ABS BMW MOTORRAD K 1200 S 2004 Livret de bord (in French)

Introductioni2
Table des matièresUtilisez aussi l’index alphabé-
tique (
b 157), pour retrouver
rapidement un sujet donné.
Bienvenue chez BMW ..... 1
Informations générales .... 4
Vue d’ensemble ............... 7
Vue d'ensemble côté
gauche ............................. 9
Vue d'ensemble côté
droit ............................... 11
Commodo côté gauche . 12
Commodo côté droit ...... 13
Combiné d'instruments .. 14
Projecteur ...................... 15
Affichages ..................... 17
Ecran multifonction ........ 18
Voyants et témoins......... 18
Avertisseurs ................... 19
Avertisseurs ABS ........... 25Utilisations .................... 31
Serrure de contact et
antivol de direction ........ 32
Antidémarrage
électronique .................. 33
Feux de détresse ........... 34
Tripmaster ..................... 35
Coupe-circuit ................ 36
Chauffage des
poignées
EO.................... 37
Montre ........................... 37
Manettes ....................... 38
Eclairage ....................... 39
Clignotants .................... 41
Selle .............................. 42
Support de casque ........ 43
Attaches-bagages ......... 44
Rétroviseurs .................. 45
Précharge des ressorts . 45
Amortisseur ................... 46
ESA
EO
........................... 47
Roues ............................ 50Conduite ...................... 51
Consignes de sécurité ... 52
Contrôles de sécurité..... 54
La première sortie avec
votre BMW ..................... 54
Avant le démarrage ........ 55
Démarrer........................ 58
Conduite ........................ 60
Rodage .......................... 60
Passage des vitesses .... 61
Mettre la moto sur la
béquille latérale.............. 63
Enlever la moto de la
béquille latérale.............. 65
Mettre la moto sur la
béquille centrale
AO
........ 67
Enlever la moto de la
béquille centrale
AO
........ 69
Carburant ...................... 69
Installation de freinage ... 70

Introductioni4
Informations
généralesIndications sur le livret
de bordNous avons accordé une
grande importance à l'orienta-
tion rapide à l'intérieur de ce
livret de bord. L'index alpha-
bétique détaillé, situé à la fin
de ce livret, vous permettra de
retrouver très rapidement cer-
tains sujets (
b 157).
Le premier chapitre de ce livret
de bord vous donne un aperçu
général de votre moto. Si vous
souhaitez un jour revendre
votre BMW, n'oubliez pas de
remettre également ce livret
de bord ; il est un composant
important de votre moto.
Symboles et abréviations
utilisés
Désigne des avertisse-
ments que vous devez
absolument respecter – pour
votre sécurité, la sécurité des
autres et pour protéger votre
moto de tout dommage.
Observations particuliè-
res pour améliorer les
opérations de commande, de
contrôle et de réglage, de
même que les travaux d'entre-
tien.
c Repère la fin d'une consi-
gne.
• Instruction opératoire.
» Résultat d'une activité.(
b 4) Renvoi à une page con-
tenant des informations
complémentaires.
EO Equipement optionnel
Les équipements option-
nels que vous avez sou-
haités sont déjà pris en
compte lors de la pro-
duction de votre moto.
AO Accessoire optionnel
Les accessoires option-
nels peuvent être com-
mandés auprès de votre
concessionnaire BMW et
montés en postéquipe-
ment.
EWS Antidémarrage électroni-
que.

i5Introduction
ESA Electronic Suspension
Adjustment (réglage
électronique de la sus-
pension).
DWA Alarme antivol.
ABS Système antiblocage.Equipement personnalisé
de la motoEn achetant votre BMW, vous
avez choisi un modèle dispo-
sant d'un équipement person-
nalisé. Ce livret de bord décrit
les équipements optionnels
(EO) et accessoires optionnels
(AO) proposés par BMW. Vous
comprendrez donc que ce
livret décrit aussi des variantes
d'équipement que vous n'avez
peut-être pas choisies. De
même, des différences spécifi-ques selon le pays peuvent
exister par rapport au modèle
illustré.
Si votre BMW dispose d'équi-
pements qui ne sont pas
décrits dans ce livret de bord,
vous trouverez la description
de leurs fonctions dans une
notice d'utilisation distincte.
Caractéristiques techni-
quesToutes les valeurs de dimen-
sions, poids et performances
indiquées dans ce livret de
bord se réfèrent à la norme
allemande DIN et respectent
les consignes correspondan-
tes en matière de tolérance.
Des écarts sont possibles
dans les versions de certains
pays.
Mise à jourLe haut niveau de sécurité et
de qualité des motos BMW est
garanti par un perfectionne-
ment permanent dans la con-
ception, les équipements et
les accessoires. Des différen-
ces éventuelles peuvent ainsi
exister entre ce livret de bord
et votre moto. Nous ne pou-
vons pas non plus exclure
toute erreur. Vous compren-
drez ainsi parfaitement
qu'aucun recours ne peut
découler des indications, illus-
trations et descriptions de ce
livret.

217Affichages
Ecran multifonction....................... 18
Voyants et témoins........................ 18
Avertisseurs ................................... 19
Avertisseurs ABS .......................... 25

219Affichages
Voyant ABS,
version nationale 1
Voyant ABS,
version nationale 2
Voyant ABS,
version nationale 3
Témoin clignotant droit
AvertisseursLes avertissements sont affi-
chés sous forme de symboles
sur l'écran multifonction, pour
certains le voyant général
s'allume en plus en rouge ou
en jaune. Plusieurs avertisse-
ments peuvent être affichés
simultanément.

221Affichages
rouge La batterie ne se charge plus. (
b 24)
rouge Contacteur de frein défectueux. (b 25)
1x clignotant
par seconde Test de démarrage ABS pas terminé. (b 26)
4x clignotant
par seconde Autodiagnostic ABS pas terminé. (b 26)
rouge Relais des voyants ABS défectueux. (b 26)
rouge1x clignotant
par seconde Fonction ABS non disponible. (b 27)
rouge4x clignotant
par seconde ABS en fonction de freinage résiduel. (b 27)
1x clignotant
rouge par
seconde1x clignotant
par seconde Pas assez de liquide de frein. (b 28)
4x clignotant
rouge par
seconde4x clignotant
par seconde Présence de plusieurs défauts ABS. (b 29) Lampe Symbole Signification Explications

Affichages222
EWS
Le symbole EWS s’affi-
che.
La clé utilisée n'est pas autori-
sée pour le démarrage ou la
communication entre la clé et
l'électronique moteur est per-
turbée.
• Enlever toute autre clé de la
moto se trouvant sur la clé
de contact (
b 32)
.
• Utiliser la clé de rechange.
• Faire remplacer la clé défec-
tueuse de préférence par un
concessionnaire BMW
(b 34).
Réserve d'essence
Le voyant général
s'allume en jaune.
Le symbole de la réserve
d'essence apparaît et cli-
gnote 10x.Une réserve d'essence de 4
litres au maximum se trouve
dans le réservoir d'essence.
Le Tripmaster indique l'auto-
nomie restante prévisible
(
b 36).
Tout manque d'essence
peut provoquer le calage
inattendu du moteur et entraî-
ner ainsi des situations dange-
reuses.
Ne pas rouler jusqu'à ce que le
réservoir d'essence soit vi-
de.c
Tout manque d'essence
peut provoquer des ratés
de combustion et en consé-
quence détériorer le cataly-
seur.
Ne pas rouler jusqu'à ce que le
réservoir d'essence soit vi-
de.c• Faire le plein d'essence.
Température du liquide
de refroidissement
Le voyant général
s'allume en rouge.
L'indicateur de tempéra-
ture du liquide de refroi-
dissement clignote 10x.
Température du liquide de
refroidissement trop forte.
Poursuivre la route lors-
que le moteur est trop
chaud risque de provoquer
des avaries de moteur.
Absolument tenir compte des
mesures mentionnées ci-des-
sous. c
• Contrôler le niveau du
liquide de refroidissement,
faire l'appoint au besoin.

225Affichages
Lampe du feu de croisement,
du feu de route, du feu de
position ou du clignotant
défectueuse.
• Remplacer les ampoules
(b 111-115).
Le symbole défaut de
lampe s'affiche avec
deux flèches.
Présence d'une combinaison
des défauts de lampe précé-
demment décrits.
• Remplacer les ampoules
(b 111-115).
Avertisseurs ABSLe voyant ABS existe dans
l'une des trois variantes sui-
vantes en fonction de la ver-
sion du pays considéré : Les avertisseurs ABS appa-
raissent en combinant le
voyant général et le voyant
ABS. Ces deux voyants peu-
vent rester allumés en continu
ou clignoter 1x ou 4x par
seconde.
Voyant général
Le voyant général
s'allume en rouge.
Contacteur de frein défec-
tueux ou mal réglé. Le BMW
Integral ABS détecte la consi-
gne de freinage du pilote à la montée de pression provo-
quée par le levier de frein. Une
réaction inhabituelle du frein
peut se produire. Vous pouvez
poursuivre la route. N'oubliez
toutefois pas que le frein ris-
que de réagir de façon inhabi-
tuelle.
Présence d'un défaut
dans le système de frei-
nage, risquant de provoquer
un comportement inhabituel
au freinage.
Freiner de façon prévoyante et
avec précaution, éviter tout
freinage puissant.c
• Faire remédier au défaut le
plus rapidement possible
par un atelier spécialisé, de
préférence par un conces-
sionnaire BMW.

Affichages226
Voyant ABS
Le voyant ABS clignote
1x par seconde.
La fonction ABS n’est pas dis-
ponible, car le test de démar-
rage (b 60)
n'est pas terminé.
Vous pouvez poursuivre la
route. Pour éviter de bloquer
les roues :
• Ne pas effectuer de freinage
à fond tant que le test de
démarrage n'est pas ter-
miné.
Sans la fonction ABS, les
roues risquent de se blo-
quer au freinage.
Freiner de façon prévoyante et
avec précaution, éviter tout
freinage puissant.c
Le voyant ABS clignote
4x par seconde.Seule la fonction de freinage
résiduel est disponible dans
les deux circuits de frein, car
l'autodiagnostic (
b 56)
n'est
pas terminé.
Vous pouvez poursuivre la
route. N'oubliez toutefois pas
que vous ne disposez pas de
la fonction ABS ni de l'amplifi-
cation de la force de freinage
tant que l'autodiagnostic n'est
pas terminé.
Sans la fonction ABS, les
roues risquent de se blo-
quer au freinage ; sans l'assis-
tance au freinage, des efforts
nettement plus importants
sont nécessaires pour freiner.
Freiner de façon prévoyante et
avec précaution, éviter tout
freinage puissant.c• Dans la mesure du possible,
ne pas actionner le levier de
frein avant la fin de l'autodia-
gnostic.
Voyant général et voyant
ABS
Le voyant général
s'allume en rouge.
Le voyant ABS
s'allume.
Le relais de pilotage des aver-
tisseurs ABS est défectueux.
Aucun défaut ABS ne peut
être signalé.
Vous pouvez poursuivre la
route, mais n'oubliez pas que
d'éventuels défauts ABS ne
pourront plus être affichés.

227Affichages
Voyants ABS hors fonc-
tion.
Freiner de façon prévoyante et
avec précaution, éviter tout
freinage puissant.c
• Faire remédier au défaut le
plus rapidement possible
par un atelier spécialisé, de
préférence par un conces-
sionnaire BMW.
Le voyant général
s'allume en rouge.
Le voyant ABS clignote
1x par seconde.
La fonction ABS n'est pas dis-
ponible dans au moins un cir-
cuit de frein (
b 73).
Vous pouvez poursuivre la
route. N'oubliez toutefois pas
que vous ne disposez pas de
la fonction ABS.Sans la fonction ABS, les
roues risquent de se blo-
quer au freinage.
Freiner de façon prévoyante et
avec précaution, éviter tout
freinage puissant.c
• Faire remédier au défaut le
plus rapidement possible
par un atelier spécialisé, de
préférence par un conces-
sionnaire BMW.
Le voyant général
s'allume en rouge.
Le voyant ABS clignote
4x par seconde.
Seule la fonction de freinage
résiduel est disponible dans
au moins un circuit de frein
(
b 73).Vous pouvez poursuivre la
route. N'oubliez toutefois pas
que vous ne disposez pas de
la fonction ABS ni de l'amplifi-
cation de la force de freinage.
Sans la fonction ABS, les
roues risquent de se blo-
quer au freinage ; sans l'assis-
tance au freinage, des efforts
nettement plus importants
sont nécessaires pour freiner.
Freiner de façon prévoyante et
avec précaution, éviter tout
freinage puissant.c
• Faire remédier au défaut le
plus rapidement possible
par un atelier spécialisé, de
préférence par un conces-
sionnaire BMW.