BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

EWS attivoLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato
EWS !
.
La chiave utilizzata non è abilitata
all'avviamento o la comunicazione
tra la chiave e l'elettronica del
motore è disturbata.
Togliere le altre chiavi del vei-
colo attaccate alla chiave d'ac-
censione.
Utilizzare la chiave sostitutiva.
Far sostituire la chiave difettosa
preferibilmente da un Conces-
sionario BMW Motorrad.
Riserva carburante La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Il simbolo di riserva carbu-
rante lampeggia La carenza di carburante
può provocare una mancata
combustione e un arresto im-
provviso del motore. Le mancate
combustioni possono danneg-
giare il catalizzatore, un arresto
improvviso del motore può esse-
re causa di incidenti.
Non lasciare svuotare il serbatoio
carburante.
Nel serbatoio carburante è anco-
ra presente, come massimo, la
riserva.
Riserva di carburante
4l
Effettuare il rifornimento
( 92)
Temperatura del liquido di
raffreddamento troppo alta La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
rosso. L'indicatore di temperatura
lampeggia.
Proseguendo con il motore
surriscaldato, questo si può
danneggiare.
Prestare tassativamente attenzio-
ne alle misure sotto riportate.
La temperatura del liquido di raf-
freddamento è troppo alta.
Se possibile procedere a ca-
rico parziale per raffreddare il
motore.
In coda spegnere il motore, ma
lasciare l'accensione inserita,
in modo che il ventilatore del
radiatore rimanga in funzione.
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento aumenta spes-
so in modo eccessivo, far eli-
minare il difetto il più presto
possibile da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
329zIndicatori

Motore nel funzionamento
d'emergenzaLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato il simbolo
del motore.
Il motore gira nel funzio-
namento d'emergenza. È
possibile che il motore giri a po-
tenza ridotta comportando, in
particolare nelle manovre di sor-
passo, situazioni particolarmente
pericolose.
Adattare lo stile di guida alla pos-
sibile riduzione della potenza del
motore.
La centralina del motore ha dia-
gnosticato un difetto. In casi ec-
cezionali, il motore si spegne e
non può più essere riavviato. Al-
trimenti gira nel funzionamento
d'emergenza.
È possibile proseguire la mar-
cia, ma la potenza del motore non è disponibile come al soli-
to.
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Pressione olio motore
insufficiente La spia di avvertimento ge-
nerale lampeggia di colore
rosso.
Viene visualizzato il simbolo
dell'oliatore.
La pressione nel circuito dell'olio
di lubrificazione è troppo bassa.
Arrestare immediatamente il vei-
colo e spegnere il motore. L'avvertimento della pres-
sione dell'olio motore insuf-
ficiente non espleta la funzione di
controllo del livello. Il livello del-
l'olio motore corretto può essere controllato solo dal relativo vetro
spia.
La causa dell'avvertimento "Pres-
sione olio motore insufficiente"
può essere un livello dell'olio mo-
tore troppo basso.
Controllare il livello dell'olio mo-
tore ( 111)
In caso di livello dell'olio insuffi-
ciente: Rabboccare l'olio motore
( 113)
Se il livello dell'olio motore è cor-
retto: Viaggiare con pressione olio
insufficiente può provocare
danni al motore.
Non proseguire la marcia
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
330zIndicatori

Corrente di carica della
batteria insufficienteLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
rosso.
Viene visualizzato il simbolo
della batteria.
Una batteria scarica può
causare spegnimenti ina-
spettati del motore e quindi si-
tuazioni di marcia pericolose.
Far eliminare i guasti al più
presto.
Se la batteria non viene più
ricaricata, il proseguimen-
to della marcia può provocare lo
scaricamento totale della batteria
e, con esso, il suo danneggia-
mento irreparabile.
Evitare possibilmente di prose-
guire la marcia.
La batteria non si carica.
È possibile proseguire la marcia
fino al completo scaricamento della batteria. È possibile che
il motore sorprendentemen-
te si avvii, ma la batteria può
scaricarsi completamente e di-
struggersi.
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Limite di usura pastiglie freni
raggiunto La spia di usura pastiglie
freni si accende
Il sistema elettrico per il ricono-
scimento dell'usura delle pasti-
glie dei freni ha rilevato che le
pastiglie freno anteriore o freno
posteriore sono usurate. Controllare lo spessore delle
pastiglie freno anteriore
( 113) Controllare lo spessore del-
le pastiglie freno posteriore
( 114)
Far sostituire immediatamente
le pastiglie dei freni usurate da
un'officina specializzata, preferi-
bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Lampadina posteriore guasta La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato il simbolo
lampadine guaste con la
freccia rivolta in basso.
L'avaria di una lampadina
della moto costituisce un
pericolo per la sicurezza, poiché
riduce fortemente la visibilità del
veicolo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto possibile le
lampadine difettose, conservare
preferibilmente a bordo lampadi-
ne di riserva.
331zIndicatori

Lampadina della luce posteriore o
della luce freno difettosa.Sostituzione delle lampadine
della luce del freno, della luce
posteriore e degli indicatori di
direzione posteriori ( 132)
Avaria lampadina anteriore Viene visualizzato il simbolo
lampadine guaste con la
freccia rivolta in avanti.
L'avaria di una lampadina
della moto costituisce un
pericolo per la sicurezza, poiché
riduce fortemente la visibilità del
veicolo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto possibile le
lampadine difettose, conservare
preferibilmente a bordo lampadi-
ne di riserva.
Luci anabbagliante, abbagliante,
di posizione o indicatori di dire-
zione difettose. Sostituzione della lampadina lu-
ce anabbagliante e abbagliante
( 127)
Sostituzione delle lampadine
luci di posizione ( 130)
Sostituzione delle lampadine
degli indicatori di direzione an-
teriori ( 134)
Lampadine guaste La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato il simbolo
lampadine guaste con due
frecce.
L'avaria di una lampadina
della moto costituisce un
pericolo per la sicurezza, poiché
riduce fortemente la visibilità del
veicolo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto possibile le
lampadine difettose, conservare preferibilmente a bordo lampadi-
ne di riserva.
Si è verificata una combinazione
di più lampadine difettose.
Leggere le descrizioni dei difet-
ti riportate di seguito.
Spie di avvertimento
del computer di
bordo
ES
Visualizzazione
Gli avvertimenti del computer di
bordo vengono visualizzati nel
settore 1.
332zIndicatori

Una panoramica dei possibili av-
vertimenti è riportata alla pagina
successiva.
333zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimentoSignificato
Compare la scrittaOil!
.Livello dell'olio motore troppo basso
( 35)
Viene visualizzato
L'indicatore di tem-
peratura ambiente
lampeggia Avvertimento ghiaccio ( 35)
Lampeggia
334zIndicatori

Livello dell'olio motore
troppo basso
Compare la scritta
Oil!
.
Viene visualizzato il simbolo
dell'oliatore.
Il sensore elettronico del livel-
lo dell'olio ha rilevato un livello
dell'olio motore eccessivamente
basso.
L'esatto livello dell'olio motore
può essere misurato solo ese-
guendo un controllo con l'ap-
posita astina di livello olio. Alla
successiva sosta di rifornimento: Controllare il livello dell'olio mo-
tore ( 111)
In caso di livello dell'olio insuffi-
ciente: Rabboccare l'olio motore
( 113)
Se sul display compare l'indica-
zione "Controllare il livello dell'o-
lio" nonostante il livello dell'olio
sia stato controllato con l'appo-
sita astina e sia risultato corretto, potrebbe essere guasto il senso-
re di livello dell'olio.
Rivolgersi ad un'officina spe-
cializzata, preferibilmente ad un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Avvertimento ghiaccio
L'indicatore di temperatura am-
biente lampeggia. Il simbolo del cristallo di
ghiaccio lampeggia.
La temperatura esterna misurata
dal veicolo è inferiore a 3 °C. L'avvertimento pericolo di
ghiaccio non esclude che
ci possano essere tratti gelati
anche con temperature superiori
ai 3 °C.
Quando le temperature esterne
sono basse, guidare sempre con
cautela, in particolare su ponti e
tratti stradali non esposti al sole.
Guidare con prudenza.
Spie di avvertimento
ABSVisualizzazione
Gli avvertimenti ABS vengono
segnalati dalla spia ABS. 1
In alcuni Paesi è possibile che la
rappresentazione della spia di av-
vertimento ABS sia leggermente
diversa.
Possibile variante per Pae-
se.
335zIndicatori

Informazioni più dettagliate sul-
l'Integral ABS BMW Motorrad so-
no reperibili a partire dalla pagina
( 96), un prospetto riassuntivo
di tutti i possibili avvertimenti è
riportato nella pagina successiva.
336zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimentoSignificato
Lampeggia Autodiagnosi non completata ( 38)
Si accende Difetto ABS ( 38)
337zIndicatori

Autodiagnosi non completataLa spia di avvertimento
ABS lampeggia.
La funzione ABS non è disponi-
bile, perché l'autodiagnosi non
è stata ultimata. Per effettuare il
controllo dei sensori ruota, la mo-
to deve percorrere alcuni metri. Eseguire lentamente la parten-
za. Occorre considerare con
attenzione che la funzione ABS
non sarà disponibile fino alla
conclusione dell'autodiagnosi.
Difetto ABS La spia di avvertimento
ABS si accende con luce
continua.
La centralina ABS ha rilevato un
errore. La funzione ABS non è
disponibile.
Possibile proseguire tenendo
conto che la funzione ABS è
inefficiente. Prestare attenzio-
ne alle informazioni dettagliate sulle situazioni che possono
causare difetti nell'ABS ( 97).
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Spie di avvertimento
ASC
ES
Visualizzazione
Gli avvertimenti ASC vengono
segnalati dalla spia di avvertimen-
to ASC 1.
Informazioni più dettagliate sull'A-
SC BMW Motorrad sono reperi- bili a partire dalla pagina ( 98),
un prospetto riassuntivo di tutti i
possibili avvertimenti è riportato
nella pagina successiva.
338zIndicatori