BMW MOTORRAD HP 4 2013 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

F5 
\b
E # . \b\f "\f\f  .  +-   \b \f\b$%
E "  s FA * ! %
0 (.   n
<\f  " \f \b
\f\f .(" " ( "  $  '
 .   \f   
 " \f
 \b\f \f


.'\f #\f  .\b \b\f'
+! -+-%
C* \b
  \f   '" + \f -\b
\f !  \f " \f "  +*%
f\b
\f\f .
 \f *"\b  " %

+  (( 
  &
\f 2\f\b\f  #  +

 \f  " \f
\f \b\f
+! -+-%

A\f   
$ $ \bG \b;
E \b\f "\f\f  .  #   \b!\b- 
\f+- %
E  / 
\f \f\b  \b\f
  \f. \f\b#  \f  .\b . '\b#\f\f 
 \f  .\b h '"\f .\fi) 
   ( \b
 !' +
\f 
%
P  \f\b#  \f  .\b\b  " +
 $ \f\b!\b-\f+\b%
0 (.   n
\f \b!\b-\f+\b 
\f +\b' \f \f
  \f
 \b!\b- 
\f%
0\f
 
\f \b'!\b-
0\b% 5 _
0.\b
  

\f h;;i%
H\b\b  >
=
\b= $= >\f
E # . \b\f "\f\f  .  +-   \f\b$%
E "  (\b\f\b
 / '\f
-\f
-. %
E  
   .\b \f \b(\b( \f\b  \b\f
 ! 
\f  '.\b%
0\b\f
 \f
".\f  \b\f *\b\f

 %
0 (.   n
E (\b\f\b
 \f / \f
#\b\f
  \f
/.%
&+   ")  (  
 
\b\f*
 \b \f.\f \b \f
*\f\b \f) #  \b$
 \f  .\b%
&+  (\b\f\b
 \f / '\f
#\b\f
\b\f
+!
+  ) \f
.'
 \f \b- \f
\f'
'
:6
<(
 )

\b\f "
   '" \f
\b# \f . 
\b
  &
\f2\f\b\f  %

\f
\b  
\b 

\f
E \b\f "\f\f  .  #  -+-  .\b +- %
?  .\b -\b

+

  \f\b# +#% P\f\b  \b\f( 
.(

\b *\f\b+ \f\f.\f%
0\b\f
\b
 \f \b\f \f".'#
% C\f*
#   \f 

   \f  #\f
\b\f
\b
%
0 (.   n
E \f+" #\f  .\b" #

*+% ?  .\b-\b

 +

  '\f\b#  +#%  \f\b
 \b  \b $
  \f
 .\b
-.  "   "   ( %
P\f\b  

 \f".#
)
   
 " +(
.
 
'.(

. \b \f. \b (\f

\b\f*$ \f  .\b%
C\f
.
 \f
*+\f
\f\b\f "
  " \f
\b# \f . 
\b
  & '
\f 2\f\b\f  %
I;\f 1

=  

 $  1
E # . \b\f "\f\f  .  +-   \b \f\b$%
E "  s S@BJ * ! %
E -+- *
 $ 

 \f\f
 \f  "\f 
*+ ) "  +\f' \f  ( \f \f"#\f + \f+    '*(\f
  \f\f
%
C 
.
  *
 +
 \f \b\f
+!\f -+-\f
\f\b\f "%
0 (.   n
b+- *
 \f

\f #  \f
 * . \f * *\b
E \f+" 
 *$ " "*\f\f. \b   '
( % C(( 
  " \f
\b# \f . 
\b
  & '
\f 2\f\b\f  %
I;\f 1

=  

 1 A \f
E "  s S@BV * ! %
< " \f.  \f\b#  *
 $ 

\f \f  "\f 
*' ) "  +\f \f  (' \f \f"#\f  + \f'+    *(\f
 \f%
C 
.
  *
 +
) \f \f \f
 ! +)
'
=3
<(
 )

\f
\f\b\f "% '
+ 
   !
 +\f *"\b + *
 +
%
0 (.   n
b+- *
 \f

\f #  \f* (

C +

 *
 \f

\f #  \f * (
 \b '
\b+ h4;3i%
C +

 *
 \f

\f #  \f * (
 "' + h4;:i%
I;\f 1

=  

 1
E "  s S@B * ! %
< " \f.  \f\b#  *
 $ 

\f \f  "\f 
*' ) "  +\f \f  (' \f \f"#\f  + \f'+    *(\f
 \f%
C 
.
  *
 +

) \f \f \f
 ! +)\f
\f\b\f "% '
+ 
   !
 +\f *"\b + *
 +
%
0 (.   n
b+- *
 \f

\f #  \f*
C +

 *
 \f

\f #   * \b\f
+ 
 h4;=i%
0 (.   n
E -+
    " \b (\f
\f*\f\b   * \b( ) \f\b\f 


  \f\f
' #\b !  \f
 *%
<\f\f(.
  -+
   ' " \b (\f
\f*\f\b h44;i%
\f \b\f  \f\b# AFNXB) \b#\f\f .
 
\f.   \f\b# +
*+%

@\f 


E "  s tMA htL\K_ MuZALZvi * !
 .\f(%
0 (.   n
? 
(.\b $
#$\b
 $
  \b#\f\f 
 \f  .\b%
H\b  \f\f

 \b( (

C\b#\f\f .
  \b#\f\f .
 \f


+* . \b#\f\f .
 \b#\f\f .
  + \f "  \b#\f\f 
+#%
I;\f A\f
\b $
@\f
s tMA htL\K_ MuZ ALZvi* ! %
0 (.   n
C#\b
 -+-
\f  '
(.\b $
%
C(( 
   " '\f
\b# \f .  
'
'
=4
<(
 )

\b
  &
\f 2\f\b\f %
, 



 C5 
\f\b@A\f!
E \b\f "\f\f  .  @A -\f
-. %
0 (.   n
E  \f\b#  @A "   " '(
)  ". " \f\f\b$( \f" +#
% 1  \f #\f 
(.\b \b (\f

\b\f'*$ \b\f\f
\b  \f\f
 " 

 \b + \b%
w .
 \b#+%
0\b#\f\f   \f'" +#
%
P+  \f\f.\b
  '\f" +#
)   \f\b#  @A  " (
%
C5 $
\b$\f

E \b\f "\f\f  .  @A +- %
0 (.   n
<\f


 @A \b#\f\f .'(  \f \f"#%
&\b#\f\f 
  \f\b#  @Ah59i%
I;\f C5
E \b\f "\f\f  .  @A +- %
0 (.   n
E \f+" #\f @A '#$\b
 -+-% E  \f\b# @A "  (
 " +(
.
%
E

  \f".#
   ". -+\f /    \f\b#  @A \b\f
+! -+-% 0\b\f
   \b \b\b\f*\f\b 
 +   
+
 ) \f \f\b\f
 
\f"#.
\f
 -+- \f @Ah4:6i%
C\f
.
 \f
*+\f
\f\b\f "
  " \f
\b# \f . 
\b
  & '
\f 2\f\b\f  %
($ ;\f JKL
E \b\f "\f\f  .  MNO -\f
-. #\b.#\f\b%
<\f MNO 
 
+( 
\f
 \b\f   $  \b\f.\f  .\b% E \b\f "\f\f  .  -\f
-. #  \b
'
\b\f " +
   '-
 \f MNO% P  \f\b\f  #+  \f .\b\f*\b
 \f \f"#\f

' +   -
 \f \b#'\f\f .()   + \b
 +

 \f".#
%
'
=:
<(
 )

M 

\f JKL 
\f\b@A\f
E \b\f "\f\f  .  MNO -\f
-. \b#+%
0 (.   n
E \f" +#
 " \f\f'\b$()   \f\b#  MNO "  " (
% 1   \f\b  \f\f\b(  \f" +#
MNO) \f  .\b \b   '\f\b#   \f\f
 \b      
 \f+ '
\f 8 r[Dm%
w .
 \b#+%
0\b#\f\f   \f'" +#
%
P+  \f\f.\b
  '\f" +#
)   \f\b#  MNO  " (
%
JKL $
\b$\f

E \b\f "\f\f  .  MNO +- %
0 (.   n
<\f


 MNO \b#\f\f .'(  \f \f"#%
&\b#\f\f 
  \f\b#  MNOh5;i%
1 JKL
E \b\f "\f\f  .  MNO +- %
0 (.   n
E \f+" #\f MNO '#$\b

*+%
P\f\b  

 \f".#
% 0\b  +- /    \f\b# MNO "  ( (\f.  (  \b \f\b
\f

 " +(
.
% 0\b\f
  \b \b \b\f*\f\b 
 +    
+
 )\f \f\b\f
  \f"#.
\f

*+ \f MNO h4=4i%
C\f
.
 \f
*+\f
\f\b\f "
  " \f
\b# \f .
 
\b
  & '
\f 2\f\b\f  %
1 JJL
E # . \b\f "\f\f  .  +-   \b \f\b$%
E "  s MMO * ! %
0 (.   n
E \f+" #\f MMO '#$\b
 +\f \f
*+%
C\f
.
 \f
*+\f
\f\b\f "
  " \f
\b# \f . 
\b
  & '
\f 2\f\b\f  %
E \f\f
  
 . +

 \f

\b. "   (\f + " 
 +
 \f"\f
\b$%
N$
\b  JC =
\f
P   



'#\b\f
hM@iA@
E "  s M@SW * ! %
'
==
<(
 )

C \f .
*+\f* ! #   #\f +\f #\f BL'J\L'OmLKr%
0 (.   n
E \b  \f

.\fM@ "   \f *\f\b
.\b% E  \f\b#  \f M@ \f
""  '\b   \f\f
 " 
* '! \f #   \b \f\b
\f\b\f  " +
%
C(( 
   " '\f
\b# \f .  
'\b
  &
\f 2\f\b\f %
N$
\b  JC
$1\b

\f
P   



'#\b\f
hM@iA@
E # . \b\f "\f\f  .  +-   \b \f\b$%
E "  s M@ * ! %
C \f .
*+\f* ! #   #\f +\f #\f BL'J\L'OmLKr%
0 (.   n
E \b  M@  \f*\f\b'
 $% E  \f\b#  \f

.\f M@ " " 
* '! \f  \f
"" \b   \f\f
%
C(( 
   " '\f
\b# \f .  
'\b
  &
\f 2\f\b\f %
\b$ \f\f

=
\f
 
\f\f
E * . "  #.
 +- . -\f'
-. ) +\f#    #' \b
(
%
E "  s ABFFM * ! %
0 (.   n
0\b#\f\f .( \b-
 \b(
 #
 
'  
%
P $
  
%
?\b
    #
 
'  
%
'
=5
<(
 )

+\b
> "\b + "  +* D  '
\f \f
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =9
E\b\f 


  \f\f '

 FA % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =;
C  



#\b'
\f
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =;
G\f % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =6
?    \f\b. % % % % % % % % % % % % % % % 53
0\b\f "\f\f 
 
  '

 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 54
H$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5:
H % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5=
H$ +\b % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 55
,  \b#\f\f 

+# % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 55
I\b  #\b  % % % % % % % % % % % % % % % % 58
  JKL @A % % % % % % % % % % 59
,  #\f \b
*

MNO % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5;
0\b#\b \f".#
 % % % % % % % % % % % % % % 57
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 84
H\b\f % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 8:
P
 #. . % % % % 85
>(\b % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 88
0\b\f*\b
 \b \f % % % % % % % % % % % % % % 88
&
 + % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 8;
0\b\f-\f % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 87
 \f"#\f

 -+ % % % % % % % % 87
.\b # \b+\f % % % % % % % % % % % % % % % % % % 94
I  *\f\b+ \f
$ % % % % % 9:
*
=8
<+\b

\b $
\f

1)\f O

=
 

R-+ :  " + " +*%
 \b 
 $  +\f \f " \f
\f \f.\f) \b'\f
 \b\f
   \f"# 
' +  \f \b\f 


 \f\f 
 hFAi h=;i%
(
\b$ \f\f



 
1)\f
0\b
\b/ \f  " +*
 (
%
< *$ (
     '\f\b# + $ \b#\f'\f \f
 %
?  .\b \f\b   '( %
0\b#\f\f   #\f BL'J\L'OmLKr% h96i
0\b#\f\f   \f'" +#
 @A% h96i
0\b#\f\f   \f'" +#
 MNO% h;3i
2$
\b$ \f\f


 
1)\f
0\b
\b/ \f  " +*
 (
#%
< *$   \b#\f\f '%
> "\b +  \f \f

* '
%
<\f  "  +* \f'\b  * \b( %
  \b


=
\b / \f \f  \f \f
\b\f \b
\b+
0\b
\b/ \f  " +*
 (
') $ *\b+ \f   %
*
=9
<+\b

<\f


 +*) *$     \f\b# +$ \b#\f\f \f
 %
E  "\b +  \f \f
   '"%
<\f  "  +* \f'\b  * \b( %
M
\b
 =
\f

\f
$ \f\f F5
<\f \b\f 



 \f'\f
 \b -$  ""\f' \f   \f(
\f  " \f "  +*' 
   " \f "\f
\b 
  "\b + \f " '  +*% E \f+"#\f  .\b (\b$   
 \f  .\b) \f+ \f  " #\b
 q#\b\fq%
&+ !  \f  " " ' +* \f \b'
\f\f   #    
 \f .\b     "
\f \f.\f) \f\b  q" '#\b( q \f \b\f 


    \b   
\f  .\b%  \f( \f'$  \f\b# $ * ! \b\f "\f\f 
 s FA%
<\f +\f  " \f \f.\f\b  *+

 +\f\b
+  \f  " \f " ' +*%
 \b 
 $   " \f
\f \f.\f) \f\b  \b#\f\f .
 #   \f "   \f\b#  *\b#.
\f&
\f 2\f\b\f   \b \f.
% 1  \f
\f \b   !
   \f   " + \f\f.\f%
E  
 \f  .\b   " ) #  \f \f\f \f  \b#\f'\f (   \f\b#  *\b#.) "  \f ".% 2  " ) #  \f \f\f \f  \b'#\f\f (   \f\b#  *\b#.)
\f\b  (\b(  + %
&*"\b +  \b
(  " +\f\b   \b\f(  \f
  &
\f &\b\f % C   \f'\b\f  # 
\f  
) ($   " + \f\f
\b\f \f

.\f 
*' %
2

$
 =
\f

\b=
(
\b$ \f\f
P   



'#\b\f
hM@iA@
&\b#\f\f 
 \f

.\f+* h=9i%
G
(
 \f M@ h=7i%
C\b#\f\f .
 \f


+*%
j   \b#\f\f \f \fM@) \b#\f\f   ' \b#\f\f 
 \f M@
*
=;
<+\b

+  \b#\f\f 
 \f

.\f +*%
1   \b#\f\f 
  \f
' \b% =3 "\b%
< * +-\f "
\f *\f\b%
<\f  
.  -- 
\b#\f\f   "
\f *\f\b h+ \b\f#\b
 i%
<\f M@   \b#%
 
\b=
E " +\b  \b#\f\f 
 \f
.\f
#\b\f
\b
 :9 "\b% 4: "'\b \b#\b) \f


   + \b#% E \b#\f'\f 
 \f
.\f
#\b\f
\f\b  " \f +(
 #. \f + \f .\b\f
\f  \b
.\b \f% C.   '\f\b#  " -+  '+

 \f   \f

'
.\f
#\b\f
%
>+  \b#\f\f 
 \f
'#\b\f
\f
# 
.
#\b\f
 -\f
-.\f *% <\f  "\f \f
.\f
#\b\f
\f\b  \b\f#\b'
 %
2$
\b$ \f\f
P   



'#\b\f
hM@iA@
,  \b#\f\f 
+#
 (
  \f\b# %
&\b#\f\f .
 \f


+*%
< * +-\f   *\f\b+%
<\f  
.  -- 
\b#\f\f     *\f\b+ h+ \b\f#\b
 i%
<\f M@  \b#\f\f ( %
P=A\f
 JC
P   



'#\b\f
hM@iA@
&\b#\f\f 
 \f

.\f+* h=9i%
0 


\f \f AFN#
*\f\b \b +! ) #   *'
  "  AFNXB FUXFUNFJ'%
 \b 
 \b-
  (. *\f'\b
)  


\f \fAFN#
 *\f\b \b +! )#   
\b/ \f \f

*
=7
<+\b