display BMW MOTORRAD K 1200 R 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

Introduçãoi2
ÍndiceUtilize também o índice alfa-
bético (
b 157) para encontrar
rapidamente um determinado
assunto.
Bem-vindo à BMW .......... 1
Informações gerais .......... 4
1 Visão geral .................. 7
Visão geral, lado
esquerdo ......................... 9
Visão geral, lado
direito ............................ 11
Por baixo do assento .... 13
Comandos no lado
esquerdo do guiador ..... 14
Comandos no lado
direito do guiador .......... 15
Instrumento
combinado .................... 16
Faróis ............................ 17 2 Indicações ................. 19
Display multifunções ..... 20
Luzes de advertência
e de controlo ................ 20
Indicações de
funcionamento .............. 20
Indicações de
advertência ................... 21
Indicações de
advertência ABS
SA ....... 27
3 Comando ................... 33
Canhão de ignição e
trancamento da
direcção ....................... 34
Imobilizador
electrónico ................... 35
Sistema de luzes de
emergência .................. 36
Tripmaster .................... 37
Interruptor de
desactivação de
emergência .................. 38 Aquecimento dos
punhos
SA
...................... 39
Relógio ......................... 40
Manetes ........................ 40
Luzes ............................ 41
Indicadores de
mudança de direcção ... 43
Assento ........................ 44
Suporte para
capacetes ..................... 45
Olhais para fixar
bagagem ...................... 46
Retrovisores ................. 46
Tensão prévia da
mola .............................. 47
Amortecedores ............. 48
ESA
SA
........................... 49
Rodas ........................... 52
4 Conduzir .................... 53
Indicações de
segurança ..................... 54
Controlo de
segurança ..................... 56

Visão geral116
Instrumento
combinado1Velocímetro
2 Conta-rotações
3 Luzes de advertência e
de controlo (
b
20)
4 Display multifunções
(
b
20)
5 Luz de controlo DWA
SA
e
sensor da iluminação do
instrumento combinado
6 Acerto do relógio (
b
40)
A iluminação do instru-
mento combinado está
equipada com um dispositivo
de comutação automático dia/
noite. c

219Indicações
Display multifunções ................... 20
Luzes de advertência e
de controlo .................................... 20
Indicações de funcionamento .... 20
Indicações de advertência .......... 21
Indicações de advertência
ABS
SA
............................................ 27
Indicações

Indicações220
Display multifunções 1Indicação da quantidade
de combustível
2 Área de indicação para os
símbolos de advertência
3 Indicação da velocidade
seleccionada
4 Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
5 Indicador Tripmaster
(
b
37)
6 Relógio
Luzes de advertência e
de controlo1Luz de controlo do indica-
dor de mudança de
direcção esquerdo
2 Luz de controlo da luz de
máximos
3 Luz de advertência geral
4 Luz de controlo do ponto-
morto
5 Luz de advertência ABS
SA
6Luz de controlo do indica-
dor de mudança de
direcção direito
Indicações de
funcionamentoQuantidade de
combustível
Os traços transversais
indicam o nível de enchi-
mento no depósito do com-
bustível. A quantidade de
reserva é atingida quando
forem indicados apenas qua-
tro traços.
Indicação da velocidade
seleccionada
A indicação da veloci-
dade seleccionada
mostra a velocidade engre-
nada. Se não estiver engre-
nada nenhuma velocidade, a
indicação da velocidade sel-
eccionada mostra 0 e, para
além disso, acende-se a luz
de controlo "ponto-morto".

221Indicações
Temperatura do líquido
de refrigeração
Os traços transversais
indicam o nível da
temperatura do líquido de
refrigeração.
Indicações de
advertênciaAs advertências são represen-
tadas no display multifunções
por meio de símbolos, para
além disso, a luz de advertên-
cia geral acende-se parci-
almente a vermelho ou
amarelo. Podem ser indicadas
em simultâneo várias
advertências.

Comando336
Segurança na chaveFoi integrado um componente
electrónico nas chaves. Atra-
vés da antena circular no can-
hão de ignição, para cada
veículo, o sistema electrónico
na moto permuta sinais indivi-
duais e constantemente a
mudar com o sistema electró-
nico na chave. Só quando a
chave tiver sido identificada
como "Autorizada" é que a
unidade de comando do
sistema electrónico do motor
autoriza o arranque do motor.Se a chave sobresselen-
te se encontrar junto à
chave de ignição utilizada para
o arranque, o sistema electró-
nico pode ser "confundido"
e o arranque do motor não
é autorizado. No display multi-
funções é indicada a adver- tência "EWS".
A chave sobresselente e a
chave de ignição devem ser
sempre guardadas em
separado.
c
Chaves de substituição e
suplementaresAs chaves de substituição e
suplementares
só podem ser
obtidas num concessionário
BMW Motorrad. Este é
responsável pela compro-
vação da sua legitimação,
visto que estas chaves fazem
parte de um sistema de segu-
rança.
Caso pretenda mandar blo-
quear uma chave perdida,
devem trazer-se todas as cha-
ves pertencentes à moto. Uma
chave bloqueada pode voltar a
ser validada.
Sistema de luzes de
emergênciaLigar o sistema de luzes
de emergência• Ligar a ignição.
• Premir a tecla do sistema de luzes de emergência 1.
» Sistema de luzes de emer-
gência em funcionamento.
» As luzes de controlo do indi-
cador de mudança de
direcção esquerdo e direito
piscam.

Conduzir458
Pre-Ride-Check
(verificação prévia à
colocação em marcha)Depois de ligar a ignição, é
efectuada uma pre-ride check
(verificação prévia à colo-
cação em marcha). Ao mesmo
tempo verifica-se o funciona-
mento de todas as luzes e
símbolos de advertência. No
display multifunções são apre-
sentados sucessivamente:Fase 1
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
pressão do óleo do
motor.
É indicado o símbolo da
corrente de carga da
bateria. Fase 2
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo do
sistema electrónico do
motor.
É indicado o símbolo
EWS.

461Conduzir
Arrancar em subidas:
ligar a ignição com uma
velocidade engrenada, mane-
te da embraiagem e alavancas
do travão soltas. Em seguida,
accionar o travão e a embraia-
gem e colocar o motor em
marcha. c
Descanso lateralNão é possível colocar a moto
em funcionamento com o des-
canso lateral desdobrado e
uma velocidade engrenada.
Se a moto tiver sido colocada
em marcha em ponto-morto e,
em seguida, for engrenada
uma velocidade com o des-
canso lateral desdobrado, o
motor vai abaixo ("morre").
Caixa manualA moto pode ser colocada em
marcha em ponto-morto ou
uma velocidade engrenada,
com a embraiagem puxada.
Accionar a embraiagem ape-
nas depois de se ligar a
ignição.
Em ponto-morto, acende-se a
luz de controlo verde "ponto-
morto" e a indicação da veloci-
dade seleccionada indica 0 no
display multifunções.Arrancar
Durante o processo de
arranque, não accionar o
punho do acelerador de mão.
Se a temperatura ambiente for
inferior a 0 °C, puxar a em-
braiagem depois de se ligar a
ignição. c • Ligar a ignição.
• Premir a tecla do motor de
arranque 1.
»O motor pega.
• Observar as indicações de advertência e de informação
(
b
20).

Conduzir474
Quantidade de
enchimento– Quantidade útil de com-bustível: 19 litros
– Quantidade da reserva:
aprox. 4 litros
A indicação da quantida-
de do combustível no
display multifunções funciona
apenas com a ignição
ligada. cAbastecer combustível• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
SA ou des-
canso lateral, certificando-
se de que o piso é plano e
firme. • Abrir a tampa de protecção.
• Abrir o tampão do depósito
do combustível com a chave
de ignição, rodando-o no
sentido inverso ao dos pon-
teiros do relógio. • Abastecer com o tipo de
combustível (
b
73)
prescrito.
•Fechar o tampão do depó- sito do combustível pressio-
nando com força.
• Retirar a chave e fechar as
tampas de protecção.
Sistema de travões GeneralidadesDescidas acentuadas
Se, em descidas acen-
tuadas, se travar exclu-
sivamente com o travão trasei-
ro, existe o risco de perda da
eficácia de travagem. Em si-
tuações extremas, pode dar-
se a destruição dos travões
devido a um sobreaquecimen-
to.
Utilizar o travão dianteiro e tra-
seiro e travar com o motor. c

Manutenção6110
• Fazer entrar o descanso da roda traseira no eixo tra-
seiro, pelo lado esquerdo.
• Encaixar a anilha de reten-
ção pelo lado direito, para o
efeito, deve premir-se a tecla
de destrancar.
• Mão esquerda no punho esquerdo da moto 4, mão
direita na alavanca do des-
canso da roda traseira 5. • Endireitar a moto, premindo
a alavanca em simultâneo
para baixo até a moto se
encontrar na vertical.
• Pressionar a alavanca sobre o chão.
LâmpadasIndicações relativas às
lâmpadasA avaria de uma lâmpada é
indicada no display através do
símbolo de avaria da lâmpada.
E m c a s o d e f a l h a d a l u z d e t r a -
vão ou da luz traseira, acende-
se adicionalmente a luz de
advertência geral amarela.
Em caso de falha da luz de
presença traseira utiliza-se,
como substituição, a luz de
travão, sendo a intensidade
luminosa do segundo fila-
mento incandescente redu-
zida para o nível da luz de
presença traseira. A falha da
luz de presença traseira é indi-
cada mesmo assim no display.