display BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Manual do condutor (in Portuguese)

ÍndicePara encontrar um determinado
assunto, utilize também o índice
remissivo no fim destas instru-
ções de utilização.
1 Indicações gerais . . . . . . . . . 5
Visão geral . . . . . ............... 6
Abreviaturas e símbolos . . . . . . . 6
Equipamento . . . . .............. 7
Dados técnicos . . .............. 7
Actualidade . . . . . . .............. 7
2 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visão geral, lado esquer-
do ............................ 11
Visão geral, lado direito . . . . . . . 13
Por baixo do assento ......... 15
Conjuntos de manete no gui-
ador, lado esquerdo . ......... 16
Conjuntos de guiador, lado
direito . . . . .................... 17
Instrumento combinado . . . . . . 18
Faróis ........................ 19 3 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicações padrão . . .
......... 22
Indicações com computador
de bordo
SA................... 24
Indicações com sistema de
controlo da pressão dos
pneus RDCSA
................ 24
Indicações com aquecimento
do assento
SA
................ 25
Luz de controlo com regula-
ção da velocidade
SA
......... 25
Indicadores de advertência
padrão . . . .................... 25
Indicadores de advertên-
cia do computador de bor-
do
SA
......................... 32
Indicadores de advertência
ABS.......................... 34
Indicadores de advertência
ASCSA
....................... 37
!Indicador de advertência
RDC
SA
....................... 39
Indicadores de advertência
DWASA....................... 44 4 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Canhão de ignição e tranca-
mento da direcção . .
......... 49
Imobilizador electrónico . . . . . . 50
Relógio....................... 51
Conta-quilómetros . . ......... 51
Display multifunções ......... 53
Computador de bordo
SA
..... 53
Sistema de controlo da pres-
são dos pneus RDC
SA
....... 57
Luzes . . . . .................... 58
Indicadores de mudança de
direcção . . .................... 59
Sistema de luzes de emer-
gência . . . . .................... 60
Interruptor de desactivação
de emergência . . ............. 61
Aquecimento dos
punhos
SA
.................... 62
Aquecimento do
assentoSA.................... 62
Controlo automático de esta-
bilidade ASCSA............... 64
Altura do assento . . . ......... 65

Instrumento
combinado1Velocímetro
2 Luzes de controlo ( 22)
3 Display multifunções
( 22)
4 Conta-rotações
5 Luzes de controlo DWA
(SA)
6 Acertar o relógio ( 51)
Regular a luminosidade
( 53)
7 Seleccionar conta-quilóme-
tros ( 51)
Repor o conta-quilómetros
parcial ( 52)
8 Sensor para a iluminação
dos instrumentos
A iluminação do instrumen-
to combinado está equipa-
da com um dispositivo automáti-
co de comutação dia / noite.
218zVisão geral

Indicações padrãoDisplay multifunções1Quantidade de combustível
( 22)
2 Velocidade de caixa ( 22)
3 Temperatura do líquido de
refrigeração ( 22)
4 Relógio ( 51)
5 Conta-quilómetros
6 Conta-quilómetros parcial
( 51)
Luzes de controlo1Indicador de mudança de
direcção esquerdo
2 Luz de máximos
3 Ralenti
4 Indicador de mudança de
direcção direitoQuantidade de
combustível
A coluna por baixo do sím-
bolo de posto de abaste-
cimento indica a quantidade de
combustível remanescente.
Após o abastecimento é ainda in-
dicado durante alguns instantes o anterior nível de enchimento, an-
tes da indicação ser actualizada.
Velocidade de caixa
É indicada a velocidade en-
grenada ou
Npara o ponto-
morto.
Se não estiver engrenada
nenhum velocidade, acende
adicionalmente a luz de controlo
para a marcha em vazio.
Temperatura do líquido de
refrigeração
A coluna por baixo do sím-
bolo de temperatura indica
o nível da temperatura do líquido
de refrigeração.
322zIndicações

Nível do óleo do motor
insuficiente
É indicado
Oil !
.
É indicado o símbolo de
nível de óleo.
O sensor electrónico do nível do
óleo detectou um nível de óleo
do motor demasiado baixo.
O nível de óleo do motor exacto
só pode ser determinado através
de uma verificação com a vare-
ta do óleo. Da próxima vez que
parar para abastecer: Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 111)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 113)
Se no display aparecer a indica-
ção "Verificar o nível de óleo",
apesar de ter sido medido um ní-
vel de óleo correcto com a vareta
do óleo, é possível que o sensor do nível de óleo do motor esteja
defeituoso.
Procurar uma oficina especia-
lizada, de preferência um con-
cessionário BMW Motorrad.
Aviso de gelo
A indicação da temperatura am-
biente pisca. O símbolo de cristal de ge-
lo pisca.
A temperatura exterior medida no
veículo é inferior a 3 °C. O aviso de gelo não exclui
que possa existir gelo, mes-
mo com temperaturas medidas
superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exteriores,
conduzir sempre com especi-
al precaução, em particular em
pontes e faixas de rodagem com
sombra.
Conduzir com precaução.
Indicadores de
advertência ABSRepresentação
As advertências ABS são indica-
das através da luz de advertência
ABS 1.
Em alguns países, é possível
uma apresentação alternativa da
luz de advertência ABS.
Possíveis variantes nacio-
nais.
334zIndicações

Comando
Comando
Canhão de ignição e trancamento da
direcção ............................. 49
Imobilizador electrónico . . ............ 50
Relógio .............................. 51
Conta-quilómetros . . ................. 51
Display multifunções ................. 53
Computador de bordo
SA
............. 53
Sistema de controlo da pressão dos
pneus RDC
SA
....................... 57
Luzes ................................ 58
Indicadores de mudança de direc-
ção .................................. 59
Sistema de luzes de emergência . . . . 60
Interruptor de desactivação de emer-
gência . . . ............................ 61
Aquecimento dos punhos
SA
......... 62 Aquecimento do assento
SA
.......... 62
Controlo automático de estabilidade
ASC
SA
............................... 64
Altura do assento . . .................. 65
Pára-brisas ........................... 66
Sistema de controlo da velocidade de
cruzeiroSA
........................... 66
Porta-objectos ....................... 69
Embraiagem . . ....................... 70
Travão . . ............................. 70
Guiador . ............................. 71
Retrovisores . . ....................... 71
Tensão prévia da mola . . ............. 71
Amortecimento ...................... 72
Ajuste electrónico da suspensão
ESA
SA
............................... 73
447zComando

Bloquear o trancamento
da direcção
Se a moto se encontrar so-
bre o descanso lateral, de-
pende do piso se o guiador vira
para a esquerda ou para a direita.
Contudo, sobre um piso plano,
a moto fica mais estável com o
guiador virado para a esquerda
do que com o guiador virado pa-
ra a direita.
Sobre um piso plano, virar o gui-
ador sempre para a esquerda
para bloquear o trancamento da
direcção. Virar o guiador para a esquerda
ou direita.
Rodar a chave para a posi-
ção
3; nessa ocasião, mover
um pouco o guiador.
Ignição, luz e todos os circuitos
funcionais desligados.
Trancamento da direcção blo-
queado.
A chave pode ser retirada.
Imobilizador
electrónicoProtecção anti-rouboO imobilizador electrónico au-
menta a protecção anti-roubo
da sua moto BMW sem que pa-
ra isso seja necessário ajustar
ou activar algo. Ele faz com que
o motor apenas possa ser co-
locado em funcionamento com
as chaves do veículo. Também
pode mandar bloquear chaves in-
dividuais no seu concessionário
BMW Motorrad caso, p. ex., te- nha perdido alguma chave. Não
é possível colocar o motor em
funcionamento com uma chave
bloqueada.
Electrónica na chaveAtravés da antena circular no ca-
nhão de ignição, o sistema elec-
trónico na moto permuta para
cada veículo, sinais individuais
e constantemente a mudar, por
meio do sistema electrónico na
chave. Só quando a chave tiver
sido identificada como "Autoriza-
da" é que a unidade de comando
do sistema electrónico do motor
autoriza o arranque do motor.
Se existir uma chave so-
bresselente junto à chave
de ignição utilizada para o arran-
que, o sistema electrónico pode
ser "confundido" e o arranque
do motor não é autorizado. No
display multifunções é indicada a
advertência
EWS
.
A chave sobresselente e a chave
450zComando

Com cada accionamento de te-
cla, a partir do valor actual, são
indicados pela seguinte ordem:Quilometragem parcial 1
(Trip I
)
Quilometragem parcial 2
(
Trip II
)
Autonomia restante (depois de
se alcançar a quantidade de
reserva)
Pressões dos pneus (SA)
A quilometragem total é indicada
na linha do display
DIST
.
Repor o conta-
quilómetros parcialLigar a ignição.
Seleccionar o conta-quilóme-
tros parcial desejado.
Manter a tecla 1accionada.
O conta-quilómetros parcial é
reposto.
Autonomia restanteA autonomia restante 1é indi-
cada sob a inscrição
RANGE
e
indica a distância que ainda pode
ser percorrida com o combustí-
vel remanescente.Só é indicada
depois de se alcançar a reser-
va de combustível. O cálculo é
efectuado com base no consumo
médio e no nível de combustível.
O abastecimento só é registado
caso a quantidade abastecida
seja de vários litros.
Se for abastecido após exceder
por defeito a quantidade de re-
serva, a quantidade total de en-
chimento resultante deverá ser
452zComando

superior à quantidade de reserva
para que o nível de enchimento
seja reconhecido. Caso contrá-
rio, nem o nível de enchimento
nem a indicação da autonomia
restante podem ser actualizadas.A autonomia restante de-
terminada é apenas um va-
lor aproximado. A BMW Motor-
rad recomenda, por isso, que não
esgote até ao último quilómetro a
autonomia restante indicada.
Display multifunçõesRegular a luminosidade
Regular a luminosidade du-
rante a marcha pode levar a
acidentes.
Regular a luminosidade apenas
com a moto parada.
Premir a tecla 1.
No campo 2do display é in-
dicado o nível da regulação da
luminosidade.
Premir novamente a tecla 1.
Por cada accionamento de te-
cla, o nível de luminosidade
do display aumenta. Quando é atingida a luminosidade má-
xima, a luminosidade volta a
diminuir cada vez que se prime
a tecla.
Computador de
bordo
SA
Seleccionar a indicaçãoLigar a ignição.
Premir a tecla
1.
453zComando

Com cada accionamento de te-
cla, a partir do valor actual, são
indicados pela seguinte ordem:Temperatura ambiente
Autonomia
Velocidade média
Consumo médio
Indicação do nível de óleo
Pressões dos pneus (SA)
Temperatura ambienteCom o veiculo parado, o calor
produzido pelo motor pode false-
ar a medição da temperatura am-
biente 1. Se a influência do calor
produzido pelo motor se tornar
excessiva, no display é indicado
temporariamente
--
.
Se a temperatura ambiente
descer abaixo de 3 °C,
surge uma advertência para
uma eventual formação de gelo.
Quando a temperatura desce
pela primeira vez abaixo deste
valor, comuta-se automati-
camente para a indicação da temperatura, independentemente
da configuração do display.
AutonomiaA descrição de funcionamento
da autonomia restante ( 52)
também é válida para a autono-
mia. No entanto, também se po-
de chamar a autonomia
1antes
de se atingir a reserva de com-
bustível. Para o cálculo da auto-
nomia é utilizado um consumo
médio específico, que nem sem-
pre coincide com o valor lido na
indicação.
Se o veículo se encontrar sobre
o descanso lateral, a sua posição
454zComando

última reposição e os quilómetros
percorridos desde então.Repor o consumo médioLigar a ignição.
Seleccionar o consumo médio.
Manter a tecla1accionada.
O consumo médio é reposto.
Indicação do nível de óleoA indicação do nível de óleo 1
fornece informações acerca do
nível do óleo no motor. Só po-
de ser chamada com o veículo
parado.
Para a indicação do nível do óleo
devem estar satisfeitas as se-
guintes condições:
Motor à temperatura de funcio-
namento.
O motor trabalha no mínimo
30 segundos em ralenti.
Descanso lateral recolhido. A moto está na perpendicular.
As indicações significam:
Nível de óleo correcto
Da próxima vez que parar
para abastecer, verifique o
nível de óleo. Se for chamada
uma outra informação do com-
putador de bordo, este símbolo
continua a ser indicado até que o
nível do óleo volte a ser reconhe-
cido como estando correcto.
Medição impossível (con-
dições mencionadas não
satisfeitas).
Da próxima vez que a ignição for
ligada, o último estado medido é
indicado durante 5 seg.
Se no display aparecer
constantemente a indicação
"Verificar o nível de óleo" ape-
sar do nível de óleo no óculo de
inspecção estar correcto, o sen-
456zComando