BMW MOTORRAD K 1200 S 2007 Manual de instrucciones (in Spanish)

K40_Titel.fm Seite 9 Dienstag, 1. August 2006 1:14 13
BMW Motorrad
The Ultimate RidingMachine
Manual de instrucciones
K 1200 S

Datos del vehículo y del concesionarioDatos del vehículoModelo
Número de chasis
Referencia de la pintura
Primera matriculación
Matrícula
Datos del concesionarioPersona de contacto en Servicio
Sr./Sra.
Número de teléfono
Dirección del concesionario/teléfono (sello
de la empresa)

¡Bienvenido a BMW!Nos alegramos de que se ha-
ya decidido por una motocicleta
BMW, y le damos la bienveni-
da al mundo de los conductores
BMW.
Procure familiarizarse con su
nueva motocicleta. De ese mo-
do, podrá conducirla con seguri-
dad.
Lea atentamente el manual de
instrucciones antes de arrancar
su nueva BMW. En este cua-
derno encontrará información
importante sobre el manejo del
vehículo BMW y sobre el mo-
do de aprovechar al máximo sus
posibilidades técnicas.
Además, encontrará consejos e
información de utilidad para el
mantenimiento y la conserva-
ción, para asegurar la seguridad
funcional y de circulación, y para
conservar su motocicleta siempre
en buen estado.Su Concesionario BMW Mo-
torrad le ayudará y asesorará
siempre que lo desee en todo lo
relacionado con su motocicleta.
Le deseamos que disfrute de su
nueva BMW y que tenga siempre
un viaje placentero y seguro,
BMW Motorrad.

ÍndicePara buscar un tema en concre-
to, consulte el índice alfabético al
final de este manual de instruc-
ciones.
1 Instrucciones genera-les .......................... 5
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abreviaturas y símbolos . . . . . . . 6
Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista general del lado izquier-
do ............................ 11
Vista general del lado dere-
cho........................... 13
Bajo el asiento . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conjunto del puño izquier-
do ............................ 15
Conjunto del puño dere-
cho........................... 16
Cuadro de instrumentos . . . . . 17
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicaciones estándar . . . . . . . . 20
Indicaciones con ordenador
de a bordo
EO
................ 22
Indicaciones con control de
la presión de inflado de los
neumáticos RDCEO
.......... 22
Indicadores de advertencia
estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicadores de adverten-
cia del ordenador de a bor-
do
EO
......................... 29
Indicadores de advertencia
del ABS ...................... 31
Indicadores de advertencia
de ASCEO.................... 34
Indicadores de advertencia
del RDCEO
................... 37
Indicadores de adverten-
cia de la alarma antirrobo
(DWA)
EO
..................... 41 4 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cerradura de contacto y del
manillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bloqueo electrónico de arran-
que........................... 47
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . 49
Ordenador de a bordo
EO..... 52
Control de presión de neu-
máticos RDC
EO
.............. 55
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Intermitentes de adverten-
cia............................ 58
Interruptor de parada de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Calefacción de puños
EO
..... 60
Control automático de la es-
tabilidad ASC
EO
.............. 60
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pretensado del muelle . . . . . . . 63
Amortiguación . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sistema electrónico del tren
de rodaje ESA
EO............. 64
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Soporte para casco . . . . . . . . . . 70
Lazadas para equipaje . . . . . . . . 71
5 Conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lista de control . . . . . . . . . . . . . . 76
Arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Parar la motocicleta . . . . . . . . . . 81
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6 Técnica en detalle . . . . . . 85
Sistema de frenos con siste-
ma BMW Motorrad Integral
ABS .......................... 86
Gestión del motor con BMW
Motorrad ASC
EO
............. 88
Control de presión de neu-
máticos RDC
EO
.............. 90 7 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 91
Instrucciones generales . . . . . . 92
Toma de corriente . . . . . . . . . . . 92
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Maleta
AO
..................... 94
Juego de asistencia en carre-
tera
AO
........................ 97
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . 99
Instrucciones generales . . . . 100
Herramientas de a bor-
do .......................... 100
Aceite del motor . . . . . . . . . . . 101
Sistema de frenos gene-
ral .......................... 104
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . 104
Líquido de frenos . . . . . . . . . . 106
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bastidor de la rueda delan-
tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Bastidor de la rueda trase-
ra........................... 119
Lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Arrancar con alimentación
externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9 Conservación . . . . . . . . . . 135
Productos de limpieza y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 136
Lavado del vehículo . . . . . . . . 136
Limpieza de piezas delica-
das del vehículo . . . . . . . . . . . . 136
Cuidado de la pintura . . . . . . 138
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . 138
Retirar del servicio la moto-
cicleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Poner en servicio la motoci-
cleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
10 Datos técnicos . . . . . . . 141
Tabla de fallos . . . . . . . . . . . . . 142
Uniones atornilladas . . . . . . . . 143
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Aceite del motor . . . . . . . . . . . 146
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Propulsión de la rueda tra-
sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . 148
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ruedas y neumáticos . . . . . . 150
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . 152
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Valores de marcha . . . . . . . . . 155
11 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . 157
Servicio Posventa BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Calidad del Servicio Posven-
ta BMW Motorrad . . . . . . . . . . 158
BMW Motorrad Service
Card: Asistencia en carre-
tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Red de Servicio Posventa
BMW Motorrad . . . . . . . . . . . . 159
Tareas de mantenimien-
to .......................... 159
Confirmación del manteni-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Confirmación del servi-
cio.......................... 166

Instrucciones generales
Instrucciones generales
Vista general . ......................... 6
Abreviaturas y símbolos . . ............. 6
Equipamiento . ........................ 7
Datos técnicos ........................ 7
Actualidad ............................ 7
15zInstrucciones generales

Vista generalEn el capítulo 2 de este manual
de instrucciones se ofrece una
primera visión general de su mo-
tocicleta. En el capítulo 11 se
documentan todos los trabajos
de mantenimiento y de repara-
ción realizados. La documenta-
ción del mantenimiento periódico
es una condición indispensable
para la prestación de servicios de
cortesía.
Si tiene previsto vender su BMW,
asegúrese de entregar también
este manual, documentación fun-
damental de la misma.Abreviaturas y
símbolos
Identifica advertencias que
deben observarse obligato-
riamente para su seguridad, la de
los demás y la de su motocicleta. Avisos especiales para el
manejo correcto del vehícu-
lo y para la realización de tareas
de ajuste, mantenimiento y cui-
dados.
Identifica el final de una
advertencia.
Indicación de acción.
Resultado de una acción.
Referencia a una página
con más información.
Identifica el final de una
información relaciona-
da con los accesorios o
específica de un equipa-
miento.
Par de apriete.
Fecha técnica. EO
Equipo opcional
Los equipos opcionales
BMW ya se tienen en
cuenta durante la pro-
ducción de los vehículos.
AO Accesorios opcionales
Los accesorios opciona-
les pueden solicitarse a
través del Concesionario
BMW Motorrad para ser
incorporados posterior-
mente.
EWS Bloqueo electrónico de
arranque.
DWA Alarma antirrobo.
ABS Sistema antibloqueo.
ASC Control automático de la estabilidad.
16zInstrucciones generales

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Ajuste electrónico del
tren de rodaje.
RDC Control de presión de neumáticos.EquipamientoA la hora de comprar su moto-
cicleta BMW se ha decidido por
un modelo con un equipamien-
to específico. Este manual de
instrucciones describe los equi-
pos opcionales que ofrece BMW
(EO) y una selección de diferen-
tes accesorios opcionales (AO).
Le rogamos que comprenda que
en el manual se describen tam-
bién equipos y accesorios que no
ha elegido con su motocicleta.
También puede haber variacio-
nes específicas de cada país con
respecto a la motocicleta repre-
sentada. En caso de que su equipo BMW
incluya accesorios que no se
describen en este manual de ins-
trucciones, estos se describirán
en un manual de instrucciones
diferente.
Datos técnicosTodos los datos relativos a di-
mensiones, peso y potencia con-
tenidos en el Manual de instruc-
ciones se basan en las normati-
vas del Instituto Alemán de Nor-
malización (DIN) y cumplen las
prescripciones sobre tolerancias
establecidas por dicha institu-
ción. Pueden existir divergencias
respecto a estos datos en las
ejecuciones específicas para de-
terminados países.
ActualidadPara poder garantizar el alto ni-
vel de seguridad y de calidad de
las motocicletas BMW, se des-
arrollan y perfeccionan continua-
mente el diseño, el equipamiento
y los accesorios. Como conse-
cuencia, pueden existir divergen-
cias entre la información de es-
te manual de instrucciones y su
motocicleta. Aun así, BMW Mo-
torrad no puede descartar que se
produzcan errores. Le rogamos
que comprenda que no se puede
derivar ningún derecho referente
a la información, las figuras y las
descripciones de este manual.
17zInstrucciones generales

18zInstrucciones generales