BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  



\f

     

 "#$

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
%&"' "#$
% "&   '!
(*(+
-\b\f
% &\f*\b\f .&  /

  \b

\f

\b \f
     \b ! ! \f \f  "

#\f $$% &\b
\f

 \b
 '\b !
  $(




!  \f
\f
!"$
%
 

\f

  

\f

) ' 
(*
#  

  \f

!( '\b
,% & \b
  \b \f

!!
 \f-. / 
( ,"\f \b

\f
 \b
(\b

 "
 \f* \b\f(
#"\f
 


 \f(\f%
&  (/\b.(,\f  \f$, !  -( /
\f, 
\b

!( !  \f
\f
!$(, \b( , \b(\f! #(
( \b
 
$$ !-\b !
\f !!\f!%
0
 -
  \b\f
!\f- 
/



 ( \f

!( '\b
, ( (
  \b\f
!\f-\f / "!\f%
) "
 \f \b
 \b( \f

\b
 ! $("
 \f*  
\f 
 %

  
 !"#$ %& ')+#,- %&!" %& &/#012340*" '!3&/!5!3 &%6 7 9&/;"# ;,; *" 7" 4;3# <& =*+<11# #$?*50<@#2?*55<&*" =;$A&- +<$B*" %& C/!0!3 ! %&# !$6!,%3B!" =,; <5*32 =$ !33#6!$& &!6%3BD-+25!$,&/!5 

E =
\b;3 *3,;3# !3F!& $%/! G\f*11 *3,;3# !3F!& $%/! I/ C3%& ;3; \b;3 *3,;3# "*01#$<3 ";K@&*32 \f*11 *3,;3# "*01#$<3 ";K@&*32 \f*11 *3,;3# "*01#$<3 ";K@&*32 L 9&/!5!6B&%6 '
L\f
E
 =

33!$N5/N %& ?#6B!30!/ ! N 3<0K<" G O45! #,! $%/! 1!$ I "#F!3/N ; %/! 0!$C1!$ L
"#F!3/N K*5  $%/! 1!$ L"#F!3/N K*5  $%/! 1!$ L#6B!30!/ ! N F!3/%&!" LL
'

E =
PBAF <&";K@&*32 %&"*50<$B/<5 =PBAF <& !B3!&& #,!"43@@&;3 =L

 !3!" 5*$#"4& #$,- <&6< 32 =QR%&/3!<33- 2 ";K@&*32 =G$ !33#6!$& &!6%3BD-+<& =GR#3<6- <& Q;KK;3# 0!$! ?%$B QR%&/+#33*62 Q'5<$BF!3/N Q'R*$2!5N&/;1<3B*/<&STUV Q7
3!" 5*$#"4& ?4 2091!<33- <& SU
V Q=R!/! %&# C/!002, QGO +!/! %&# C/!002, G!1!&&%6&/;1<3B*/2 G;K #0!5 G'R<3 <&5; ?#6B!30!/ ! N?%$BF!3/%& G=#;&/ 21!5!$,!/%&SU
V G=15*$@&$B*0<&!33!$N5/N 5!$,&/!5 SUV I9 ) 0;5"*3; *" IW3%& I

7 \f
Y I'
3 ;3<$*& 4,$#+;32" I=3;K!3+ IQO45! #,! $%/! '3 ;3<$*& 1!<33- <&*" 7\b34! ** D =\f<509+!0 !,%3/! # &/<0- 26%K L;+#6<@#2 L %,#; =!3!?*$ =/*? +!5 +!5/#2 0!6F!3!$- %&! Q#@!$@ #$?*50<@#2"0!6F!3!$- %&! Q
=\b
Z G
C"5)" %$B&/252 !$6!3B";K@&*32 %" 462!3N?!&/- %& @&#33;K- <& L
Q  =
\b#/ *$&<6# 4,$#+;32" G!$,&/!5!& !33!$N5/%& L$,- <& L\b!F<5; <& L=*"*/; +<3 <& LQR<3 <&5; ?#6B!30!/ ! N ?%$BF!3/%& LG%"!" LI
* *5"!5%"K<5 3!K;5"*3<&; ';$"*3<& ' * *5"!5%"K<5 5)6/- %&! &/<33- <&D*/ 'Q
G [E

 7
3 ;3<$*& 4,$#+;32" 7\b3*""*3<&6< 32 5!$,&/!5 S\bV 7R*$2!5N&/;1<3B*/<&STUV 77 * *5?%"$B*0; %"&/;1<3B*/<& 7QUB$;0#@
 7GR!/! %&# C/!002, 7GU#$;0#"4& ?%"&/;1<3B*/<& =15*$@&$B*0<&!33!$N5/N 5!$,&/!5 SUV =R<3 2;&&/#&/ !$& =L,;K -+ ";$B;5")+! N?%$B&/252 ='
I\b ==
3 ;3<$*& #$?*50<@#2" =G/!5&/<0"%&/3! =G/!5&/<0"%&/3! =I
3&N"!5%"<33+<$B =I\< &2"!5%"<33+<$B Q * *5*3;F Q%"5!$,&/!5 Q!$6!3B";K@&*32 Q=\9 N?*3B;,%" QG

P40#;15*$@&*" QG!3$#" G!5!"!" G<$@ I//2" IL$,- <&# &!6- &%6 I'""4043< *5 I7\b#/ *&- %"*" IIU#;6$*&/ #"; @&; 3;"*/2;3F/; ; 



E
 
3 ;3<$*& 4,$#+;32" '*$$!" *5*" 'O4D; @&*0;6 ;5 2,*1*/ 7*K@;&! ,*1*/ =;+#6<@#2& 5!$,&/!5 I
O '
K*32&/!5!" = 6%KF<509 0*&<&; =%$B!& ;3"; 5%&/!" #&/ - <&; Q%$B!/%& <K*3<&; G33;60!6N5/%& I * *5"!5%"K<5 3!<33- <&; D*&&/;11 #,N5! I 0* *5"!5%"K<5C/!01! D!3B!/%&! I
 [U 
\#1;"!5!&%&# <13</; '&;+;5") %&!" =W/!0;$B;6 I  SV QW/!0;$B;6 I   SLV G * *5*3;F G * *5 I  SV I * *5 I   SLV L!$6!3B";K@&*32 L!1!&&%6+<3 2 L\< &2"!5%"D;F <& LR</ L4 209 L%"!" LL!5!"!" %& 640#;15*$@&*" LLR#33;0*&&<6 L'#;&/ 21!5!$,!/%& L= %5! !" L=)0!6;,; *" LQ !$! !3F!&- 0%$B LG
L
R '
\b
* *55;, &/!5+#/ '\b
* *55;, &/!5+#/ )5 %$! '\b
* *55;, *1#3# <&# &/*36<3 ; <&*" 'L;51;$ ;5 <& 'L;51;$ ;5 <&# !5+ '7

;51;$ ;5 <&# 04$"<" #6;/*3<&; '=/!5+#/!" #6;/*3<&; 7G
WPP
E =
U!@3;5; #*$ *? *$?*50# B =;$A&- +<$B ;/ !3!" 5*$#"4& #$,- <&6< 32D*/ =7;$A&- +<$B ; !B3!&& #,!D*/ =G;$A&- +<$B ;/ ;15*$@&$B*0<&!33!$N5/%&D!/ Q;$A&- +<$B ; 09&/!5!6B&%6D!/ QL
P] X QG


 



E'RUZE
 E  \bX  '


EP7 [ U7X=R\b\b   =^ZR] E W


E
P
UE]
 =U=
P
 
PE]\ZR 
U
 

'   

E
) 1

!( '\b
, 2% /


"!$

  
\f(! " \b\f
!\f-,% ) 45
" (4 /


$
 *
# 
 !
 \f$"( !  *( \b
\f% ) \f"$( \b
\f\f !
"\f (
#/
!

( 

*!
\f
\f%0
  !-\b !\f! \f 
/



 ( \f

!( '\b
, ( (
 / !! \f!-
(  \b"\f
!\f-\f%
RUZE
 E  \bX 
). \f."\f'
!% 6
\f

\b \f
 !
\f(
$$  \b!"!\f
 ! !



%
 !"#1"
-
 \f.\f'
!%6
\f
 
\b \f
 !
  ' ! !



%
#"  \f.\f"'
!% 6
\f
 
\b\f
 !
  '! !


%
 !1 


*\f ! , (!\f
"!
\f% 6
\f /(
\b
 \f*  "  \b  !\f\f\f




 ,

!! \b
%
1 

  \f

!(

#!( ! $
*(/\b\f \b(  \b-\f !\f$$
 !"!! 
*# \b

!
\f%
7
!\f
!
*%
7
!\f
!

\b!"
%
0( \f
  $$((/\b.(,\f "\b, %
) !\f\f,(

/


!#/ #
 ! !
 ("/\b.(, !! 
(%

'( \b!\f%
\f( \f%
8) 
(( /

"
!%
9:6; /


!%)  
; /


!
"\f
 \b  !-\b  $
!-*"(\f%