ECU BMW MOTORRAD K 1200 R 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

Introduçãoi4
Informações geraisIndicações sobre o
Manual do condutorNo capítulo 1 deste Manual do
condutor encontrará uma pri-
meira visão geral da sua moto.
No capítulo 9 são documenta-
dos todos os trabalhos de
manutenção e de reparação
executados. O comprovativo
dos trabalhos de manutenção
executados é uma condição
para prestações good-will
após o decurso da prestação
de garantia.
Caso pretenda, um dia, ven-
der a sua moto BMW, não se
esqueça de entregar também
o Manual do condutor; o
manual é uma parte
importante da sua moto.
Símbolos e abreviaturas
utilizados
Assinala advertências
que é absolutamente ne-
cessário ter em conta para a
sua própria segurança e a de
terceiros e para proteger o seu
veículo contra danos. c
Avisos especiais visam
um melhor manusea-
mento em processos de co-
mando, controlo e ajuste,
assim como em trabalhos de
conservação. c
c Assinala o fim de uma
indicação.
• Instruções de acção.
» Resultado de uma acção. (
b 4) Remete para uma página
com informações mais
pormenorizadas
SA Equipamento extra, os equipamentos extra
por si desejados já são
tomados em consi-
deração durante a pro-
dução do seu veículo.
SZ Extra opcional, o extra opcional pode
ser adquirido e ree-
quipado no seu Conces-
sionário BMW Motorrad
ou no comércio da espe-
cialidade.
EWS Imobilizador electrónico

Introduçãoi6
Serviço BMW Tecnologia progressiva exige
métodos de manutenção e
reparação especificamente
adaptados.Se os trabalhos de ma-
nutenção e de reparação
forem executados incorrecta-
mente existe o perigo de da-
nos subsequentes e riscos de
segurança com eles relacio-
nados. A BMW recomenda
que mande efectuar os re-
spectivos trabalhos na sua
moto num concessionário
BMW Motorrad ou numa ofici-
na que trabalha de acordo
com as indicações BMW com
pessoal formado. c
Pode informar-se relativa-
mente aos conteúdos dos
serviços de manutenção, inspecção e do serviço anual
no seu concessionário BMW
Motorrad.
Mande confirmar todos os tra-
balhos de manutenção e de
reparação executados no
capítulo "SAV" (
b 149) neste
manual.
O seu concessionário BMW
Motorrad recebe todas as
informações técnicas actuais
e dispõe do necessário know-
how técnico.
Por isso, recomendamos que
dirija ao seu concessionário
BMW Motorrad todas as que-
stões relativas à sua moto.
Equipamento para o con-
dutorNão se deve conduzir sem o
vestuário adequado! Use
sempre
–Capacete
–Fato
–Luvas
–Botas
Isto também se aplica para
trajectos curtos e em qualquer
estação do ano. O seu Con-
cessionário BMW Motorrad
terá todo o prazer em acon-
selhá-lo e possui vestuário
adequado para qualquer tipo
de utilização.

Comando334
Canhão de ignição e
trancamento da
direcçãoChaves do veículoIrá receber uma chave princi-
pal e uma sobresselente. Em
caso de
perda de chave
,
observar as instruções relati-
vas ao imobilizador electró-
nico EWS (
b 24).
A mesma chave é utiliza-
da para o canhão de
ignição e trancamento da di-
recção, tampão do depósito e
fecho do assento. A pedido
também é possível utilizar a
mesma chave na mala
desportivaSZ. c
Ligar a ignição• Rodar a chave para a
posição U.
» Luz de presença e todos os
circuitos de função ligados.
» Efectuar uma verificação
prévia à colocação em mar-
cha (pre-ride check) (
b 58).
» É executado o autodiagnó-
stico ABS (
b 60).
» O motor pode ser colocado
em marcha.
Desligar a ignição• Rodar a chave para a posição V.
» Luz desligada.
» Trancamento da direcção não protegido.
» Nesta posição pode retirar- se a chave.

457Conduzir
A primeira viagemA utilização segura da
motoCada moto tem características
particulares, que devem ser
"experimentadas" pouco a
pouco:
– Capacidade de aceleração
– Estabilidade
– Comportamento em curva
– Eficácia de travagem
Também deve ser feita a roda-
gem do motor durante os pri-
meiros 1000 km (
b
64).
Poderá encontrar informações
relativas ao BMW Integral
ABS
SA a partir de (
b
75) . No BMW Integral ABS,
através do servofreio,
consegue-se uma eficácia de
travagem nitidamente superior
em comparação com siste-
mas de travões convencio-
nais. Uma travagem brusca
não intencional pode originar
situações perigosas, particu-
larmente em curvas.
Treinar travagens com o BMW
Integral ABS em situações não
perigosas. c
Antes de arrancarLigar a ignição Observar as indicações rela-
tivas ao EWS (
b
24).
Interruptor de desactivação de emergência 1 na posição
de funcionamento A.
Ligar a ignição.
» Efectuar uma verificação prévia à colocação em mar-
cha (pre-ride check).
»Com BMW Integral ABS
SA:
é executado o autodiagnó-
stico ABS.

Conduzir460
Autodiagnóstico ABS
SA
A operacionalidade do BMW
Integral ABS é verificada atra-
vés do autodiagnóstico e do
teste de arranque (
b
64). O
autodiagnóstico é executado
automaticamente depois de
se ligar a ignição.
Alavancas do travão não
accionadas são uma condição
necessária para a execução
do autodiagnóstico. Até à
conclusão do autodiagnóstico
só está disponível a função de
travagem residual
(b
77). • Soltar as alavancas do
travão.
• Ligar a ignição.
Fase 1 A luz de advertência
geral acende-se.
A luz de advertência ABS
pisca 4x por segundo.
É executado o
autodiagnóstico.
Fase 2 A luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Autodiagnóstico concluído.
A luz de advertência apaga-se
depois de concluído o teste de
arranque (
b
64). Se a ignição for ligada
com as alavancas do tra-
vão accionadas, colocando-
se em seguida o motor em
marcha e arrancando-se de
imediato, o BMW Integral ABS
ainda se encontra na função
de travagem residual (
b
77).

O autodiagnóstico é executa-
do logo que, pela primeira vez,
as alavancas do travão não
estejam accionadas. Durante
este período, não estarão dis-
poníveis nem a função ABS,
nem o servofreio.
Ao ligar o motor, deve aguar-
dar-se até que seja executado
o autodiagnóstico ABS. c

SAV9148
Controlo de rodagem
BMWExecutada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com kmÓleo dos travões novo:BMW Integral ABSCircuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Inspecção de entrega
inicial BMWExecutada de acordo com
o estipulado pela fábrica
data, carimbo, assinatura

9149
SAV
Confirmações de manutenção
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura

SAV9150
Confirmações de manutenção
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura

9151
SAV
Confirmações de manutenção
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura

SAV9152
Confirmações de manutenção
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manutenção
BMW
Inspecção BMW
Executada de acordo com
o estipulado pela fábrica
com km
Óleo dos travões novo:BMW Integral ABS Circuito da roda
Circuito de comando
data, carimbo, assinatura