ABS BMW MOTORRAD K 1200 S 2007 Manual de instrucciones (in Spanish)

ÍndicePara buscar un tema en concre-
to, consulte el índice alfabético al
final de este manual de instruc-
ciones.
1 Instrucciones genera-les .......................... 5
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abreviaturas y símbolos . . . . . . . 6
Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista general del lado izquier-
do ............................ 11
Vista general del lado dere-
cho........................... 13
Bajo el asiento . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conjunto del puño izquier-
do ............................ 15
Conjunto del puño dere-
cho........................... 16
Cuadro de instrumentos . . . . . 17
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicaciones estándar . . . . . . . . 20
Indicaciones con ordenador
de a bordo
EO
................ 22
Indicaciones con control de
la presión de inflado de los
neumáticos RDCEO
.......... 22
Indicadores de advertencia
estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicadores de adverten-
cia del ordenador de a bor-
do
EO
......................... 29
Indicadores de advertencia
del ABS ...................... 31
Indicadores de advertencia
de ASCEO.................... 34
Indicadores de advertencia
del RDCEO
................... 37
Indicadores de adverten-
cia de la alarma antirrobo
(DWA)
EO
..................... 41 4 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cerradura de contacto y del
manillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bloqueo electrónico de arran-
que........................... 47
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . 49
Ordenador de a bordo
EO..... 52
Control de presión de neu-
máticos RDC
EO
.............. 55
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Intermitentes de adverten-
cia............................ 58
Interruptor de parada de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Calefacción de puños
EO
..... 60
Control automático de la es-
tabilidad ASC
EO
.............. 60
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pretensado del muelle . . . . . . . 63
Amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sistema electrónico del tren
de rodaje ESA
EO............. 64
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Soporte para casco . . . . . . . . . . 70
Lazadas para equipaje . . . . . . . . 71
5 Conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lista de control . . . . . . . . . . . . . . 76
Arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Parar la motocicleta . . . . . . . . . . 81
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6 Técnica en detalle . . . . . . 85
Sistema de frenos con siste-
ma BMW Motorrad Integral
ABS .......................... 86
Gestión del motor con BMW
Motorrad ASC
EO
............. 88
Control de presión de neu-
máticos RDC
EO
.............. 90 7 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 91
Instrucciones generales . . . . . . 92
Toma de corriente . . . . . . . . . . . 92
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Maleta
AO
..................... 94
Juego de asistencia en carre-
tera
AO
........................ 97
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . 99
Instrucciones generales . . . . 100
Herramientas de a bor-
do .......................... 100
Aceite del motor . . . . . . . . . . . 101
Sistema de frenos gene-
ral .......................... 104
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . 104
Líquido de frenos . . . . . . . . . . 106
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bastidor de la rueda delan-
tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Bastidor de la rueda trase-
ra........................... 119
Lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Arrancar con alimentación
externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9 Conservación . . . . . . . . . . 135
Productos de limpieza y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 136
Lavado del vehículo . . . . . . . . 136
Limpieza de piezas delica-
das del vehículo . . . . . . . . . . . . 136
Cuidado de la pintura . . . . . . 138
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . 138
Retirar del servicio la moto-
cicleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Poner en servicio la motoci-
cleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
10 Datos técnicos . . . . . . . 141
Tabla de fallos . . . . . . . . . . . . . 142
Uniones atornilladas . . . . . . . . 143
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Aceite del motor . . . . . . . . . . . 146
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Propulsión de la rueda tra-
sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Vista generalEn el capítulo 2 de este manual
de instrucciones se ofrece una
primera visión general de su mo-
tocicleta. En el capítulo 11 se
documentan todos los trabajos
de mantenimiento y de repara-
ción realizados. La documenta-
ción del mantenimiento periódico
es una condición indispensable
para la prestación de servicios de
cortesía.
Si tiene previsto vender su BMW,
asegúrese de entregar también
este manual, documentación fun-
damental de la misma.Abreviaturas y
símbolos
Identifica advertencias que
deben observarse obligato-
riamente para su seguridad, la de
los demás y la de su motocicleta. Avisos especiales para el
manejo correcto del vehícu-
lo y para la realización de tareas
de ajuste, mantenimiento y cui-
dados.
Identifica el final de una
advertencia.
Indicación de acción.
Resultado de una acción.
Referencia a una página
con más información.
Identifica el final de una
información relaciona-
da con los accesorios o
específica de un equipa-
miento.
Par de apriete.
Fecha técnica. EO
Equipo opcional
Los equipos opcionales
BMW ya se tienen en
cuenta durante la pro-
ducción de los vehículos.
AO Accesorios opcionales
Los accesorios opciona-
les pueden solicitarse a
través del Concesionario
BMW Motorrad para ser
incorporados posterior-
mente.
EWS Bloqueo electrónico de
arranque.
DWA Alarma antirrobo.
ABS Sistema antibloqueo.
ASC Control automático de la estabilidad.
16zInstrucciones generales

Indicadores
Indicadores
Indicaciones estándar................ 20
Indicaciones con ordenador de a bor-
do
EO
................................. 22
Indicaciones con control de la pre-
sión de inflado de los neumáticos
RDCEO
.............................. 22
Indicadores de advertencia están-
dar................................... 22
Indicadores de advertencia del orde-
nador de a bordo
EO
................. 29
Indicadores de advertencia del
ABS ................................. 31
Indicadores de advertencia de
ASC
EO
.............................. 34
Indicadores de advertencia del
RDC
EO
.............................. 37
Indicadores de advertencia de la alar-
ma antirrobo (DWA)
EO
............... 41
319zIndicadores

Nivel de aceite de motor
demasiado bajoSe muestra el símbolo del
nivel de aceite.
Se muestra
Check Oil
.
El sensor electrónico del nivel de
aceite ha registrado un nivel de
aceite del motor demasiado bajo.
El nivel de aceite del motor solo
se puede determinar comproban-
do el indicador de nivel de aceite.
En la próxima parada de reposta-
je: Comprobar el nivel de aceite
del motor ( 101)
Si el nivel de aceite del motor es
demasiado bajo: Añadir aceite del motor
( 103)
Si en la pantalla aparece la indi-
cación "Comprobar el nivel de
aceite" a pesar de que el indi-
cador muestra un nivel de acei-
te correcto, es probable que el sensor del nivel de aceite esté
averiado.
Acudir a un taller especializado,
preferiblemente a un Concesio-
nario BMW Motorrad.
Advertencia de formación de
hielo Se muestra el símbolo de
cristal de hielo.
La temperatura medida en el ex-
terior del vehículo es inferior a
3°C. La advertencia sobre hielo
no excluye la posibilidad de
que se hayan formado placas de
hielo incluso si se registran tem-
peraturas por encima de 3 °C.
Con temperaturas exteriores ba-
jas siempre debe conducirse con
precaución, en especial sobre
puentes y calzadas sombrías.
Conducir con precaución.
Indicadores de
advertencia del ABSRepresentación
Las advertencias sobre el ABS
se muestran mediante los testi-
gos de advertencia del ABS 1.
En algunos países puede optar-
se por otra representación del
testigo de advertencia de ABS.
Posible variante nacional.
331zIndicadores

Encontrará información más de-
tallada sobre BMW Motorrad In-
tegral ABS a partir de la página
( 86), encontrará un resumen
sobre las advertencias posibles
en la siguiente página.
332zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertenciaSignificado
Parpadea El autodiagnóstico de ABS no ha finali-
zado. ( 34)
Se ilumina Avería en el ABS ( 34)
333zIndicadores

El autodiagnóstico de ABS
no ha finalizado.El testigo de advertencia de
ABS parpadea.
La función ABS no está dispo-
nible porque el autodiagnóstico
no ha finalizado. Para comprobar
los sensores de rueda, la motoci-
cleta deberá desplazarse algunos
metros. Avanzar lentamente. Hay que
tener en cuenta que hasta que
no concluya el autodiagnósti-
co, la función ABS no estará
disponible.
Avería en el ABS El testigo de advertencia de
ABS se enciende.
La unidad de mando del ABS ha
detectado una avería. La función
ABS no estará disponible. Es posible seguir conducien-
do teniendo en cuenta que la
función de ABS no funciona. Tener en cuenta la información
adicional sobre las situaciones
que pudieran producir una ave-
ría en el ABS ( 87).
Se recomienda acudir a un
taller especializado, preferi-
blemente a un Concesionario
BMW Motorrad, para reparar la
avería.
Indicadores de
advertencia de ASC
EO
Representación
Las advertencias del ASC se
muestran mediante el símbolo
de ASC 2en combinación con el
testigo de advertencia general 1.
Encontrará información más
detallada sobre BMW Motorrad
ASC a partir de la página
( 88), encontrará un resumen
sobre las advertencias posibles
en la siguiente página.
334zIndicadores

Cerradura de contacto
y del manillarLlave de contactoCon el vehículo recibe una llave
principal y una de reserva. En
caso de perder la llave, consul-
tar las indicaciones referentes al
bloqueo electrónico de arranque
EWS ( 47).
La cerradura de contacto y del
manillar, la tapa del depósito de
combustible y la cerradura del
asiento se accionan con la misma
llave.
Con AO Maleta:
Como opción pueden abrirse y
cerrarse también las maletas con
la misma llave. Para ello, pónga-
se en contacto con un taller es-
pecializado, preferentemente un
Concesionario BMW Motorrad.
Conectar el encendidoGirar la llave a la posición1.
Luz de posición y todos los cir-
cuitos de función conectados.
El motor puede arrancarse.
Se realiza el pre-ride check.
( 77)
Se lleva a cabo el autodiagnós-
tico del ABS. ( 78)
Con EO Control automático de la
estabilidad (ASC): Girar la llave a la posición 1.
Adicionalmente a los puntos
mencionados anteriormente, se lleva a cabo el autodiagnóstico
del ASC. ( 78)
Desconectar el encendidoGirar la llave a la posición
2.
Luces desconectadas.
Cerradura del manillar sin se-
guro.
La llave puede retirarse.
Posibilidad de utilización de
equipos adicionales con limita-
ción temporal.
Se puede cargar la batería me-
diante la toma de corriente de
a bordo.
446zManejo

Conectar el encendido.
Se realiza el pre-ride check.
( 77)
Se lleva a cabo el autodiagnós-
tico del ABS. ( 78)
Con EO Control automático de la
estabilidad (ASC): Conectar el encendido.
Se realiza el pre-ride check.
( 77)
Se lleva a cabo el autodiagnós-
tico del ABS. ( 78)
Se lleva a cabo el autodiagnós-
tico del ASC. ( 78)
Pulsar la tecla de arranque 1. Si las temperas son muy
bajas, puede ser necesario
accionar la maneta del acelerador
en el proceso de arranque. Si la
temperatura ambiente es inferior
a 0 °C: una vez conectado el en-
cendido, accionar el embrague.
Si la tensión de la bate-
ría es demasiado baja, se
interrumpe automáticamente el
proceso de arranque. Antes de
realizar nuevos intentos de arran-
que, cargar la batería o solicitar
ayuda para el arranque.
El motor arranca.
Si el motor no arranca, el cua-
dro de averías puede servir de
ayuda. ( 142)
Pre-ride checkUna vez conectado el encendido
el cuadro de instrumentos realiza
un test del testigo de advertencia
general, denominado "Pre-Ride-
Check". Para ello, primero se ilu-
mina el testigo de advertencia en rojo y a continuación en amari-
llo. El test se interrumpe si antes
de su finalización se arranca el
motor.
Fase 1
El testigo de advertencia
general se ilumina en rojo.
Se muestra el aviso
CHECK!
Fase 2 El testigo de advertencia
general se ilumina en ama-
rillo.
Se muestra el aviso
CHECK!
Si no se muestra el testigo de
advertencia general: Si no se puede mostrar el
testigo de advertencia ge-
neral, no se podrán comunicar
algunos fallos de funcionamiento.
Observar si el testigo de adver-
tencia general se enciende en
rojo y amarillo.
577zConducir