):
– Nível do óleo do motor
(cada 2.ª paragem para abas-
tecimento):
– Pastilhas dos travões
Em caso de problemas ou de
dificuldades, dirija-se ao seu
Concessionário BMW Motor-
rad.
Ele estará sempre pronto a
auxiliá-lo.
10R13bkp4.book Seite 23 Montag, 22. September 2003 3:57 15

32
Controlo de segurança
2
Travões
Controlar o nível do óleo
dos travões
O nível do óleo dos travões
desce no reservatório devido
ao desgaste natural das pasti-
lhas dos travões.
d Advertência:
Se o nível do óleo dos travões
nos depósitos de compensa-
ção, no travão da roda dian-
teira ou traseira, descer
abaixo da marca MIN indica-
da (
b 33, 34), mande verificar
imediatamente o sistema de
travões numa oficina especi-
alizada, de preferência num
Concessionário BMW Motor-
rad!
Mudar o óleo dos travões
d Advertência:
O óleo dos travões está
exposto a elevadas solicita-
ções térmicas e absorve
humidade do ar.
Por essa razão, o óleo de tra-
vões deve ser substituído re-
gularmente numa oficina
especializada, de preferência
num Concessionário BMW
Motorrad.
10R13bkp4.book Seite 32 Montag, 22. September 2003 3:57 15

38
Controlo de segurança
2
Carga
d Advertência:
A BMW não tem condições
para avaliar todos os produ-
tos de outras marcas no
mercado de acessórios e
pneus, para verificar se
podem ser utilizados nas
motos BMW sem riscos para
a segurança. Mesmo a apro-
vação de uma autoridade
oficial ou uma autorização
oficial (Autorização Geral de
Utilização) não podem
sempre garantir a absoluta
segurança. Os testes realiza-
dos não podem considerar
todas as condições de utiliza-
ção das motos BMW e, por
essa razão, são parcialmente
vezes insuficientes.
L Indicação:
No seu Concessionário BMW
Motorrad, pode encontrar
acessórios BMW e produtos
autorizados pela BMW, bem
como uma assistência qualifi-
cada.
Carga correcta
d Advertência:
Uma sobrecarga pode in-
fluenciar a estabilidade de
marcha da sua moto.
 Prestar atenção à distribuição uniforme do peso do lado
esquerdo/direito.
 Guardar a bagagem mais pesada o mais fundo e atrás
possível
 Carregar as malas esquerda e direita
SZ no máx. com 5 kg
cada uma
 Carregar o Topcase
SZ e a
bolsa do depósitoSZ no máx.
com 5 kg cada
 Verificar se as fixações
assentam correctamente e se
estão firmes
d Advertência:
Com as malas colocadas, re-
comenda-se um limite de ve-
locidade de 130 km/h!
SZExtra opcional
10R13bkp4.book Seite 38 Montag, 22. September 2003 3:57 15

3
55
Arrancar – conduzir – estacionar
Rodagem
Rodagem de pastilhas dos
travões novas
d Advertência:
É necessário efectuar a
"rodagem" de pastilhas dos
travões novas. Durante os pri-
meiros 500 km elas ainda não
possuem a força de aderên-
cia ideal.
A eficácia de travagem ligei-
ramente reduzida pode ser
compensada por uma maior
pressão sobre a manete do
travão de mão.
Durante este período, evitar
travagens a fundo sem que
seja absolutamente necessá-
rio!
Rodagem de pneus novos
d Advertência:
Os pneus novos possuem
uma superfície lisa. Devem
ser tornados ásperos durante
a rodagem, conduzindo com
os cuidados necessários e
com inclinações diferentes!
Só com a rodagem é que se
atinge a aderência total da
superfície de contacto!
10R13bkp4.book Seite 55 Montag, 22. September 2003 3:57 15

3
58
Arrancar – conduzir – estacionarControlo ABS–Luz de advertência ABS1
(
b 64-69)
Temperatura do líquido de
refrigeração
A luz de advertência 2 j
(vermelha) pisca durante
aprox. 3 segundos depois
de se ligar a ignição.
A gestão electrónica do motor
inicializa-se durante este
período de tempo.
e Atenção:
Quando acender a luz de
advertência da temperatura
do líquido de refrigeração
j,
desligar o motor e deixá-lo
arrefecer.
Verificar o nível do líquido de
refrigeração no depósito de
compensação (
b43).
Com o depósito de compensa-
ção cheio e a luz de advertên-
cia acesa, ou em caso de con-
sumo excessivo de líquido de
refrigeração, consultar uma ofi-
cina especializada, de prefe-
rência o seu Concessionário
BMW Motorrad.
Luzes de advertência
12
10R13bkp4.book Seite 58 Montag, 22. September 2003 3:57 15

3
64
Arrancar – conduzir – estacionar
Informações sobre o ABSSA
Sensibilidade electrónicaNos veículo de duas rodas,
situações extremas de trava-
gem requerem muita sensibili-
dade. Uma roda dianteira
bloqueada perde as suas for-
ças longitudinais e transversais
estabilizadoras e a consequên-
cia pode ser uma queda.
Por essa razão, em situações
de emergência, raramente é
utilizada a capacidade total de
travagem.
A protecção de bloqueio para
ambas as rodas diminui consi-
deravelmente o perigo de
tombo, mesmo com a estrada
em condições desfavoráveis, e
reduz o percurso de travagem,
aproveitando efectivamente a
capacidade técnica de trava-
gem.
Ao circular a direito, o ABS
apoia uma travagem de emer-
gência segura e adequada.
Reservas para a segu-
rança!
O ABS não deve dar origem a
um modo de condução menos
atento, confiando nos percur-
sos de travagem menores.
Acima de tudo, é uma reserva
de segurança para situações
de emergência.
– Não conduza cegamente achando encontrar-se numa
situação ilusória de segu-
rança
– Não ultrapasse as velocida-
des máximas
– Cuidado nas curvas! A travagem nas curvas está
sujeita a leis físicas de deslo-
cação, que nem um ABS
pode evitar
SAEquipamento extra
10R13bkp4.book Seite 64 Montag, 22. September 2003 3:57 15

3
65
Arrancar – conduzir – estacionar
d Advertência:
"Na moto", não colocar em
funcionamento equipamen-
tos de radiocomunicação de
elevada potência! Não é de
excluir a possibilidade de in-
fluência sobre o ABS.
Controlo ABSColocação automática em fun-
cionamento, depois de se ligar
a ignição. A luz de
advertência 1 está acesa.
Autodiagnóstico ABSApós o arranque do motor e iní-
cio de marcha:
–A luz de advertência 1 apaga-
se, caso o ABS esteja opera-
cional
Defeito ABS– Uma luz permanente acesa da luz de advertência ABS 1:
a função ABS não está dispo-
nível
e Atenção:
Se não for possível corrigir o
defeito, procurar imediatamen-
te uma oficina especializada, de
preferência um Concessionário
BMW Motorrad.
SAEquipamento extra
Sistema antibloqueio de travões (ABS)SA
1
10R13bkp4.book Seite 65 Montag, 22. September 2003 3:57 15