BMW MOTORRAD K 1200 R 2007 Manual de instrucciones (in Spanish)

Motor en funcionamiento de
emergenciaEl testigo de advertencia
general se ilumina en ama-
rillo.
Se muestra el símbolo de
motor.
El motor se encuentra en
funcionamiento de emer-
gencia. Es probable que esté
disponible solo una potencia re-
ducida del motor la cual, en ma-
niobras de adelantamiento, pude
provocar situaciones peligrosas.
Adaptar la conducción a la po-
tencia actual del motor, que pro-
bablemente se ha reducido.
La unidad de mando del motor
ha diagnosticado una avería. En
casos excepcionales, el motor
se apaga y no puede volver a
arrancarse. En el resto de casos,
el motor continúa funcionando en
modo de emergencia. Se puede proseguir la marcha,
pero es posible que no se dis-
ponga de la potencia del motor
acostumbrada.
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferi-
blemente a un Concesionario
BMW Motorrad, para reparar la
avería.
Presión de aceite del motor
insuficiente El testigo de advertencia
general parpadea en rojo.
Se muestra el símbolo de la
aceitera.
La presión de aceite del circuito
de lubricación es demasiado ba-
ja. Si se enciende el testigo de
advertencia parar de inmediato y
apagar el motor. La advertencia de presión
de aceite de motor insufi-
ciente no cumple la función de
un control del nivel de aceite. El nivel de aceite correcto sólo se
puede controlar en el indicador
de nivel de aceite.
La causa de la advertencia de
presión de aceite de motor insu-
ficiente puede ser que el nivel de
aceite de motor sea demasiado
bajo.
Comprobar el nivel de aceite
del motor ( 103)
Si el nivel de aceite del motor es
demasiado bajo:
Añadir aceite del motor
( 105)
Con un nivel de aceite del motor
correcto: Si se conduce con una pre-
sión de aceite del motor
insuficiente, el motor puede re-
sultar dañado.
No continuar la marcha.
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferi-
blemente a un Concesionario
329zIndicadores

BMW Motorrad, para reparar la
avería.
Corriente de carga de batería
insuficiente El testigo de advertencia
general se ilumina en rojo.
Se muestra el símbolo de la
batería.
Una batería descargada
puede causar una parada
inesperada del motor y originar
con ello una situación peligrosa.
Encargar lo más rápidamente po-
sible la reparación de la avería.
Si ya no se carga la batería,
proseguir la marcha puede
resultar en una descarga comple-
ta y dañar irremediablemente la
batería.
Si es posible, no proseguir la
marcha. La batería no se carga.
Se puede proseguir la marcha
hasta que se descargue la ba-
tería. No obstante, el motor se
puede parar sin previo aviso y
la batería se puede descargar
por completo y averiarse irre-
mediablemente.
Se recomienda acudir a un ta-
ller especializado, a ser posible
a un Concesionario BMW Mo-
torrad, para subsanar el fallo.
Avería en la lámpara trasera El testigo de advertencia
general se ilumina en ama-
rillo.
Se muestra la advertencia
LAMPR !
El hecho de que se funda
una lámpara de la motoci-
cleta supone un riesgo para la
seguridad, ya que es posible que
los otros conductores no vean la
máquina.
Sustituir las lámparas defectuo- sas con la mayor brevedad po-
sible; es aconsejable disponer
siempre de las lámparas de re-
cambio correspondientes.
Defecto en la lámpara de la luz
trasera o del freno.
Sustituir la lámpara de los
frenos y la de la luz trasera
( 126)
Avería en la lámpara
delantera
Se muestra la advertencia
LAMPF !
El hecho de que se funda
una lámpara de la motoci-
cleta supone un riesgo para la
seguridad, ya que es posible que
los otros conductores no vean la
máquina.
Sustituir las lámparas defectuo-
sas con la mayor brevedad po-
sible; es aconsejable disponer
siempre de las lámparas de re-
cambio correspondientes.
330zIndicadores

Lámpara de luces de cruce, de
luces de carretera, de luces de
posición o de intermitente defec-
tuosa.Sustituir las lámparas de las
luces de cruce y carretera
( 123)
Sustituir la lámpara de la luz de
posición ( 125)
Sustituir las lámparas de los
intermitentes delanteros y tra-
seros ( 128)
Avería en las lámparas El testigo de advertencia
general se ilumina en ama-
rillo.
Se muestra la advertenciaLAMPS !
El hecho de que se funda
una lámpara de la motoci-
cleta supone un riesgo para la
seguridad, ya que es posible que
los otros conductores no vean la
máquina. Sustituir las lámparas defectuo-
sas con la mayor brevedad po-
sible; es aconsejable disponer
siempre de las lámparas de re-
cambio correspondientes.
Hay varias lámparas averiadas.
Leer la descripción de los fallos
que aparece más adelante.
Indicadores de
advertencia del
ordenador de a
bordo
EO
Representación
Las advertencias del ordenador
de a bordo se muestran en el
área 1.
En la siguiente página se mues-
tra una vista general de las posi-
bles advertencias.
331zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertenciaSignificado
ApareceNivel de aceite de motor demasiado bajo
( 33)
Se muestraCheck OilAparece Advertencia de formación de hielo
( 33)
332zIndicadores

Nivel de aceite de motor
demasiado bajoSe muestra el símbolo del
nivel de aceite.
Se muestra
Check Oil
.
El sensor electrónico del nivel de
aceite ha registrado un nivel de
aceite del motor demasiado bajo.
El nivel de aceite del motor solo
se puede determinar comproban-
do el indicador de nivel de aceite.
En la próxima parada de reposta-
je: Comprobar el nivel de aceite
del motor ( 103)
Si el nivel de aceite del motor es
demasiado bajo: Añadir aceite del motor
( 105)
Si en la pantalla aparece la indi-
cación "Comprobar el nivel de
aceite" a pesar de que el indi-
cador muestra un nivel de acei-
te correcto, es probable que el sensor del nivel de aceite esté
averiado.
Acudir a un taller especializado,
preferiblemente a un Concesio-
nario BMW Motorrad.
Advertencia de formación de
hielo Se muestra el símbolo de
cristal de hielo.
La temperatura medida en el ex-
terior del vehículo es inferior a
3°C. La advertencia sobre hielo
no excluye la posibilidad de
que se hayan formado placas de
hielo incluso si se registran tem-
peraturas por encima de 3 °C.
Con temperaturas exteriores ba-
jas siempre debe conducirse con
precaución, en especial sobre
puentes y calzadas sombrías.
Conducir con precaución.
Indicadores de
advertencia del ABS
EO
Representación
Las advertencias sobre el ABS
se muestran mediante los testi-
gos de advertencia del ABS 1.
En algunos países puede optar-
se por otra representación del
testigo de advertencia de ABS.
Posible variante nacional.
333zIndicadores

Encontrará información más de-
tallada sobre BMW Motorrad In-
tegral ABS a partir de la página
( 88), encontrará un resumen
sobre las advertencias posibles
en la siguiente página.
334zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertenciaSignificado
Parpadea El autodiagnóstico de ABS no ha finali-
zado. ( 36)
Se ilumina Avería en el ABS ( 36)
335zIndicadores

El autodiagnóstico de ABS
no ha finalizado.El testigo de advertencia de
ABS parpadea.
La función ABS no está dispo-
nible porque el autodiagnóstico
no ha finalizado. Para comprobar
los sensores de rueda, la motoci-
cleta deberá desplazarse algunos
metros. Avanzar lentamente. Hay que
tener en cuenta que hasta que
no concluya el autodiagnósti-
co, la función ABS no estará
disponible.
Avería en el ABS El testigo de advertencia de
ABS se enciende.
La unidad de mando del ABS ha
detectado una avería. La función
ABS no estará disponible. Es posible seguir conducien-
do teniendo en cuenta que la
función de ABS no funciona. Tener en cuenta la información
adicional sobre las situaciones
que pudieran producir una ave-
ría en el ABS ( 89).
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferi-
blemente a un Concesionario
BMW Motorrad, para reparar la
avería.
Indicadores de
advertencia de ASC
EO
Representación
Las advertencias del ASC se
muestran mediante el símbolo
de ASC 2en combinación con el
testigo de advertencia general 1.
Encontrará información más
detallada sobre BMW Motorrad
ASC a partir de la página
( 90), encontrará un resumen
sobre las advertencias posibles
en la siguiente página.
336zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertenciaSignificado
Parpadea rápida-
mente en amarilloAparece
Intervención de ASC ( 38)
Parpadea Autodiagnóstico no finalizado ( 38)
Aparece ASC desconectado ( 38)
Se ilumina en ama-
rillo Aparece
Error del ASC ( 38)
337zIndicadores

Intervención de ASCEl testigo de advertencia
general parpadea rápida-
mente en amarillo.
Se muestra el símbolo de
ASC.
El ASC ha detectado una ines-
tabilidad en la rueda trasera y
reduce el par motor. El testigo
de advertencia parpadea duran-
te más tiempo de lo que dura
la intervención de ASC. De este
modo, tras una situación crítica
en la conducción, el conductor
tiene una confirmación óptica de
que se ha logrado la regulación.
Autodiagnóstico no
finalizado El símbolo de ASC parpa-
dea.
El autodiagnóstico no ha fina-
lizado, la función ASC no está
disponible. Para que pueda fina-
lizar el autodiagnóstico del ASC, el motor debe estar en marcha
y la motocicleta debe circular al
menos a 5 km/h.
Avanzar lentamente. Tener en
cuenta que la función ASC no
está disponible hasta que finali-
ce el autodiagnóstico.
ASC desconectado Se muestra el símbolo de
ASC.
El sistema ASC ha sido desco-
nectado por el conductor.
Con EO Control automático de la
estabilidad (ASC): Conectar la función ASC
( 63)
Error del ASC El testigo de advertencia
general se ilumina en ama-
rillo.
Se muestra el símbolo de
ASC. La unidad de mando del ASC ha
detectado una avería. La función
ASC no está disponible.
Es posible continuar con la
marcha. Sin embargo, hay que
recordar que la función ASC
no está disponible. Tener en
cuenta la información adicional
sobre las situaciones que pu-
dieran producir una avería en el
ASC ( 91).
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferi-
blemente a un Concesionario
BMW Motorrad, para reparar la
avería.
338zIndicadores