BMW MOTORRAD K 1200 R 2008 Manual de instrucciones (in Spanish)

BMW MotorradManual de instrucciones
K 1200 R

9

¡Bienvenido a BMW!Nos alegramos de que se ha-
ya decidido por una moto-
cicleta BMW, y le damos la
bienvenida al mundo de los
conductores BMW.
Procure familiarizarse con su
nueva motocicleta. De ese
modo, podrá conducirla con
seguridad.
Lea atentamente el manual de
instrucciones antes de arran-
car su nueva BMW. En este
cuaderno encontrará infor-
mación importante sobre el
manejo del vehículo BMW y
sobre el modo de aprovechar
al máximo sus posibilidades
técnicas.
Además, encontrará consejos
e información de utilidad para
el mantenimiento y la con-
servación, para asegurar la
seguridad funcional y de cir-
culación, y para conservar sumotocicleta siempre en buen
estado.
Su Concesionario BMW Mo-
torrad le ayudará y asesorará
siempre que lo desee en todo
lo relacionado con su motoci-
cleta.
Le deseamos que disfrute de
su nueva BMW y que tenga
siempre un viaje placentero y
seguro,
BMW Motorrad.

ÍndicePara buscar un tema en con-
creto, consulte el índice alfa-
bético al final de este manual
de instrucciones.
1 Instruccionesgenerales . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista general . . . . . . . . . . . . . 6
Abreviaturas y símbolos . . . 6
Equipamiento . . . . . . . . . . . . 7
Datos técnicos . . . . . . . . . . . 7
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista general del lado
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista general del lado
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bajo el asiento . . . . . . . . . . 15
Conjunto del puño
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conjunto del puño
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cuadro de
instrumentos . . . . . . . . . . . . 18 Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Indicadores . . . . . . . . . . . 21
Pantalla multifunción . . . . . 22
Testigos de control y de
advertencia . . . . . . . . . . . . . 22
Testigo de advertencia del
ABS
EO
.................. 22
Indicadores de
funcionamiento . . . . . . . . . . 22
Indicadores de
advertencia generales . . . 23
Indicadores de
advertencia de ABS . . . . . 30
4 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cerradura de contacto y
del manillar . . . . . . . . . . . . . . 40
Bloqueo electrónico de
arranque (EWS) . . . . . . . . . . 41
Intermitentes de
advertencia . . . . . . . . . . . . . 42
Tripmaster . . . . . . . . . . . . . . 43
Computadora de a
bordoEO
................. 45
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Interruptor de parada de
emergencia . . . . . . . . . . . . . 49
Calefacción de
puños
EO
................ 50
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . 50
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Intermitentes . . . . . . . . . . . . 53
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Soporte para casco . . . . . . 56
Cuerdas para equipaje . . . 57
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . 57
Pretensado de los
muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Amortiguadores . . . . . . . . . 59
Sistema electrónico del
tren de rodaje ESA
EO
.... 60
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . 62
5 Conducir . . . . . . . . . . . . . 63
Instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lista de comprobación . . 66
Poner en marcha . . . . . . . . 66

Arrancar con el sistema
BMW Integral ABS
EO
.... 69
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Parar la motocicleta . . . . . 73
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistema de frenos
general . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de frenos con
sistema BMW Integral
ABS
EO
.................. 82
6 Accesorios . . . . . . . . . . . 85
Instrucciones
generales . . . . . . . . . . . . . . . 86
Toma de corriente . . . . . . . 86
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . 89
MaletaAO
................ 90
7 Mantenimiento . . . . . . . 95
Mantenimiento:
Instrucciones
generales . . . . . . . . . . . . . . . 96
Herramientas de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Vista general de las
herramientas de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Contenido del juego
complementario
AO
....... 96
Vista general del juego
complementario . . . . . . . . . 96
Aceite del motor . . . . . . . . . 97
Sistema de frenos
general . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pastillas de freno . . . . . . . 100
Líquido de frenos . . . . . . . 101
Embrague . . . . . . . . . . . . . . 105
Neumáticos . . . . . . . . . . . . 106
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bastidor de la rueda
delantera . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bastidor de la rueda
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lámparas . . . . . . . . . . . . . . 118
Arranque con
alimentación externa . . . . 124
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 8 Conservación . . . . . . . . 131
Productos de limpieza y
mantenimiento . . . . . . . . . 132
Lavado del vehículo . . . . 132
Limpieza de piezas
delicadas del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cuidado de la pintura . . . 134
Conservación . . . . . . . . . . 134
Retirar del servicio la
motocicleta . . . . . . . . . . . . 134
Poner en servicio la
motocicleta . . . . . . . . . . . . 135
9 Datos técnicos . . . . . . 137
Tabla de fallos . . . . . . . . . . 138
Uniones atornilladas . . . . 139
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Valores de marcha . . . . . . 142
Embrague . . . . . . . . . . . . . . 142
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Propulsión de la rueda
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tren de rodaje . . . . . . . . . . 143
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ruedas y neumáticos . . . 144

Sistema eléctrico . . . . . . . 145
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dimensiones . . . . . . . . . . . 148
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
10 Servicio . . . . . . . . . . . . 151
Servicio BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . 152
Calidad de servicio BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . 152
BMW Service Card
Motorrad: Asistencia en
carretera . . . . . . . . . . . . . . . 153
Red de servicio de BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tareas de
mantenimiento . . . . . . . . . 153
Programas de
mantenimiento . . . . . . . . . 154
Confirmación del
mantenimiento . . . . . . . . . 155
Confirmación del
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Instrucciones generales
Vista general . . .................. 6
Abreviaturas y símbolos . . . ...... 6
Equipamiento . . ................. 7
Datos técnicos . ................. 7
Actualidad ...................... 7
15zInstrucciones generales

Vista generalEn el capítulo 2 de este ma-
nual de instrucciones se ofre-
ce una primera visión general
de su motocicleta. En el capí-
tulo 10 se anotarán todos los
trabajos de mantenimiento y
de reparación realizados. Una
vez finalizado el periodo de
garantía, la documentación
del mantenimiento periódico
es una condición indispen-
sable para prestaciones de
deferencia.
Si algún día tiene previsto
vender la motocicleta, ase-
gúrese de entregar también
este manual, documentación
fundamental de la misma.
Abreviaturas y símbo-
los
Identifica advertencias
que deben observarse
obligatoriamente para su se-
guridad, la de los demás y la
de su motocicleta.
Avisos especiales para
el manejo correcto del
vehículo y para la realización
de tareas de ajuste, manteni-
miento y cuidados.
Identifica el final de
una advertencia.
Indicación de acción.
Resultado de una ac-
ción.
Referencia a una pá-
gina con más informa-
ción. EO Equipo opcional
Los equipos opciona-
les que desea añadir
al vehículo se tienen
en cuenta durante su
fabricación.
AO Accesorios opcionales Los accesorios op-
cionales pueden so-
licitarse a través del
Concesionario BMW
Motorrad e incorporar-
se más tarde.
EWS Bloqueo electrónico de arranque
ESA Electronic Suspension Adjustment
Ajuste electrónico del
tren de rodaje
DWA Alarma antirrobo.
ABS Sistema antibloqueo.
16zInstrucciones generales

EquipamientoA la hora de comprar su mo-
tocicleta BMW se ha decidido
por un modelo con un equi-
pamiento específico. Este
manual de instrucciones des-
cribe los equipos opcionales
(EO) que ofrece BMW y una
selección de diferentes ac-
cesorios opcionales (AO). Le
rogamos que comprenda que
en el manual se describen
también equipos y acceso-
rios que no ha elegido con su
motocicleta. También puede
haber variaciones específicas
de cada país con respecto a
la motocicleta representada.
En caso de que su equipa-
miento BMW incluya acce-
sorios que no se describen
en este manual de instruccio-
nes, estos se describirán en
un manual de instrucciones
aparte.
Datos técnicosLos datos referentes a dimen-
siones, pesos y potencia que
figuran en este manual se han
determinado de acuerdo con
las normas del instituto ale-
mán de normalización "Deuts-
che Institut für Normung e.V."
(DIN) y sus correspondientes
tolerancias. Pueden existir di-
vergencias respecto a estos
datos en las ejecuciones es-
pecíficas para determinados
países.ActualidadPara poder garantizar el al-
to nivel de seguridad y de
calidad de las motocicletas
BMW, se desarrollan y per-
feccionan continuamente el
diseño, el equipamiento y
los accesorios. Como con-
secuencia, pueden existir
divergencias entre las infor-maciones de este manual de
instrucciones y su motoci-
cleta. También pueden ha-
berse deslizado errores en
la redacción o la impresión.
Le rogamos que comprenda
que no se puede derivar nin-
gún derecho referente a las
informaciones, figuras y des-
cripciones de este manual.
17zInstrucciones generales

18zInstrucciones generales