ABS BMW MOTORRAD K 1200 R 2008 Livret de bord (in French)

Table des matièresUtilisez aussi l'index alphabé-
tique situé à la fin de ce livret
de bord pour trouver un sujet
défini.
1 Indicationsgénérales . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . 6
Abréviations et
symboles . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Equipement . . . . . . . . . . . . . . 7
Caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Vues d'ensemble . . . . . . 9
Vue d'ensemble côté
gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue d'ensemble côté
droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sous la selle . . . . . . . . . . . . 15
Commodo côté
gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commodo côté droit . . . . . 17 Combiné
d'instruments . . . . . . . . . . . . 18
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Affichages . . . . . . . . . . . . 21
Ecran multifonction . . . . . . 22
Voyants d'alerte et
témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voyant d'alerte ABS
EO
... 22
Témoins de
fonctionnement . . . . . . . . . . 22
Affichages d'alerte
généraux . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affichages d'alerte
ABS .................... 30
4 Utilisation . . . . . . . . . . . . 37
Serrure de contact et
antivol de direction . . . . . . 38
Antidémarrage
électronique (EWS) . . . . . . 39
Feux de détresse . . . . . . . . 40
Tripmaster . . . . . . . . . . . . . . 41
Ordinateur de bord
EO
.... 43
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Coupe-circuit . . . . . . . . . . . . 47 Chauffage des
poignées
EO.............. 48
Embrayage . . . . . . . . . . . . . . 48
Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 51
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . 51
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Support pour casque . . . . 54
Boucles d'arrimage pour
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . 55
Précharge du ressort . . . . 56
Amortisseur . . . . . . . . . . . . . 56
Réglage électronique de
la suspension ESA
EO
.... 58
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5 Conduite . . . . . . . . . . . . . 61
Consignes de sécurité . . . 62
Check-list . . . . . . . . . . . . . . . 64
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . 64
Démarrage avec BMW
Integral ABS
EO
.......... 67
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mise sur béquille . . . . . . . . 71

Ravitaillement en
carburant . . . . . . . . . . . . . . . 78
Système de freinage,
généralités . . . . . . . . . . . . . . 79
Système de freinage avec
BMW Integral ABS
EO
.... 80
6 Accessoires . . . . . . . . . . 83
Remarques générales . . . . 84
Prise électrique . . . . . . . . . . 84
Bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Valise
AO
................. 88
7 Entretien . . . . . . . . . . . . . 93
Maintenance - remarques
générales . . . . . . . . . . . . . . . 94
Outillage de bord . . . . . . . . 94
Vue d'ensemble de
l'outillage de bord . . . . . . . 94
Contenu du jeu d'outils
complémentaire
AO
....... 94
Vue d'ensemble du jeu
d'outils
complémentaires . . . . . . . . 94
Huile moteur . . . . . . . . . . . . 95
Système de freinage,
généralités . . . . . . . . . . . . . . 97 Garnitures de frein . . . . . . . 98
Liquide de frein . . . . . . . . . . 99
Embrayage . . . . . . . . . . . . . 103
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Support de roue
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Support de roue
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . 116
Démarrage de secours
par câbles . . . . . . . . . . . . . 121
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8 Entretien . . . . . . . . . . . . 129
Produits d'entretien . . . . . 130
Lavage de la moto . . . . . . 130
Nettoyage des pièces
sensibles de la moto . . . . 131
Entretien de la
peinture . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Conservation . . . . . . . . . . . 132
Immobilisation prolongée
de la moto . . . . . . . . . . . . . 132
Mise en service de la
moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9 Caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . 135
Tableau des
anomalies . . . . . . . . . . . . . . 136
Assemblages vissés . . . . 137
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Performances . . . . . . . . . . 140
Embrayage . . . . . . . . . . . . . 140
Boîte de vitesses . . . . . . . 140
Couple conique . . . . . . . . 141
Partie cycle . . . . . . . . . . . . 141
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Roues et pneus . . . . . . . . 142
Système électrique . . . . . 143
Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dimensions . . . . . . . . . . . . 146
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Vue d'ensembleVous trouverez une vue d'en-
semble de votre moto au cha-
pitre 2 de ce livret de bord.
Le chapitre 10 contient le ré-
capitulatif de toutes les opé-
rations d'entretien et de répa-
ration effectuées. Un arran-
gement à l'amiable serait im-
possible après l'expiration de
la garantie sans la justification
d'un entretien régulièrement
effectué.
Si vous souhaitez un jour re-
vendre votre BMW, n'oubliez
pas de remettre aussi ce livret
de bord. Ce document impor-
tant fait partie intégrante de la
moto.
Abréviations et sym-
boles
Désigne des avertisse-
ments que vous devez
absolument respecter - pour
votre sécurité, la sécurité des
autres et pour protéger votre
moto de tout dommage.
Observations particu-
lières pour améliorer les
opérations de commande,
de contrôle et de réglage, de
même que les travaux d'en-
tretien.
Repère la fin d'une
consigne.
Instruction opératoire.
Résultat d'une activité. Renvoi à une page
contenant des infor-
mations complémen-
taires.
EO Equipement optionnel Les équipements op-
tionnels BMW que
vous avez souhai-
tés sont déjà pris en
compte lors de la pro-
duction de votre moto.
AO Accessoires option- nels
Les accessoires
optionnels BMW
peuvent être
commandés auprès de
votre concessionnaire
BMW et montés en
postéquipement.
EWS Antidémarrage électro- nique.
16zIndications générales

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Réglage électronique
du châssis.
DWA Alarme antivol.
ABS Système antiblocage.EquipementEn achetant votre BMW, vous
avez choisi un modèle dis-
posant d'un équipement per-
sonnalisé. Ce livret de bord
décrit les équipements op-
tionnels (EO) et accessoires
optionnels (AO) proposés par
BMW. Vous comprendrez
donc que ce livret décrit aussi
des variantes d'équipement
que vous n'avez peut-être
pas choisies. De même, des
différences spécifiques selon
le pays peuvent exister par
rapport au modèle illustré. Si votre BMW dispose d'équi-
pements qui ne sont pas dé-
crits dans ce livret de bord,
vous trouverez la description
de leurs fonctions dans une
notice d'utilisation distincte.
Caractéristiques tech-
niquesToutes les indications
de dimensions, poids et
puissance figurant dans ce
livret de bord, se réfèrent
à la norme DIN (Deutsche
Institut für Normung e. V.) et
respectent ses spécifications
en matière de tolérance. Des
écarts sont possibles dans
les versions de certains pays.Mise à jourLe haut niveau de sécurité
et de qualité qui caractérise
les motos BMW est garanti
par le perfectionnement in-cessant de la conception des
produits, des équipements et
des accessoires. Des diffé-
rences éventuelles peuvent
ainsi exister entre ce livret
de bord et votre moto. Nous
ne pouvons pas non plus ex-
clure toute erreur. Vous com-
prendrez ainsi parfaitement
qu'aucun recours juridique ne
peut découler des indications,
illustrations et descriptions de
ce livret.
17zIndications générales

Affichages
Ecran multifonction . . .......... 22
Voyants d'alerte et témoins .... 22
Voyant d'alerte ABS
EO
......... 22
Témoins de fonctionnement .... 22
Affichages d'alerte généraux . . . 23
Affichages d'alerte ABS ........ 30
321zAffichages

Ecran multifonction1Montre
2 Zone des affichages
d'alerte ( 23)
3 Zone d'affichage de l'or-
dinateur de bord
4 Indicateur de rapport
( 22)
5 Affichage de la tempéra-
ture du liquide de refroi-
dissement ( 23)
6 Zone d'affichage ESA
( 58)
7 Affichage Tripmaster
( 41)
8 Jauge à carburant ( 22)
Voyants d'alerte et té-
moins1Témoin des clignotants
gauches
2 Témoin du feu de route
3 Voyant d'alerte général
4 Témoin du point mort
5 Voyant d'alerte ABS
6 Témoin des clignotants
droits
Voyant d'alerte ABS
EO
Dans certains pays, le voyant
d'alerte ABS a un aspect dif-
férent. Autre représentation du
voyant d'alerte ABS.
Témoins de fonction-
nementNiveau de carburant
Les barres transversales
situées sous le symbole
pompe à essence indiquent
la quantité de carburant res-
tante.
Rapport
Le rapport engagé est
affiché.
Si aucun rapport n'est enga-
gé, l'indicateur de rapport af-
322zAffichages

tures extérieures basses,
toujours conduire de façon
prévoyante, notamment au
niveau des ponts et des
chaussées à l'ombre.Rouler de façon prévoyante.
Pile alarme antivol très
faible Un symbole de batterie
et l'indication
DWA
sont
affichés.
La pile de l'alarme antivol ne
possède plus sa pleine ca-
pacité. Quand la batterie de
la moto est débranchée, la
durée de fonctionnement du
dispositif d'alarme antivol est
limitée dans le temps en fonc-
tion de la capacité résiduelle
de la pile.
Prendre contact avec un
atelier spécialisé, de préfé-
rence un concessionnaire
BMW. Pile alarme antivol usée
Le voyant d'alerte géné-
ral s'allume en jaune.
Un symbole de batterie
et l'indication
DWA
sont
affichés.
La pile de l'alarme antivol est
vide. Elle ne possède plus
une capacité suffisante. Le
dispositif d'alarme antivol
n'est plus opérationnel quand
la batterie de la moto est dé-
branchée.
Prendre contact avec un
atelier spécialisé, de préfé-
rence avec un concession-
naire BMW.
Affichages d'alerte
ABSReprésentation
Les affichages d'alerte
ABS apparaissent sous la
forme d'une combinaison
du voyant d'alerte général
et du voyant d'alerte ABS.
Ces deux voyants d'alerte
peuvent rester allumés en
permanence ou clignoter 1x
ou 4x par seconde.
Le voyant d'alerte ABS peut
prendre deux aspects diffé-
rents selon le pays :
Variante d'exportation 1.
Variante d'exportation 2.
Les affichages d'alerte décrits
dans le présent chapitre se
réfèrent à la variante d'expor-
tation 1.
330zAffichages

Récapitulatif des avertisseurs
Représentation Signification
S'allume en
rougeContacteur de frein défectueux
( 32)
Clignote 1x par
seconde Test de démarrage pas terminé
( 32)
Clignote 4x par
seconde Autodiagnostic pas terminé ( 32)
S'allume en
rouge Allumé Affichages d'alerte ABS défectueux
( 33)
S'allume en
rouge Clignote 1x par
secondeFonction ABS non disponible ( 33)
S'allume en
rouge Clignote 4x par
secondeFonction de freinage résiduel active
( 34)
Clignote 1x par
seconde en
rouge Clignote 1x par
seconde
Niveau du liquide de frein dans le
circuit de frein de roue trop bas
( 34)
Clignote 4x par
seconde en
rouge Clignote 4x par
seconde
Défaut ABS ( 35)
331zAffichages

Contacteur de frein défec-
tueuxLe voyant d'alerte géné-
ral s'allume en rouge.
Dysfonctionnement du
système de freinage ris-
quant d'entraîner une réac-
tion tardive des freins et donc
d'accroître le risque d'acci-
dent.
Anticiper le freinage car les
freins risquent de répondre
avec un certain retard.
Le contacteur de frein est
défectueux ou mal réglé. Le
BMW Integral ABS détecte
la consigne de freinage don-
née par le pilote à la montée
de pression provoquée par la
manette ou la pédale de frein.
Une réaction inhabituelle du
frein peut se produire.
Il est possible de poursuivre
la route. Cependant, les
freins peuvent se comporter autrement qu'à l'accoutu-
mée.
Faire remédier au défaut
dès que possible par un
atelier spécialisé, de pré-
férence par un concession-
naire BMW.
Test de démarrage pas ter-
miné Le voyant d'alerte ABS
clignote 1x par seconde.
Sans la fonction ABS,
les roues risquent en cas
de freinage brusque de se
bloquer et de provoquer des
accidents.
Eviter dans la mesure du pos-
sible les freinages brusques.
La fonction ABS n'est pas
disponible car le test de dé-
marrage n'est pas terminé.
Il est possible de poursuivre
la route. La fonction ABS
n'est cependant pas dis- ponible tant que le test de
démarrage n'est pas termi-
né.
Ne pas effectuer autant que
possible de freinage à fond
tant que le test de démar-
rage n'est pas terminé.
Autodiagnostic pas terminé Le voyant d'alerte ABS
clignote 4x par seconde.
Sans la fonction ABS,
les roues risquent en
cas de freinage brusque de
se bloquer. Sans l'assistance
au freinage, des efforts net-
tement plus importants sont
nécessaires pour freiner. Le
comportement de freinage
modifié qui en résulte risque
de provoquer des accidents.
Eviter dans la mesure du pos-
sible les freinages brusques.
Anticiper le freinage car un
effort accru est exigé.
332zAffichages

Seule la fonction de freinage
résiduel est disponible dans
les deux circuits de frein, car
l'autodiagnostic n'est pas ter-
miné.Il est possible de poursuivre
la route. La fonction ABS et
l'amplification de la force de
freinage ne sont pas dispo-
nibles tant que l'autodiag-
nostic n'est pas terminé.
Ne pas actionner autant que
possible la manette ou la
pédale de frein pour que
l'autodiagnostic puisse se
terminer.
Affichages d'alerte ABS dé-
fectueux Le voyant d'alerte géné-
ral s'allume en rouge.
Le voyant d'alerte ABS
s'allume. Avertisseurs ABS hors
fonction. La défaillance
des fonctions du BMW Inte-
gral ABS ne peut pas être si-
gnalée. Le comportement de
freinage inhabituel qui peut en
résulter risque de provoquer
des accidents.
Anticiper le freinage et éviter
dans la mesure du possible
les freinages brusques car
certaines fonctions du BMW
Integral ABS peuvent être in-
opérantes.
La commande des affichages
d'alerte ABS est défectueuse.
Aucun défaut ABS ne peut
être signalé.
Il est possible de poursuivre
la route. Il peut cependant
arriver que les défauts de
l'ABS qui surviennent ne
soient plus affichés.
Faire remédier au défaut
dès que possible par un
atelier spécialisé, de pré- férence par un concession-
naire BMW.
Fonction ABS non dispo-
nible Le voyant d'alerte géné-
ral s'allume en rouge.
Le voyant d'alerte ABS
clignote 1x par seconde.
Sans la fonction ABS,
les roues risquent en cas
de freinage brusque de se
bloquer et de provoquer des
accidents.
Eviter dans la mesure du pos-
sible les freinages brusques.
La fonction ABS n'est pas
disponible dans un circuit de
frein au moins.
Il est possible de poursuivre
la route. La fonction ABS
n'est cependant pas dispo-
nible.
Faire remédier au défaut
dès que possible par un
333zAffichages