BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C&&\f  &\fQ
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
P# 
Q
\"  =NB$##
%
1$
+3&\f' 4
&\f \f13\f
 

$1
  
"
=NB$"#%
#
#
#  ##$
%


+3'
G#     =NB$
%   "&& '
E1 " 3
&&\f &\f #+ .  \f . %  + ",'
C&&\f  &\fQ
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
*
#
6 K\f!$ 
&'
#
#K\f!
#
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
__
P# 
Q
=NB$##
%
\f#





&#+,"'
K\f & 

=NB$##
%

 


'
P# 
Q
7 " D =NB ##
% &$ " \f& #\f'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
C'&



!#\b '\b$-#
6

$\b#
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f ** !% ,' (. 3)  '&'. ! *+'(* %*&+
H9F?IH?
C  &
\f 3
" %\f
  F$=$B3
$
+311\f'
P# 
Q
4 &\f3\f $##
% 
$
  \f\f3 \f .$"' 4 &\f3\f $\f$%#
#  3

$  &,'
2
;H

\f%


>\f 
" 3# &&    
"$ .'
* !$#
6
&K\f!$\b\b
+ ** 0,( 3)  '&'. ! *+'(* %*&+
P# 
Q
4 &
##
% \f

'
>\f 
" 3# &&    
"$ .'
?&'K:$ , \f
\b#$\b
\b
 #K6
\f\f #,"IS
' '(( 0(,   ++   *+'(*%*&+
P# 
Q
4 #,"  
\f\f " $\f

 \f \f,1'
J . &  \f$\f #," "\f
1 L98M 1 1 \f$. 31
'
>\f 
" 3# &&    
"$ .'
M
$

-,@&'
&K\f!$\b\b

. *. 0,(  ).!.% .  *+ 3) '&'. !*+' %*&+
P# 
Q
4  $
+31 "\f\f

&# #
'
>\f 
" 3# &&  
  
"$ .'
*
*?-\f
&\b
\f
 ,%
6 !
4 4K \f%% # .$ %  + "'
P# 
Q
4 4K$.\f
31 \f  \f$
#   \f\f
\f .% &' 4
#
##$
%
\f%##  
$#
+\f
\f
 \f#\f #'
P\f \f\f ' J .$ &   \f\f$
 &.##  4K .\f
31\f  \f
#'
*? \f
 \b
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
00
2
?6

\f%


1
.').
P# 
Q
4 "%

+3  4K\f'
4K .\f
31 &
+3L766M'
*? K\f!
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
. 1
)(!( %. 2,+**!( \f. '0,(( - *+'(* %*&+
P# 
Q
4 4K$"#% & #' 44K .\f
31 #&\f  \f$
#'
E"&&  \f' J .$ &  \f 4K$&
\f "%

\f$
 


+3\f. 31
 L7?HM'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*? &K\f!$\b\b
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
1
0(, %.2, +**!( \f. '0,((  -*+'(* %*&+
P# 
Q
4 4K$"#% & #'
E"&&  \f' J .$ &   4K$.\f
$31 \f  \f
#' J$ . &  \f4K$&
 "%

\f$ 


+3"&& \f. 31
 L7?HM'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*? T#\b &K\f!$\b\b

 1

 FIS
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
1
 0(,%. 2,+**!( \f. '0,(( - *+'(*%*&+
P# 
Q
4 4K F "#%
#
#
&#' 4 4K F .\f
31 \f  \f
#' 4 4K .\f
$31 "&&  \f
# '4 4K 3
\f 
&\f "# .#
#
  $'
E"&&  \f' J. &  \f
2
?7

\f%


4K F$&
 "%

$\f 


+$3 "&& \f. 31
L7?HM'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*?J-!

\b
$

 1
\f#

 FIS
4 4KB \f%% # .$ %  + \f "$'
4 4KB \f \f& ##$
  1
#
\f # 3
$
\f  .1\f #
' 4\f%% # . %  + 4KB$&"
 % $\f &&  "' C "% 

 \f\f " "#
+ &"
1'
*
*?J-\f
&\b
\f
 ,%
6 !

 1
\f#

 FIS
4 4KB \f%% # .$ %  + \f "'
P# 
Q
4 \f\f
 \f .%&  4KB$.\f
31 \f  \f$
#' 4 4KB$\f\f$
 &.##  \f
\f  
#
+\f
+&& A
[ &# $\f
'
P\f \f\f ' J .$ &   \f\f$
 &.##  4KB$.\f
$31 \f  \f
#'
*?J \f
 \b
4 4KB \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
00
Q B\f\f3"IS
' '( .').
P# 
Q
4 "%

+3  4KB\f'

 1
\f#

 FIS
4KB$.\f
31 &
+3L76DM'
*?J K\f!
4 4KB \f%% # .$ %  + ",'
' '( 0(,%. 2,+**!( \f. '0,(( - *+'(* %*&+
2
?D

\f%


P# 
Q
4 4KB$"#% & #' 44KB$.\f
31 \f  \f
$#'
E"&&  \f' J .$ &   4KB$.\f
$31 \f  \f
#' J$ . &  \f4KB$&
 "% $


+3 \f. 31$
 L797M'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
RJ-!

\b
$

 1

 FIS
4 NEB \f%% # .$ %  + \f "$'
4 NEB \f \f& ##$
  1
#
\f # 3
$
\f  .1\f #
' 4
\f%% # . %  + NEB$&"
 % $\f &&  "' C "% 

 \f\f " "#
+ &"
1'
RJ-\f
&\b
\f

,%
6 !

 1

 FIS
4 NEB \f%% # .$ %  + \f "'
P# 
Q
4 NEB$\f\f
\f .% &
4 NEB .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' L4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#Q \f' A
[M
P\f \f\f ' J .$ &   \f\f$
 &.##  NEB .\f
$31 \f  \f
#'
RJ \f
 \b

 1

 FIS
4 NEB \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
00
' '( .').
P# 
Q
4 "%

+3  NEB\f'
NEB &
+3 L768M'
RJ-K\f!

 1

 FIS
2
?:

\f%


4 NEB \f%% # .$ %  + ",'
' '( 0(, %. 2,+**!( \f. '0,(( - *+'(* %*&+
P# 
Q
4 NEB$"#% & #'
J . &   NEB.\f
31 \f  " 3

$\f  \f
#'
E"&&  \f' J .$ &  \f NEB$&
 "% 
$

+3 \f. 31
L79DM'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
R-F?*-K\f!
K .#\f\f ",  $\f . %  +'

+ *, .2,* 0,( %.2, +**!( \f.'0,((  - *+'(* %*&+
P# 
Q
4 NZCK4$"#% & #'C  \f#3+, #[" 1 , 
' C
#+$%   
#
+\f#3+, &&\f  $+&\f \f
,"

 #\f # "# U

\f\f  /+
\f U
#\f \f' 4    1$%.,#\f\f3 .%\f &,"'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'

#
 @

'
&
K

$
!

E#

 \f #"'<\f  
"
%&\f\f
/\f'
5BCDFGFEFH?
* \b\b# &'@ %$#S
&' $
  @

-'
& \f

"# 

$
C# 
 \f \f  \f


\f'
P# 
Q
4
 \f&\f 3
 #

 \f "\f'
E#

 \f \f\f#

&' :A 
4 \f
 .  L7?DM'
2
?8

\f%


5\b\b

 \f  !
:
"1\f FIS
4 &#.
$
%"' 4 F "1$\f\f
\f\f3 .\f
31'
P# 
Q
"1\f FIS
4 &#"1$##
% \f\f3\f &\f,"'
4/\f
&\f #   &&76 +3 1 &\f
\f 
&\f'
4 \f
+31
$##"
+3\f \f\f .$
 # \f \f
.
&\f && 76 $+3'
4 &#.
$
% "$\f
   &#"1$##
% &\f, 

'
5  &#"1$##
%\f & "\f \f," 
$
  F "1\f 
L79?M #&\f ,
\f

'
5  &\f, 
\f
  &

 ",\f
"&\f %   +\f\f#'
* 
\f\b& !
 \b
4 & \f% \f%% + \f "'
4 && \f% \f%% + \f "'
P# 
Q
4 "% &
+3  "#"$1'
J#"1 \f LH7M'
?
#\f
\f%
6
5  " %+\f /   $ # 
 #$
%  \f . %  +  .#\f\f ",'
5  " %+\f  / \f
  ,\f
B3
$B\f
\f' C\f
,"
 "  "%+\f # #"% "
#
 34 #
\f4 \f 654\f  /
\f
&
\f.
1 "\f\f

 "'
H9F?IH?
5  "
%  "#%+\f % && \f  1$\f++ \f
 

 / &
 ,\f  
  'C 

 . %  "$  

 '
?
#\f

.#\f \f
'

)' ., 3) *)''. , !  1. \f(
2
?A

\f%


P# 
Q
4 "#  ., #\f"   +\f #
'
4 "#  
$"&\f %   +\f\f#\f\f 
 "#\f'
` .\f\f   
 $#

#&\f'
," "\f   %&& ##
\f1'
* 
#\f
\f6\b 
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f \f
'

)' )., 3)*)' '. , ! 1 . \f( P# 
Q
4 "#  ., #\f"   +\f #\f $#
'
4 "#  
$"&\f %   +\f\f#\f\f 
 "#\f'
` .\f\f   
 $#

#&\f'
," "\f   %&& ##
\f1'
2
?;

\f%




I/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' ?9
I/ 0 =
33 ' ' ' ' ' ' ' ?H
J#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
2\f\f #," ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 98
J, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 99
G++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9H
J#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H7
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H7
E&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' HD
KCE)F ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H8
2% #  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' HA
<\f &,
 &&.\f
31

%\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H?
>#  ,1#+ B\f\f3"$
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' HH


1 \f L4KM ' ' ' ' ' 766
4 
 \f&1
L4KBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 767
N\f 
 "\f1%$&
LNEBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76:
C
\f
 .1 $&, LN$
CK4M ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 768
O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76?
F=
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 777
F=
 1 &,
B\f\f3"$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77:
K&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 778
4&\f3\f  \f%% \f
L=NBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77?

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77?
O# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77H
0# / 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77H
3
??




C'%$
 \b 
\b#$'
$#
"$#= 
D /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1LCKM L?HM / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
3 1&)
E+3 &)
0
\f
## 1  3 1&
#  E+$3 &  \f1
\f
 
33' C .\f
"  3# &&    
$" .'
\b#$'
$# #

>

# & 
$ \f'
> 
3 ( +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
4
 \f  +$&\f "\f'
0/ 
3'
C'%$ !
 \b$
>  
3 (+$,31&'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
F$=$B3
"#'L7;DM
4K$\f\f
 . $&\f' L7;:M
4KB$\f\f
 . $&\f' L7;8M

6,'
0+3 &  /'
4 % "\f ."\f'
3
?9