ESP BMW MOTORRAD K 1200 GT 2004 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

22
Schema generale e comandi
1
A
1
B
C
Smontaggio della sella• Ruotare la chiave1 nella serra-
tura della sella in posizione A e
mantenerla in questa posizione
• Tirare la sella indietro/verso l'alto
nella 1
a posizione C di arresto
• Togliere la sella
– Gli attrezzi di bordo sono acces-
sibili
– I fusibili sono accessibili
– La vaschetta di espansione
dell'acqua di raffreddamento è
accessibile
Regolazione della sella– La sella si può regolare in 2 posizioni:
E = alto D = basso
 Attenzione:
Durante il montaggio controllare
che la sella sia ancorata salda-
mente!
•Ruotare la chiave 1 nella serra-
tura della sella in posizione A e
mantenerla in questa posizione
• Tirare la sella indietro/verso l'alto nella 1
a posizione C di arresto
Sella
10k41bki3.book Seite 22 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

32
Controlli di sicurezza
2
Carburante
Rifornimento carburante
 Avvertimento:
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva!
Non fumare e non avvicinare
fiamme o scintille durante
tutte le operazioni vicino al
serbatoio.
La benzina si dilata sotto
l'azione del calore e dei raggi
solari. Il livello deve quindi
raggiungere al massimo il
bordo inferiore del bocchet-
tone di riempimento.
 Attenzione:
La benzina con piombo distrug-
ge il catalizzatore! Non svuotare
completamente il serbatoio del
carburante, altrimenti motore e
catalizzatore possono subire
danni.
• Collocare la moto sul caval-
letto principale
– Il fondo deve essere piano e solido!
• Aprire il tappo del serbatoio
carburante
10k41bki3.book Seite 32 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

38
Controlli di sicurezza
2
Impianto frenante - con BMW Integral ABS
Controllo del livello del
liquido freni
 Avvertimento:
Con il BMW Integral ABS
l'usura delle pastiglie dei freni
NON provoca la diminuzione
del livello del liquido freni nel-
la vaschetta di espansione
(
40).
 Avvertimento:
Se il liquido dei freni nella va-
schetta di espansione (

40) è
sceso al di sotto della marca-
tura MIN, far controllare l'im-
pianto frenante in un'officina
specializzata, preferibilmente
presso un Concessionario
della BMW Moto.
Sostituzione del liquido
dei freni
 Avvertimento:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidità dall'aria
circostante.
Il liquido dei freni deve essere
pertanto sostituito regolar-
mente (

Istruzioni per la
manutenzione, capitolo 1) in
un'officina specializzata, pre-
feribilmente presso un Con-
cessionario della BMW Moto.
10k41bki3.book Seite 38 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

42
Controlli di sicurezza
2
Livello del liquido di raffreddamento
Controllo del livello del
liquido di raffreddamento
 Attenzione:
Non scendere al di sotto del li-
vello minimo! Controllare il livel-
lo del liquido solo a motore
freddo. • Collocare la moto sul caval-
letto principale
– Il fondo deve essere piano e solido!
• All'occorrenza, rimuovere la sella (

22)
• Controllare il livello del liquido di raffreddamento sulla
vaschetta di espansione:
MAX livello massimo
MIN livello minimo
10k41bki3.book Seite 42 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

22
43
Controlli di sicurezza
2
 Attenzione:
Il livello del liquido deve trovarsi
tra la marcatura MIN e la mar-
catura MAX.
Non riempire eccessivamente
la vaschetta di espansione!
• All'occorrenza, rabboccare il
liquido di raffreddamento
(

Istruzioni per la manuten-
zione, capitolo 3)

Nota:
Quando la vaschetta di espan-
sione è piena e la temperatura
del liquido di raffreddamento è
eccessiva (segnalata dalla spia
di avvertimento rossa

8) o
da un consumo eccessivo del
liquido di raffreddamento) è rac-
comandabile recarsi in un'offici-
na specializzata, preferibilmen-
te in un Concessionario della
BMW Moto.
Livello del liquido di raffreddamento
MAX
MIN
10k41bki3.book Seite 43 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

3
57
Avviamento - Guida - Parcheggio
La prima uscita con la Sua BMW
Certamente però la sicurezza di
guida non dipende soltanto
dalla moto.
Contano anche la maturità di
comportamento e l'abilità del
guidatore BMW.
Solo il perfetto coordinamento
tra il veicolo ed il guidatore –
l'unione tra tecnica collaudata
ed applicazione intelligente –
può trasferire questo concetto
di sicurezza sulla strada.
Muoversi con sicurezza nel traf-
fico stradale presuppone la
consapevolezza della propria
responsabilità rispetto al pas-
seggero e agli altri utenti della
strada.
 Avvertimento:
Non salire mai sulla moto
quando si è bevuto alcol.
Quantità anche piccole di al-
col o droghe, in particolare se
assunte insieme a medicinali,
possono pregiudicare le ca-
pacità di percezione, giudizio
e decisione.
Ora può avviare il motore - con
giudizio!
10k41bki3.book Seite 57 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

3
69
Avviamento - Guida - Parcheggio
Temperatura del liquido di
raffreddamento
La spia di avvertimento 5
(rossa) si spegne all'avvia-
mento quando viene raggiunto
il regime minimo.
. Attenzione:
All'accensione della spia di
avvertimento della temperatura
del liquido di raffreddamento 5
spegnere il motore e lasciarlo
raffreddare.
Verificare il livello del liquido di
raffreddamento nella vaschetta
di espansione (

42).
In caso di vaschetta piena e spia
accesa o consumo eccessivo di
liquido di raffreddamento, rivol-
gersi ad un'officina specializza-
ta, preferibilmente ad un Con-
cessionario della BMW Moto.
Corrente di carica della
batteria
La spia di avvertimento 6 si
spegne a partire dal regime di
minimo.
. Attenzione:
Se la spia di avvertimento 6 si
accende durante la marcia,
recarsi in un'officina specializ-
zata, preferibilmente in un Con-
cessionario della BMW Moto!
Spie di avvertimento
65
10k41bki3.book Seite 69 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

82
Sicuri su strada
4
Know how …Negli ultimi tempi la raffinata
tecnica delle moto è diventata
sempre più complessa.
Motronic, accensione elettro-
nica, frenata integrale, cataliz-
zatore o tecnica a quattro
valvole dimostrano chiaramente
che è necessaria ben più di una
generale comprensione tecnica
per risolvere i problemi. Inoltre
vengono impiegati sempre più
materiali high tech, in sostitu-
zione di quelli tradizionali, così
che solo una competenza com-
pleta e l'attrezzatura adatta
possono garantire riparazioni
adeguate.
I Concessionari della BMW
Moto possono offrire tutto ciò.I loro dipendenti, infatti, non
sono solo qualificati, ma la loro
competenza viene costante-
mente aggiornata con corsi e
training.
I Concessionari della BMW
Moto ricevono inoltre tutte le
informazioni tecniche aggior-
nate e sono quindi costante-
mente aggiornati.
…Tecnica…I dipendenti BMW dispongono
di tutta la competenza e
dell'esperienza necessarie per
risolvere qualsiasi problema in
modo efficace e diretto. Le offi-
cine sono dotate delle attrezza-
ture tecniche più moderne, ad
es. degli attrezzi speciali svilup-
pati da BMW come il Sistema di
diagnosi
BMWo il tester per i
gas di scarico.
Sicurezza di funzionamento
10k41bki3.book Seite 82 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

84
Sicuri su strada
4
Assistenza in tutto il mondo
BMW Service Card
Per tutte le nuove moto BMW
c'è la Service Card.
Essa offre una serie di presta-
zioni che Le assicurano
un'assistenza ottimale qualora
si verificasse qualche problema
mentre è in viaggio con la Sua
moto.
In caso di avaria in Europa sarà
sufficiente chiamare dal tele-
fono più vicino la centrale del
nostro Servizio di assistenza.
Qui i nostri esperti sono reperi-
bili 24 ore su 24. Le forniranno
consigli e assistenza, oltre a
prestazioni come un servizio di
soccorso stradale, recupero e
traino della moto fino all'officina
del Concessionario della BMW
Moto più vicino (in Europa), tra-
sferta in taxi fino al veicolo
sostitutivo e pernottamento in
albergo.
Assistenza BMW in tutto il
mondo
Per chi vuole viaggiare ancora
più lontano, non ci sono limita-
zioni, poiché siamo presenti in
oltre 100 Paesi.

Nota:
Per qualsiasi informazione sulla
rete di Concessionari BMW, ci
telefoni. In ogni Paese europeo
può contattarci direttamente
attraverso il nostro numero
verde. I numeri telefonici sono
riportati nel libretto Service
Europa (vedere la documenta-
zione di bordo). In alternativa può
consultare il nostro sito internet.
10k41bki3.book Seite 84 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13

4
87
Sicuri su strada
BMW Accessori per la moto BMW
Sempre impareggiabileQuesto è il nostro motto – e a
giusto titolo. Già da anni, infatti,
BMW offre al guidatore tutto
quanto è necessario per godere
appieno del fascino del guidare
una moto. Grazie ad un unico
programma continuamente
aggiornato e alle molteplici pos-
sibilità, la Sua BMW può essere
equipaggiata secondo i Suoi
desideri.
Si informi presso un Conces-
sionario della BMW Moto. Egli
conosce tutte le possibilità di
riequipaggiamento consigliate.Ogni accessorio è della stessa
«tempra» della moto – design,
funzionamento e qualità sono
altrettanto esemplari. In fondo,
alla base di tutto questo c'è una
grande esperienza, visto che
anche i nostri ingegneri sono
appassionati motociclisti e
sanno ciò che è importante. Già
in fase di progettazione di una
nuova moto viene preso in con-
siderazione l'equipaggia-
mento, la cui praticità d'uso
quotidiano viene collaudata con
test approfonditi. Questa è la
garanzia della qualità che Lei si
attende dalla BMW.
10k41bki3.book Seite 87 Donnerstag, 27. Mai 2004 1:56 13