BMW MOTORRAD F 650 GS 2003 Manual do condutor (in Portuguese)

Manual do condutor
F 650 GS
F 650 GS Dakar
BMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
Proprietário e o
Instruções para
a manutençãoBMW Motorrad
Documentação
de bordo
incluido o
Manual do
condutor e o
Manual de
manutenção
10r13cop4.fm Seite 81 Dienstag, 30. September 2003 2:40 14
BA_Titel_neu_Blank.fm Seite 93 Montag, 6. Oktober 2003 11:40 11

Atenção!
d Advertência:
Normas e medidas de precau-
ção que protegem o condutor
ou outras pessoas contra feri-
mentos ou perigo de vida.
e Atenção:
Indicações e medidas de precau-
ção especiais que evitam danos
na moto. A não observação pode
ter como consequência a perda
dos direitos de garantia.
L Indicação:
Avisos especiais visam um melhor
manuseamento em processos de
comando, controlo e ajuste, assim
como em trabalhos de conserva-
ção.
10R13bkp4.book Seite 1 Montag, 22. September 2003 3:57 15

1
Introdução
i
Bem-vindo à BMWFicamos felizes por se ter deci-
dido pela F 650 GS da BMW e
gostaríamos de lhe dar as
boas-vindas ao círculo de mo-
tociclistas BMW.
Familiarize-se com a sua nova
moto, para que possa movi-
mentar-se com segurança e
sem problemas no trânsito.
Para isso, leia, por favor, o pre-
sente Manual do condutor, an-
tes de colocar em marcha a sua
nova moto. Aqui pode encon-
trar indicações importantes so-
bre a utilização da moto e ao
aproveitamento total de todas
as possibilidades técnicas.Para além disso, poderá obter
conselhos e informações úteis
para o equipamento correcto,
por forma a garantir a segu-
rança e o funcionamento, assim
como conselhos para manter
da melhor forma possível o va-
lor da sua moto.
O seu Concessionário BMW
Motorrad terá todo o prazer em
ser-lhe útil sobre qualquer dú-
vida que lhe possa surgir relati-
vamente à sua moto.
Desejamo-lhe muito prazer ao
ler este Manual do condutor e,
naturalmente, uma boa viagem.
A sua
BMW Motorrad
Bem-vindo à BMW
10R13bkp4.book Seite 1 Montag, 22. September 2003 3:57 15

2
Introdução
12
i
Visão geral e comando
Visão geral, lado esquerdo.... 4
Visão geral, lado direito ......... 5
Cockpit ................................. 6
Painel das luzes
de controlo............................ 7
Canhão de ignição e
trancamento da direcção ... 8-9
Conta-quilómetros/
relógio ................................. 10
Sistema de luzes
de emergência ................... 11
Comandos no guiador ... 12-13
Assento............................... 14
Topcase .........................15-16
Mala .............................. 17-21 Controlo de segurança
Lista de comprovação ... 22-23
Óleo do motor................ 24-25
Combustível ................... 26-27
Manete........................... 28-29
Travões .......................... 30-34
Amortecedor ...................... 35
Tensão prévia da mola ........ 36
Corrente de transmissão .... 37
Carga ............................. 38-39
Rodas ............................ 40-42
Líquido de refrigeração ...... 43
Iluminação .................... 44-45
Índice
10R13bkp4.book Seite 2 Montag, 22. September 2003 3:57 15

i
3
Introdução
34
Arrancar – conduzir –
estacionar
A primeira viagem.......... 46-47
Indicações
importantes ................... 48-49
Descanso lateral............ 50-51
Descanso principal ........ 52-53
Fazer a rodagem ........... 54-55
Antes de iniciar a marcha .... 56
Arrancar .............................. 57
Luzes de advertência .... 58-59
Conduzir e
efectuar mudanças........ 60-61
Travões ......................... 62-63
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) .......... 64-69A caminho, com segurança
Segurança de
funcionamento ...............70-71
SAV, em todos os países .... 72
Protecção ambiental ........... 73
Equipamento BMW
para o condutor .................. 74
Acessórios BMW
para motos .......................... 75
Segurança através
de treino.............................. 76
Considerações finais ........... 77
Índice
10R13bkp4.book Seite 3 Montag, 22. September 2003 3:57 15

11
4
Visão geral e comando
1Orifício de enchimento/
vareta do óleo do motor
(
b24)
2 Alavanca da embraiagem
(
b28)
3 Pega de levantar (
b53)
( ) Número entre parêntesis
bPágina com explicação
4Fecho do assento (b14)
5 Tomada de bordoSA
6Reservatório do líquido de
refrigeração
(
b43)
SAEquipamento extra
Visão geral, lado esquerdo
1342
65
10R13bkp4.book Seite 4 Montag, 22. September 2003 3:57 15

111
5
Visão geral e comando
Visão geral, lado direito
7Depósito/tampão do com-
bustível (
b 26, 27)
8 Espaço de arrumo para a
ferramenta de bordo
9 Caixa dos fusíveis
10 Filtro do ar (
b Manual de
manutenção)
11 Reservatório do óleo do tra-
vão da roda dianteira (
b33)
12 Placa de características 13
Vela de ignição principal
14 Vela de ignição auxiliar
15 Roda de ajuste da tensão
prévia da mola traseira
(
b36)
16 Ajuste dos amortecedores
(
b35)
17 Reservatório do óleo do tra-
vão da roda traseira (
b34)
( ) Número entre parêntesisbPágina
com explicação
91011712
1716151413
8
10R13bkp4.book Seite 5 Montag, 22. September 2003 3:57 15

11
6
Visão geral e comando
1Velocímetro
2 Conta-quilómetros/conta-
quilómetros parcial
3 Botão de ajuste do conta-
quilómetros/conta-quilóme-
tros parcial
4 Painel das luzes de controlo
5 Relógio
6 Conta-rotações (
b54)
7 Botão de acerto do relógio,
minutos 8
Botão de acerto do relógio,
horas
9 Canhão de ignição e tran-
camento da direcção
(
b8)
10 Tecla ABSSA
11Interruptor basculante do
sistema de luzes de emer-
gência
SA
SAEquipamento extra
( ) Número entre parêntesis
bPágina
com explicação
Cockpit
163542
8791011
10R13bkp4.book Seite 6 Montag, 22. September 2003 3:57 15

111
7
Visão geral e comando
1Luz de controlo do
indicador de mudança de
direcção esquerdo/direito
verde
J
2Luz de advertência do con-
trolo ABSSA vermelha D
(b65)
3 Luz de controlo
da luz de máximos azul
q
4Luz de advertência da pres-
são do óleo do motor ver-
melha
p (b59)
5 Luz de advertência da tem-
peratura do líquido de refri-
geração vermelha
j (b58)6
Luz de controlo da caixa
manual na posição neutral
verde
k
7Luz de advertência do nível
de combustível no depósito
com uma quantidade de
reserva de aprox. 4 litros
amarela
m
SAEquipamento extra
( ) Número entre parêntesis
bPágina
com explicação
Painel das luzes de controlo
13542
76
10r1301p4.fm Seite 7 Dienstag, 30. September 2003 2:42 14

11
8
Visão geral e comando
Chaves do veículoIrá receber duas chaves princi-
pais e uma de reserva.
A etiqueta em plástico, em
anexo, identifica o número da
chave.
SZExtra opcional
L Indicação:
A mesma chave é utilizada
para o canhão de ignição e
trancamento da direcção,
tampão do depósito e fecha-
dura do assento. A pedido, a
chave também pode abrir as
malas
SZ.
Canhão ignição e trancamento direcção
10R13bkp4.book Seite 8 Montag, 22. September 2003 3:57 15