BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

F6#
6  ,\f&'
-
6 $$
\f%
6
& H#
@
.#\f \f
'K" #
 L?AM

)' .,
K .#\f\f ", \f .$ %  +'
\f \f
'4 "%+\f  / L?;M

)' ).,
2
AH

\f%


@6 K6#
4

% % ##
  E>E
$% +&\f \f
'
<1  #\f    % &. 

%% ##
 ###' 4 \f\f$&\f   % ##
#\f
 / \f \f\f 3,$

\f\f
  ##
$'
4 && ##


% % ##
 #\f.\f\f  #
#+%# "#'
0
% % ##
 $##

&' : XB
4 
  % ##
 %
   ##
  E>E
% +&\f " 

%% ##
$##
% #
  &1  
'
@6 K6#-,\f&'-


\f
 #
 &1 '
P# 
Q
4  "\f #
\f %$ ##
 3\f&& : XB$\f'
5BCDFGFEFH?
L\b 6 
' 2 NJ ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
Y"\f "\f'
$\f#$':  
\f
#
 :@ 

Q 0 =IS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f      *+ / +**!( * & 
P# 
Q
4 "\f,1
3 #  
\f


+3&\f" #+ .'
C\f%  

  "\f,1
3&\f'
Q 0 =IS
E"\f,1
3  #\f
3# L9:M'
4 / #"% ##&\f $\f  +1
3'
Q 0 =IS
4 "\f,1
3   $ 
 "  "\f,1
3" L9DM'
5 \f
&\f \f
B3
$B\f +&#&
%  \f ' 4 /
2
;6

\f%


.1   \f
+$3 '
4 & "\f,$1
3 3#
   
"$&\f'
$\f#$':  
 #%
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f  ! "#$ / 0,'(+
\f  !% . '((' 0,' &!
P# 
Q
4 "\f,1
3  #\f
# \f 3\f' 4"\f,1
3
#3

  &,$'
Q 0 =IS
E"\f,1
3  #\f
3# L9:M'


\b'
,
\f
#\b\b #
#
,
@&
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f \f
'
&'( )( (%
%'& 00 ,'** '*,*
5BCDFGFEFH?
"$#=#
# &K\f!$\b-$
"#
G \f "&&'
G   

 ' E$"&& #\f   
$\f
  ,  

 '
H9F?IH?
4 7D J$ 

  \f&# " 
+3
.$3## L+'  \f,,%\f#M \f&1 &,#$
\f

### # %'
P# 
Q
4 \f "  \f $ & "  \f$&1 &,#

#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
* ,
\f #\b\b
#
# ,
@&
#\f\f
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
2
;7

\f%


+\f \f
'
&'( )( ''( *,* %*%'&. 00 &' ! '.
5BCDFGFEFH?
"$#=#
# &K\f!$\b-$
"#
G \f "&&'
G   

 ' E$"&& #\f   
$\f
  ,  

 '
H9F?IH?
4 7D J$ 

  \f&# " 
+3
.$3## L+'  \f,,%\f#M \f&1 &,#$
\f

### # %'
P# 
Q
4 \f "  \f $ & "  \f$&1 &,#

#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
B

K\f!
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
@  & 1Q
3& ! 0,(
 (0 , .' 0,('& , .' 0,(
%! &.(&0,(
 *. (& 0,(
\f++ \f.#\f\fIS
 . (&0,(
( (& 0,(
1 (& 0,(
\f (0 , .' 0,('\f& , .' 0,(
/,! +( (& 0,(
3)  '&'. !  *+'(* %*&+
2
;D

\f%


5BCDFGFEFH?
* 
 #
6\f 
\f 
#
%$#=
%$#= &K\f!$\b\b \f$-&:$
\f

\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
P# 
Q
21&'
K "##
   & 1'
21
3#  " .#\f$11
&\f #  +, .#\fLD78M'
21
3#  %
&\fLD7;M'
>#
 + # 1 %PCN 3# LD7?M'
21
3#  % # 1\f%
&\f LD7?M'
PCN$
#,% .#\f11$")
0#,% .#\f11 3#LD7HM'
9\f

!#


$\b#$

&

\b'
1&\f# LN4MIS
( ** ! '+' % /*'*  ++  *+'(* %*&+
H9F?IH?
C  &
\f 3
" %\f
  F$=$B3
$
+311\f'
P# 
Q
4 1&\f# 

 $ \f\f3 \f ."' 41 3

  $


   "\f
"  #+ 

 '
>\f 
" 3# &&    
"$ .'
9\f

!#
 OR*P

$\b#
#@
1&\f# LN4MIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
( ** !+ / .+. (   ++   *+'(*%*&+
H9F?IH?
C  &
\f 3
" %\f
  F$=$B3
$
+311\f'
2
;:

\f%


P# 
Q
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
>\f 
" 3# &&    
"$ .'
Q=6,\b'
-K6#-
  
&

F .#\f\f ",  $\f . %  +'
( +, && &' '( ()( , .  + (.  '(.%
5BCDFGF

 &\b\b##



\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
P# 
Q
E/ 3\f   %.#
\f'
5 %.#
\f \f%#L7HHM'
4 \f\f&\f / 3\f   %$.#
\fQ
5 %.#
\f#LD66M'
P# 
Q
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
N1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# && 
  
"$ .'
\f!\b $$\f
,\f&'

4
&3 . $% .#\f ",'
-&,*  +. 3) '&'. !  *+'(*%*&+
P# 
Q
4 "## 
\f$
$&3
1 &#'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
4 / . # 
\f$
&3 ##
 %, ##

. "\f'
2
;8

\f%


\b\b#
#
&K\f!$\b\b
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
/ ',' %& '( ,(+( ** 00'. \f.'0,((  & - *+'(* %*&+
* \b\b# 
@
!

=\f
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
,(  & '( %. 2, +**!( \f. '0,((  - *+'(*%*&+
5BCDFGFEFH?
?
\b

 
\f \f
\b\b# 
@
!
#6 =\b#
"#
0
  % ,
 # %# \f%"
'
P# 
Q
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
E"&&  \f  %.$  \f  \f
$#  
 $, #\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
?'\b K\f!

\b\b#
#!
K\f "  \f. %  +'

,* 0,(  & '( %. 2, +**!(  . +**!(3) '&'. ! %*&+
5BCDFGFEFH?
* \b\b# $#\b\b$

@-
!

"#
P\f \f

  %,
 #  %# $\f%"
'
5  "    "# 
"&\f %#\f   
" ", '
P# 
Q
4 \f & ..  \f
/
"
$ #\f \f
' 4  "#
$ 1&\f

'
2
;A

\f%


P%

  \f#
 #  . $ \f
'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
E"&&  \f  \f&\f\f "'
*!#\b '\b$
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
4 &\f3\f 
##
 34 \f
&\f #B3
$B\f
\f
\f
,"
 
\f \f

5\f &  \f$
# Q
4 &  ##

 %
$#
  &&  ##

1
#
 "\f
\f
'
5  #\f # %, &\f3$\f \f
,"
  \f 

\f&$#  \f
'
0"\f
  / &
+3$ \f 3
3,

\f\f
' 4 &\f3\f $##$

" 3



%
    % #+ && 
&& &#Q
4 =NB ##
% \f 
,"
\f' :6
[ LB
 \f$  &# /#+# \f

  =NB$##
%   \f
'M
4 &\f3\f 
 E>E
%\f% ##
$
 +\f31"\f\f
 # \f 
"
% &\f3"%$% ##
 "\f
\f
Q
D6 XB
5 \f
,"
 #  " +  &\f3 &1  \f
 .$ #% "\f 1' 4 \f $

\f&# \f#\f ,\f .
$1 "\f
 "'
2
;;

\f%


5   ##
##  \f  #\f&
 "\f 

    $\f . %  + ,\f\f ",'
5  # &\f3\f  \f  #$\f
,"
 
  \f. %  + + .#\f\f"'
E"&& \f. 31
   =NB"\f
&\f V4 3\f
1#\fW 3' .&\f L79;M1 '
*

!#\b '\b$

&&
=#K
$#\b !@ 

&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f \f
'
 +**, .* '& *+ &' +**,
P# 
Q
4 # &\f3\f   \f$#  #\f "\f'
0  &\f3\f '
4 &\f3\f  &,% " . & % ##
$
 +\f31#  &\f3\f 
\f,## "\f
1\f. 31
 V4 3\f
1#\fW 3, .&\fQ
5% ##
$
 +\f31L79;M
4&\f3\f 
,L79?M
4 %, &\f3\f 
&& 
\f 1
Q
4
# / 1 
 #
\f \f

5\f \f#&\f
O#  \f. 31 &
*

!#\b '\b$

&&
=#K
$#\b :@ 

&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
F .#\f\f "  $\f . %  +'
+\f \f
'
 +**, .* '& *+
+.( &' +**,
 +** '( ** 0 +**,
+ .( &' +**,
2
;?

\f%


5BCDFGFEFH?
*

!#\b '\b$
&-& =#K
$#\b :@
.
"#   \f$\f\f
 '
4 "# ,

 #\f
$ "1 ,'
P# 
Q
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
C\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fQ
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
4 &\f3\f  &,% " . & % ##
$
 +\f31#  &\f3\f 
\f,## "\f
1
\f. 31
 V4 3\f
1#\fW 3, .&\fQ
5% ##
$
 +\f31L79;M
4&\f3\f 
,L79?M
4 %, &\f3\f 
&& 
\f 1
Q
4
# / 1 
 #
\f \f

5\f \f#&\f
O#  \f. 31 &
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$ &&    $
" .'
H9F?IH?
E+
 1&\f =NB$. %
\f

+31'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fQ
G \f "&&'
P#+\f
+3&  1$ \f%

'
*
\b$!!:$\f


#
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
__
P# 
Q
4   \f  &#\f #  L79;M'
4 =NB ##
% \f 
,"
\f' :6
[ LB
 \f$  &# /#+# \f

  =NB$##
%   \f
'M
G&& &# #\f .$  =NB$
%'
E1 " 3
&&\f &\f #+ .  \f . %  + ",'
2
;9

\f%