ABS BMW MOTORRAD K 1200 R 2008 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

IndicePer trovare con facilità un de-
terminato argomento consul-
tare anche l'indice analitico
presente al fondo di questo
libretto Uso e manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . 5
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . 6
Abbreviazione e simboli . . . 6
Equipaggiamento . . . . . . . . . 7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Vista generale . . . . . . . . . 9
Vista generale da
sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista generale da
destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sotto la sella . . . . . . . . . . . . 15
Comandi sul manubrio,
lato sinistro . . . . . . . . . . . . . . 16
Comandi sul manubrio,
lato destro . . . . . . . . . . . . . . 17
Strumento combinato . . . . 18
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Indicatori . . . . . . . . . . . . . 21
Display multifunzione . . . . 22
Spie di avvertimento e
controllo . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spia di avvertimento
ABS
SA
.................. 22
Indicazioni di
funzionamento . . . . . . . . . . 22
Spie di avvertimento
generali . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spie di avvertimento
ABS .................... 30
4 Comandi . . . . . . . . . . . . . . 37
Blocchetto di accensione
e bloccasterzo . . . . . . . . . . 38
Immobilizzatore
elettronico (EWS) . . . . . . . . 39
Lampeggiatori di
emergenza . . . . . . . . . . . . . . 40
Tripmaster . . . . . . . . . . . . . . 41
Computer di bordo
SA
.... 43
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interruttore arresto
d'emergenza . . . . . . . . . . . . 47 Riscaldamento
manopole
SA
............. 48
Frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indicatori di direzione . . . . 51
Sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Portacasco . . . . . . . . . . . . . . 54
Occhielli di ancoraggio del
bagaglio . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . 55
Precarico molle . . . . . . . . . . 56
Ammortizzatori . . . . . . . . . . 57
Regolazione elettronica
dell'assetto ESA
SA
....... 58
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . 60
5 Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avvertenze di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Check list . . . . . . . . . . . . . . . 64
Avviamento . . . . . . . . . . . . . 64
Partenza con BMW
Integral ABS
SA
.......... 67
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . 67

Arresto della moto . . . . . . . 71
Rifornimento . . . . . . . . . . . . 78
Impianto frenante - aspetti
generali . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Impianto frenante con
BMW Integral ABS
SA..... 80
6 Accessori . . . . . . . . . . . . . 83
Avvertenze generali . . . . . . 84
Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Bagaglio . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Valigie
AS
................ 88
7 Manutenzione . . . . . . . . 91
Manutenzione - Note
generali . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . 92
Panoramica degli attrezzi
di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Contenuto del kit
integrativoAS............. 92
Panoramica del kit
integrativo . . . . . . . . . . . . . . . 92
Olio motore . . . . . . . . . . . . . 93
Impianto frenante - aspetti
generali . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pastiglie dei freni . . . . . . . . 96 Liquido freni . . . . . . . . . . . . . 97
Frizione . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . 102
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cavalletto ruota
anteriore . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cavalletto ruota
posteriore . . . . . . . . . . . . . . 112
Lampadine . . . . . . . . . . . . . 114
Dispositivo di avviamento
ausiliario esterno . . . . . . . 119
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8 Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Prodotti per la cura . . . . . 126
Lavaggio del veicolo . . . . 126
Pulizia di parti sensibili
del veicolo . . . . . . . . . . . . . 127
Cura della vernice . . . . . . 128
Protezione . . . . . . . . . . . . . 128
Arresto della moto . . . . . . 128
Accendere la moto . . . . . 129
9 Dati tecnici . . . . . . . . . . 131
Tabella dei guasti . . . . . . . 132
Collegamenti a vite . . . . . 133
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . 136
Frizione . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Trazione posteriore . . . . . 137
Telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ruote e pneumatici . . . . . 138
Impianto elettrico . . . . . . . 139
Telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . 142
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
10 Assistenza . . . . . . . . . 145
Servizio Assistenza BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . 146
Qualità del Servizio
Assistenza BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . 146
BMW Service Card Moto
– Soccorso stradale . . . . 147

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Regolazione elettroni-
ca dell'assetto.
DWA Impianto antifurto.
ABS Sistema antibloccag- gio.EquipaggiamentoQuando ha acquistato la Sua
moto BMW, Lei ha scelto un
modello con un equipaggia-
mento personalizzato. Il pre-
sente libretto Uso e manuten-
zione descrive gli equipag-
giamenti speciali (ES) offerti
da BMW e gli accessori spe-
ciali (AS). Ovviamente qui Le
saranno descritte anche ver-
sioni di equipaggiamento che
Lei forse non ha scelto. So-
no inoltre possibili differenze
specifiche per Paese rispetto
alla moto illustrata in figura. Nell'eventualità in cui la Sua
BMW comprenda equipag-
giamenti non descritti nel pre-
sente libretto Uso e manuten-
zione, ne troverà la descrizio-
ne dettagliata in un libretto a
parte.
Dati tecniciTutte le indicazioni sulle di-
mensioni, il peso e le presta-
zioni riportate nel libretto Uso
e manutenzione si riferisco-
no all'Istituto di Normazione
Tedesco (DIN) e si attengono
alle tolleranze da esso pre-
scritte. Sono possibili sco-
stamenti nelle versioni per i
singoli Paesi.AttualitàL'elevato livello di sicurezza
e qualità delle moto BMW
è garantito da una costante
evoluzione nella progettazio-
ne, nell'equipaggiamento enegli accessori. Da ciò pos-
sono derivare divergenze tra
questo libretto e la Sua mo-
to. Non possiamo neanche
escludere a priori la possibi-
lità di errori. Siamo certi che
Lei comprenderà, pertanto,
che i dati, le figure e le de-
scrizioni qui riportati non pos-
sono costituire fondamento
per qualsiasi rivendicazione.
17zAvvertenze generali

Indicatori
Display multifunzione .......... 22
Spie di avvertimento e
controllo . . .................... 22
Spia di avvertimento ABS
SA
.... 22
Indicazioni di funzionamento . . . 22
Spie di avvertimento generali . . 23
Spie di avvertimento ABS . . .... 30
321zIndicatori

Display multifunzione1Orologio
2 Settore per spie di avver-
timento ( 23)
3 Settore per le indicazioni
del computer di bordo
4 Indicatore della marcia
( 23)
5 Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
( 23)
6 Settore per le indicazioni
della regolazione elettro-
nica dell'assetto ( 58)
7 Indicatore Tripmaster
( 41) 8
Indicatore di portata car-
burante ( 22)
Spie di avvertimento e
controllo1Spia di controllo indica-
tore di direzione sinistro
2 Spia di controllo luce ab-
bagliante
3 Spia di avvertimento ge-
nerale
4 Spia di controllo del folle
5 Spia di avvertimento ABS 6
Spia di controllo indica-
tore di direzione destro
Spia di avvertimento
ABS
SA
In alcuni Paesi è possibile che
la visualizzazione della spia
di avvertimento ABS presenti
delle differenze.
Visualizzazione alterna-
tiva della spia di avverti-
mento ABS.
Indicazioni di funzio-
namentoQuantità di carburante
Le barre trasversali sot-
to il simbolo Pompa di
benzina indicano la quantità
di carburante restante.
322zIndicatori

Quando le temperature ester-
ne sono basse, guidare sem-
pre con cautela, in particolare
su ponti e tratti stradali non
esposti al sole.Guidare con prudenza.
Batteria impianto antifurto
parzialmente scarica Viene visualizzato il sim-
bolo Batteria con l'indi-
cazione
DWA
.
La batteria dell'impianto an-
tifurto non dispone della ca-
pacità completa. Il funziona-
mento dell'impianto antifur-
to con la batteria del veicolo
scollegata, è garantito solo
per un periodo di tempo limi-
tato. Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad. Batteria impianto antifurto
scarica
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato il sim-
bolo Batteria con l'indi-
cazione
DWA
.
La batteria dell'impianto an-
tifurto è del tutto priva di ca-
pacità. Non è più garantito il
funzionamento dell'impianto
antifurto con la batteria del
veicolo scollegata. Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Spie di avvertimento
ABSVisualizzazione
Le spie ABS vengono visua-
lizzate da una combinazione
tra spia di avvertimento ge-
nerale e spia di avvertimento
ABS. Le due spie di avverti-
mento possono restare acce-
se o lampeggiare 1 o 4 volte
al secondo.
La spia di avvertimento ABS
viene visualizzata in due ver-
sioni differenti a seconda del
Paese di destinazione:
Versione Paese 1.
Versione Paese 2.
Gli avvertimenti trattati nel
presente capitolo vengono
descritti facendo ricorso alla
versione Paese 1.
330zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimento
Rappresentazione Significato
Si accende di co-
lore rossoInterruttore del freno difettoso ( 32)
Lampeggia 1 vol-
ta al secondo Test di avviamento non completato
( 32)
Lampeggia 4 vol-
te al secondo Autodiagnosi non completata ( 32)
Si accende di co-
lore rosso Si accende Avaria spie di avvertimento ABS
( 33)
Si accende di co-
lore rosso Lampeggia 1 vol-
ta al secondoFunzione ABS non disponibile
( 33)
Si accende di co-
lore rosso Lampeggia 4 vol-
te al secondoFunzione di frenata residua attiva
( 34)
Lampeggia di co-
lore rosso 1 volta
al secondo Lampeggia 1 vol-
ta al secondo
Livello del liquido freni nel circuito
freno ruota troppo basso ( 34)
Lampeggia di co-
lore rosso 4 volte
al secondo Lampeggia 4 vol-
te al secondo
Difetto ABS ( 35)
331zIndicatori

Interruttore del freno difet-
tosoLa spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
È presente un guasto
dell'impianto frenante
che può determinare un ri-
tardo dell'effetto frenante ed
essere pertanto causa di inci-
denti.
Frenare tempestivamente per-
ché può accadere che l'effi-
cacia frenante risulti ritarda-
ta.
L'interruttore del freno è difet-
toso o regolato erroneamen-
te. Il BMW Integral ABS rico-
nosce l'intenzione di frenata
del pilota dalla generazione
di pressione con le leve del
freno. Il freno può reagire in
modo inusuale.
È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia è possibi- le che il freno non funzioni
come di consueto.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Test di avviamento non
completato La spia di avvertimento
ABS lampeggia 1 volta al
secondo.
Senza la funzione ABS,
in caso di frenate mol-
to violente può accadere che
le ruote si blocchino; ove ciò
accadesse si potrebbe cau-
sare un incidente.
Evitare, ove possibile, di fre-
nare bruscamente.
La funzione ABS non è più di-
sponibile perché il test di av-
viamento non è stato ancora
completato. È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia la funzione
ABS non è disponibile fino
al completamento del test di
avviamento.
Evitare, ove possibile, di
effettuare frenate a fondo
finché il test di avviamento
non si è concluso.
Autodiagnosi non completa-
ta La spia di avvertimento
ABS lampeggia 4 volte al
secondo.
Senza la funzione ABS,
le ruote si possono bloc-
care in caso di frenate molto
brusche. Con servofreno di-
sattivato occorre esercitare
una forza frenante notevol-
mente maggiore. Il comporta-
mento di frenata alterato può
essere causa di incidenti.
Evitare, ove possibile, di fre-
nare bruscamente. Azionare
332zIndicatori

il freno per tempo perché oc-
correrà esercitare una forza
maggiore.
In entrambi i circuiti frenanti
è disponibile solo la funzione
di frenata residua in quanto
l'autodiagnosi non è stata ter-
minata.È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia la funzione
ABS e il servofreno non so-
no disponibili fino al termine
dell'autodiagnosi.
Non azionare la leva del fre-
no non appena possibile af-
finché l'autodiagnosi possa
essere ultimata.
Avaria spie di avvertimento
ABS La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso. La spia di avvertimento
ABS si accende.
Spie di avvertimento
ABS inefficienti. L'ava-
ria delle funzioni del BMW In-
tegral ABS non può essere
segnalata. Può presentarsi
un comportamento di frena-
ta inatteso con conseguente
pericolo di incidenti.
Frenare per tempo ed evita-
re, ove possibile, di effettuare
brusche frenate perché le fun-
zioni del BMW Integral ABS
potrebbero essere in avaria.
Il comando delle spie di av-
vertimento ABS è difettoso.
Non è possibile visualizzare
difetti ABS.
È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia non è più
possibile la visualizzazione
di altri eventuali difetti ABS.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi- cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Funzione ABS non disponi-
bile La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
La spia di avvertimento
ABS lampeggia 1 volta al
secondo.
Senza la funzione ABS,
in caso di frenate mol-
to violente può accadere che
le ruote si blocchino; ove ciò
accadesse si potrebbe cau-
sare un incidente.
Evitare, ove possibile, di fre-
nare bruscamente.
In almeno un circuito frenante
non è disponibile la funzione
ABS.
333zIndicatori

È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia la funzione
ABS non è più disponibile.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Funzione di frenata residua
attiva La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
La spia di avvertimento
ABS lampeggia 4 volte al
secondo.
Senza la funzione ABS,
le ruote si possono bloc-
care in caso di frenate molto
brusche. Con servofreno di-
sattivato occorre esercitare
una forza frenante notevol-
mente maggiore. Il comporta-
mento di frenata alterato può
essere causa di incidenti. Evitare, ove possibile, di fre-
nare bruscamente. Azionare
il freno per tempo perché oc-
correrà esercitare una forza
maggiore.
In almeno un circuito frenante
è disponibile solo la funzione
di frenata residua.
È possibile proseguire la
marcia. Tuttavia la funzio-
ne ABS e il servofreno non
sono disponibili.
Far eliminare il difetto il più
presto possibile da un'offi-
cina specializzata, preferibil-
mente da un Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Livello del liquido freni nel
circuito freno ruota troppo
basso La spia di avvertimento
generale lampeggia di
colore rosso 1 volta al secon-
do. La spia di avvertimento
ABS lampeggia 1 volta al
secondo.
Il circuito ruota ABS è
un sistema chiuso, in cui
il livello del liquido non può
essere letto dai contenitori
liquido freni.
Una delle possibili cause di
attivazione dell'avvertimento
"livello del liquido freni insuffi-
ciente" può essere, tra l'altro,
un grado di usura estrema
delle pastiglie dei freni.
Controllo dello spessore
delle pastiglie freno ante-
riore ( 96)
Controllo dello spessore
delle pastiglie freno poste-
riore ( 96)
Pastiglie dei freni usurate
possono determinare un
notevole allungamento dello
spazio di frenata ed essere, di
334zIndicatori