BMW MOTORRAD HP 4 2013 Návod na používanie (in Slovak)

#   !+\f\b\fG K'& 
\f'
7
'")\b 
\f \f'
7
'"&\f\b
''
?\f\b
'' \b
'' 
(\f\b\fG \b
& \f 
 \f \b
 

\f\b
\f"
(\f \f ! \b
\f! \b
\b, "
\f& \b UCV 

\f, \b
\f'
\b UIV 
 /\f,\b
\f'
7
'" \f\b
''
 -\b'\b
 \b

!" \b\f \f 
 \f
 \f  \f
7
'" "\b
'' \f \b
&\b
7
'' \f ,
 \b
\f
\f # \f
 "\b
''
/
103
-0

 


."\b
'' \b
'"&
."\b
'' \b
'")\b 
\f
#  \f
  +\b\f  K' ! 
\f\f 
= G ! #  \f

D\f\f/ \b
' \f\b\fG\f \b
''&\f\b
''
= '\f\f/\f \b
'   \f\b

#& 
"'P1<8Q
/
110
-0

 


2""# 3 4
 
.!& ""                 11>
C
 \f"                         11>

 \b,\b\f\f \b \b"\b&
 

\f C\f! 97          112
\f\f
 
\f \b \b"\b&
 

\f F:               118
 

\f F"\f! F\fK
:
                             114
1
111
-2""#
3
4

 

!"#

.\f! +
!  \f,!! \b\f!"  \f \b
R
T9$"J"9\f:
B -
,
9 !! !" 
\b*\b$ \f 
\b& " \b\f " \f \b*\b \f" *
 \b "
\f$  2

 \f"R
C9@(
7%C P\f\f


Q
C9:A
7I@:= P 
 '
 T\f! 
Q
\b 
  ' 83 .
%
  \b
'!'  ' \fR 
 \f\b\f T\f! 
\f \b\f ,'

" \f" 7%C \f C9:A \b     
\f
%
 \f 
\f /\f)\f$  

\f 
 \f& \f\b\b \b \b\f "  
 \b\f \b 
 \b*\b \f"
%
  \b 
  ' \fR '
 T\f! 
\f \f  \f 
' \f 
 !'!!
=T\f! 

  ! ! '
\f \f 
 !'!!
=\f


 \f"   \b*\b ")' \b
\f \b\f!"\f . \f


 
& ",$ 97 \f[\f F:(\f\b',! "\b" \b\f $\f', 
" \f \f'& \b"\b&"(\f\b" 

 \f"\b\f  "' \f \f' \f\f/\f\f \f'\f!" E$ \f'."' 97 \f[\f F: \f\b\f \f!\f&  
 '
 T\f! 

C
" C9@( 7%C \f C9:A\b\f 
,#\f, 
 \f" \b \f\f
  '\f\f 
,#\f   

\f C
7I@:= "!\f  

\b"!'\f \f / 
 
/\f\b
%
  


' \f" 
\f,\fR #  \f\b\f
   " \b, 
\f\f" \f #\b& \b!\b`
B;*0
?  
,\f! '
\f 

7"\b& 97 \f\b\f 
" #\f\b\f \f" \b\f \f/   
& \f
 \f\f' \b\f \f'' \f& \b\f
?\b\f \b"\b&' F: \b\f "\f  \f 
\b' \f" \b\f\f/ 
 
" \f
 
\f' \f& \b\f
(\f\b\f FF:  \f&\f 

\f \b*\b \f"
1
11>
-2""#
3
4

 

8B2
C\f!\f \b"\b&' 97 

' C9@(
?\b\f \b"\b&' F: \b\f "\f\b*
\f 

 C9@( \f
 
& 
 '\f \f \f  
'"
C\f!\f \b"\b&' FF: 

' C9@(
B;<?
C
 C9:A  
 

 \f/   \f\b\f T\f! 

7"\b& 97 \f\b\f'  

 \b \b
 = \f\f' \b \fG\f !\f \f\f +!\f '\f\f& \b\f  "' *
*\b$  '' \f& \b\f`
(#\b 
\f 

  "'&
\f \f'\f 
 \f& \b
%
 \b 
 'G 


\f \f \f' \f&\b\f
?\b\f \b"\b&' F: \b\f "\fE$ \b*
\f
 \b, 
&  '\f\f \f 
& \f"\f \f \b 
  \f 
'" P
   \f >5SQ
(\f\b\f FF:  \f&\f 
 \b*\b \f"
8P*<
9"  
& \f\f$

7I@:= '\b "$ \f\b\f T\f! 

C
 7I@:=  "' 
\f& \f& 
" \b /
 \f 
\f \f& \b\f\b
\f\f \f!\f, \f 

\b"! 
\f! 

 \f
"!\f  
 \b\f '\f$ \b 

\b" '\f\f \b / 
' 
/\f\b$'
.  
\f 
\f\b  '\f
\f!\f 
\f \b, !\f&\f \fY' 
\b$
7
\f \b\f \b"\b&' 97 

 7I@:=  &  @F
  \b\f  

'C9:A  
 
 \f\f "
 
" \b\f \f \f \b "\f
K'!\f 97*
 *\b$  \f\f' \f& \b\f @+!\f '\f \f& \b\f  \f
"'
(#\b 
\f 

  "'&
\f \f'\f 
 \f& \b
%
 \b 
 'G 

\f \f \f' \f&\b\f
(#\b " 

  "'
K'!\f97 \f \f \b
%
 
 'G 

\f \f\f\f \f& \b\f
CK'!\f \b"\b&' F:  

 "!\f  
 \b\f' \f$ \b 

\b"
1
11<
-2""#
3
4

 

'\f\f P'\f" 7!Q\b \fY' 
/\f\b$'F W\b P #!"\fQ \f \f W\b\b 
"   \f \b,
'\b& 
#  Y
&"!
\f!  
& 

 #& !"\f \f'`
C\f!\f \b"\b&' FF: 

' C9:A


%
\f +'! 
\f 
\f  97 \f F:  
& #\f\b \f" \f  '
# ! 
 ! \b\f!R

\f" \f!  \f \f \b

\f" 
\f! \f  
\b,\b\f
(\f \f!\f  \b\f'
'\b  \b$ \b \f' \f\f/\f
\f
'\b "$
'E$ "' #\bE$
#" a \b, "$ \b\f#&
\b\f '\b "$ \b\f#
(\f
 \b\f 
 
\f\f

 \f" 9
G \b\f 
\b'&\b"\b&" \f!\f,  
\f\f \b\f \f\b' 
'
9
 
'

' \f"\b\f '\f 
  
\f \b\b
-\b 3 \b
  #
  B"
;8
*:\b -
. !"  "\f K
\f' P''Q 
'%
  
 \b,\b\f \b\f \b\f# #"
'# 
" \b,#\f\b \f' 
\f 
&\f \f& \b\f % 


" *\b \f \f 
' \f& \b\f
%
#\f \f& \b\f
 \f\f' 
 
& \b\f P'
 'Q  G\f\fK
 +'! 
\f \b$\f
& (\b *
 "$  
" \f& \b\f\f \b"
g'\f P'
 'Q \b\f \b"\f$ \f 
 "' +'!97
; =: ;8O
\fY\f 
 \b\f 
,
 
\b$ \f ' 
 & \b  "\b,#/\f 
\f 
!' "H
 /\f \f \b \f \f 

! " ,\f,\b\f 
' '\b,#/\f 
\f \f \b'! \f #\b \f\b+\f 
! M 
\f \f \b,#/\f 
\f 
!'"   \f ' 

\f
1
112
-2""#
3
4

 

9 # 
   
 \b"

# \fY 
\b/,
, \b' \b \b\f \f',\f \b\f\f \f" \b\f \b
\fO 
 7*

  \b'!* \f\b\f \b"\b& 97\f 
 \f 
\b*\b \fY 
\b/ 
 \b \f" \b\f \b #\f G\f \f \f"\b\f \b\f\f \f" \f!\f\f \b  \f" 
!' "
U  

\b " \b-\bO
%
 
\f !  
&\f 
 
\b\f! "*
 
 *\b$  \b
\f\f' '\f \b 
!" \f 
\f 
 \b\f\b \f '' 9 \b\f   \b'! ' 
$ '\b \b"\b&97 
$ 
 \f \f" \b\f\f\b\f \f \b\f\f 
  \f' \b '.  \f' '\b \b"\b& 

\f @K
\f 97 "
!\f$  / "! *\b,#/\f 
\f P
 /\f \bQ \f" \b\f , '\f  \f
 
 
\f  \f
!' \f   \b\f \f\b\f \b\f\f \f" % \b \b'# !\b \b"\b& 
K'' " \f 
\f
; \b

-
-   #
  B"
;8O
9 \b"\b& 97 '\b \f "' ! \b 
$ 
,\b' \f #
'# 
" ! 
!
9 \b\f \b\f# #\f
'# 
" ! K
' P''Q +'!' \b\f\f \f \f \b   
 \f 9  \f  
 
" 
   
 \f ! \f 
\f \f " \b\f  
 
"\f 
 \f \b,#\f\b \b\b\f# #"
'# 
"
>\b -#
\f 
%
 "\b 
/\f\b '\f"  \f 
 / \b
 *! * \f\b /  \b
  \f\f' 
& \b\f %/\f '\b \f
K'!\f 97 /\b
 \f *! '\b \f\b\f\f$ .  
\f *
*\b$  \f'' \f& \b\f # *
 \b$  

'!"\f
@ 
 *
\b$  '' \f&\b\f
%
 
 \f,\f

K'!\f 97 *
 
" !
$ 
 ' \f&\b\f
1
115
-2""#
3
4

 

0!# "
(\f +!' \f\f \b \b\f 
 & 
\f,#" 
& \f \f& \b\f 9 \b\f  #\f\b \b$', 
\f& " +'!\f 97\b\f  #\b ! *" \f 
\f \b\f !"\f 97%
\f 
 "\b\f !"& \b\f  '#\f\b \fK\b\f

 
&\b  

\f C\f! 97*
' \f "& \b'! #\f\b\f" \b$  !"&' \b'0\b\f# -# "V
?\f
\f 
\f \f ! \b\f  /'\f \b \f
\f 
!\b  \b')
F \f\f \f& \b\f 
 
 \f
 
 \f ' \b
  \b\f
9  * " \b\f\f \b'! *  !"&' \b' 
 +'!'97 E$ \f\f$ "'\f \f' \f\f/\f\f
;3 3\f -\b

\b\f 3O
=\f
 !! \b"\b& 
" \f \f 
\f \b\f  ,

"
9" \b \b\f '\b
 \b\f 

\f C\f! 97\f!\f  \b\f ,

" '\b\f \b\f# 

\f$
\b\f& 
\f" 
\f
-

  -\b
7"\b&  

\f C\f!97 \b  *
  \f
\f
 
 \f$  /\f
' \b*\b' \f" N  

\f '
# \f #\b

\f 
 \b)& \b'!
\f
  
'!` 
 
'! \f \b +""  
& \f\b"\b&  

\f C\f!97 '\b '$
W\f! \b,\b - B" ;8 
;8 
\b 97 %
%
7"\b&  

\f C\f!97 B%2 \b\f 
\f \b\f
\f  "\b, 
' #\b 
 
 
 \f  
\f \b
J'!\f 97 %
 
\f ,\f"' #\b$ \f 
 
 !\f&
!  
'! J'!\f97 %
 \f
\f)' \f\f'\b \f 

! 
 %
  
 
 
 /\f'
' +'!\f 97 %
 " \b" "\f\f\f \f
\f \f   \f 
\f& \b\f\f
1
116
-2""#
3
4

 

B:\f" ;8
!!" \f& 
\b*\b'+'!\f 97 %

K'!' 97  \b\b  
\b' \f\b'! '' \f\f !"\f (\f \b$\f \f" !"\f \b\f '
\f,\bK" 
 ", \f \b#\f,
!\b$ \f \f 
 
# 
!  !\f,  \b\f#\f
!\b #\f\f 
&\b\f '
'
\f, 
 "\f!&
\f 
\f! F: \f 
 "\f!&
\f # FF:
7 
\f\b\f,!' \f' ' \b\f \b \f! ' K
\f
& \f' 
 \f#\f' 
\f   \b\f "
\f \f'
\f' \f F\f# \b\f


\f' '!\f \f'  \f\b
K'! 97
,
 \b

. " +'! 97 %
 
 #\f \b, !\f
\f!\f \f\f "\b \b\f\f #\f\b \f"
\f 
\f 
 \fY 
 \b\f \f  
'!
97 %
   \b! \f \f !

!
\f

 
  #
  @2<
; =: @2<O
7"\b&  

\f F: 
\f
!\b 
& \f \f& \b\f ?
'
!\b\b\f \b$' 
 \f   \f

"\b\f" \f& \b\f C\f 
\f 
 

# 
\f!
' 
\b*\b 
,\f!  
\f
J" " 
\b',$ \f \b"\b& F:?\f 

\f \b*\b \f" 
" #
%
\f& #\b& \f
\f
\f '
\b\f'\f'

S  @2<
.

 \f" 7I@:=  
&
\b*\b$ \b
\f \b\f \b"\b&' F: (\f 

\b 
\b\f \f *
' \b\f" F: 
\b*\b$ +"" 
\f!\f
\f ! '\f
\b \b,\f ! '\f 

\f
."!\f,!  \f\f
&\f\b\f\f  
& 
\b',$\b\f F:  \b ,
 
' \f  \b ,
 \f'M \b*
\b\f " \b\f    #&  9 \b\f\b\f " \b*
'\b\f $\f 
' \f ,
#&\f   \b\f 

# 
/\f\b$ '\f"
1
118
-2""#
3
4

 

0!# "
7 E#',! \b\f \f \b!\b$ 
!\f /\f+""!  \b \f! %
  \f  /,"! 
' *
 
 *\b$ 
&' 
!'
(\f +!' 
#\f\f
\b'\f\f \f& \b\f \b\f 
 & 
\f, #"
& \f \f& \b\f \f /\f \b\f  \f 9 \b\f "  #\f\b +', \f 
& '
\b\f 
\f \f 
 ,'
\b \b\f " +'!\fF: .  ! 
\f! \b\f 
\f !"\f F: %
\f
 "\b\f !"& \b\f '# \f\b \fK\b\f
%
 \f\b',!! " !\f ! \b'!\f! *
 *\b$ \f'\f!&' "'' +'!  

\f F:
0\b\f# -# "V
N\f\f \f \f \b PQ 
 \f\f \b"\b& F:  #\f\b
(\f \b \b\f 
#\f,! \f& \b 
 \b\f# 
 
 P'
 ' UK'\fVQ
?\f
\f 
\f \f ! \b\f  /'\f \b \f
\f 
!\b  \b')
9   \f\b\f T\f! 



 \f" 7I@:= F: \b\f E$ \f' "'\f \f' \f\f/\f\f \f \b' \f'
!\b$' \f5 X
9 
& \b 
 Y
&
! \b
\f \f \b ' F: 
 
,\f! 
\f   \b\f 
& \bE$ \f#  \f$ ".

 \f" C9:A \f 7I@:= 
 \f\f \f \f \b
PW\bQ 
 \f !  ! !
 

\f  \f 
\f 
,#\f 
 '
\f$ " \f" \b\f # \f
! E$ \f \f \b\f\f
(\f \f 
!' "
' , '
\f " \b,#\f\b& \b\f#\f #"\b" 
\f! ,# 
\f*
 \b$  '\f' \f&\b\f \f   \b*\b$ \f
'\b\f" \f" \f, \b'!'  +'!\f  

\f F:\b! 
\f$
 
@" @
:
<\f
@@<
%!' \b\f#\f  " \f"\b\f \f\f\f, "" \f
'
 
" . \b\b \b& \b
' "' \f
!
1
114
-2""#
3
4