BMW MOTORRAD K 1300 S 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f

\f\b



 \b ! \f

 \f
\b

\f



 \b\b 

! " #\b$%
&$
" 
 

\b ! \f
#'\b$$$  
("

),)-
/

\b




 '
,$

\b
 0'!
 #
1'!$2

"())+  ,
K-7
\b
6 \b (
1$

 <= \b$\b
!#


$$6 ! 7 (--
$%7  <=1$(

$ -!
8
)% \b$\b
!#
%
 #\b
"
!

$6 \b "1$\b
\b $5 %\b !$ (
" \b\b8
!%76 \b M% <= %
4(!

$
$$ \b( (!"
$ 

!" M$5$$$8 F$$ $
$%
  %
4 

!!(
 #'\b1$\b \b$\b $5 "($6 

1
$ 
"
(
<= %
4(
"
 4" !#
!!$ "1
$%8
F$$ $
 "\b
'"$  $1$
 ! 
#\b
" 
 $\b6 7

$
$!" !  -

!1"$\b
6 ("$ 6 \b "!$ "
$" 
 
%\b!#%
4(!
 !$!!$8
9 \b$\b
!#
 #'\b$1 

7 "
 ! !!(

#'\b$ 
"\b 

1
!

 <= \b$\b #$1

8
\b --
$ <= %
4(
1
$
\b6 ("$ 


 !"$\b
\b 5$$ (
 K
 
<= \b$\b 8
 HB C IH C
\b  
\b  
\b  

-\f
%
9 \b$$ $!-- 
$


\b
%  

!" M$5$$(!! $
$ /
 5$$$ "8
. /\f\b
%%,\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2N$$
"$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OD-(" $!
 ! %

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OG


$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P4"  $\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P9$5"$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P
3 /\f\f \f\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4< \b " $
%
 !
$ 8 8 8 8 8 8 8 8 < \b " $
%
 !
$6 #
1'"
" \b
 &Q '\b1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3\b \b " $
%
 !
$ 8 8 8 8 8 8 I3\b \b " $
%
 !
$6 #
1'"
" \b
 &Q '\b1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P< \b " \b"
$ #1'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C3\b \b " \b"
$ #1'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B
9 7! $$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;4

 ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;
5  ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 35/-5'" "%
 8 8 8 8 8 8 8 8 ;H"%
!
 %

$!
8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;IG"

$
$ !


#
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;I
(""%
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;O&$$
(\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;P-

$" !!
$ 8 8 8 8 8 ;P9\b' \b
\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;CA%"$ ("%
%
8 8 8 8 8 8 8 8 ;CG"

$
$ %
!
 8 8 8 8 8 8 ;B
6 \b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 65R M%$
#'\b ! \b1
 
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HH
$\b"5 " $

$0=2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HI@ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HI"%
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HP\f"
$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HBF
 %
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I\f!("\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I
\f!

$ #'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 I\b$4$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I<= \b$\b F$
9< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I;95$\b$"5 $""$
(
!1! 09S2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I/

 #'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IHG! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IHT
$$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 II/7- 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IOD51

$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IOT
!'"#$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IP
$\b"5 5$41

$
092 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ICR5"\b'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OG!  8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OU! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O<5"$$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OS\b-$ 7
 8 8 8 8 8 8 8 8 O

2 7\f\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 82<"$\b
 #'\b$\b
%
 !
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OO
"$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OCF $
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OC<
%
$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PG\b\b$(
$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PG!
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P;\b$\b
!#
 
#\b1
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P/\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PH\b$\b
!#
 -$!

$
\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PI
8  \f'9  \b\f,\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ::G!


! <=\b$\b F$
 9<
 

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 PC\b$\b(
!! <= \b$\b1 9S 
 

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C9\b' \b
1

0DVS2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C
$\b"5 5$41
1 \b
 9 FF 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C
: ;\b\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <2N$
\b 
%
 !
 8 8 8 8 8 CO\b
$\b\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 COS\b$$ \b\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 CPR5"%($ !
$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B
< &\f\f\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45N$
\b 
%
 !
 8 8 8 8 8 BH

!
$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 BH\b$\b\b% 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 BIG!


! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 BP/

 #'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 G
" ! 5"\b1'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;


 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;
!
(
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 &
$
!
(
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 F 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H7 " $
" 
$! 8 8 8 8 ;955
$\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;
4 /\b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .32N#\b

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;O9 !#%
4 \b
 8 8 8 8 8 8 8 ;OW!
 $!
 $"$1$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;OG!
!
#\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;P
N
! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;C\b$\b
!#
 

$
\b " 
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;C9 \b$\b
!#
 7



!
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;C
.= \b \f 1 1 1 1 1 .34&"

!" $

$ 8 8 8 8 8 8 S(-$!
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 \b$\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 U
  8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H\b$\b\b% 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H/

 #'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I

!(
$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I&
$
!%$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OG5$4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 OG!
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C


 ! 5"\b1'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 C\f"\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B\f
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H!
$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H/-
 $\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H;

$$
%
$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H;

.. >(  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .65<= \b$\b 
(" 8 8 8 8 HH<= \b$\b \b""$
"\b
$$
\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HH$$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HH$$
" 5
 "1\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HO
("
 "\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 I
.3 -%
\f\f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .25

/\f\b
%%\b
N$$
"$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
D-(" $!
 ! %

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
G


$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P
4"  $\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P
9$5"$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P
.
I
/\f\b

%%\b

/\f\f \f\b
9 

!" M$5$$ ;8 
%

1$!

  \b
$$
"$!$ $
\b$\b
!#
%
8 9 8 
%
1
$
 -$
$  -
 (!1
%$\b$$ $$
" ! %($
"58 9 $$
" 5
(!
%$

 "\b


1$!$

 
$" $
%
$!

8
&
 % <= !#%
4(!$6 


%$


$ "  

!" M$15$$$ "6 "
  \b$\b !1!$ !#
"  \b$\b
!#
%
8
?)( @\f\b \b 
A  "

$
$!

$%
-6 


$ 
$!$
17 "



 (
"
%
$! 
\b "$\b
6 ("$ !#%
4(
!#!!
 
1!
!
!
8
7-

6  

!"6
1
!" ! 

$
" \b1 $\b6 ("$  %
4
#\b1


 $!\b 
(!!!$
$ 
%
 !
8
9

 
%
 !
(!!$ %
-"8
/
(!
 !

8
/
(!
 !

!1
8
&"($\b

 $\b(
""\b
'"$ $$\b 8
9 \b$$ $$\b!\b$ "
$(



$!$ 7
!(!
 "\b
'" (!1!$ %
-"8

M
"  \b$!8
4"  $8
RX Y$ 


$!
9 <=
Y$ 


$1!

$ 
  !#%
4
$
 \b
 "
1

(
"8
* Y$ $$\b!\b<=
Y$ $$\b!\b

!
! 5$1\b 


!
<=\b$\b 

("1
 

$!
8
=
$\b"5 " $

$8
V=9 D"$8
9<<\b\b

$ 
 
8
9S95$\b$"5 $""$
(
1!!
9 
$\b"5 5$411
 \b


$\b"5 5$41

1$
8
.
O
/\f\b

%%\b

DVS9\b' \b
1

18
;\b\f\b%
<= \b$\b
!#
% (


1\b
 !" 


$!
 
1

 \b
$ (
$\b$$8  

!" M$5$$ 
%  <=
$ 
$
Y$ 


$!
1
$ 0RX2 ! "\b \b 5$\b"
!$ 


!

$ 0*28G
(%5  "
!$ 6 \b \b  


$!" "$
 
1
 " 

#
  M$5$$6


$ K 
 !$8 9 "$$

\b$ \b$\b
!#
\b !#
$
\b 5$ \b
#
'""5
$!!
 "8
& <= !#%
4(
\b  
1

!$ " $$6 
 
1

$  %

 

!" M$5$$
 $$6  


 7- 

!" M$5$$$
$8
\b \f
9 

!" M$5$$ $
$"
 !
$16 $-
1 ! $
%
1$!  $  ?!
$ (
 71 " F$!
$ 0V
5$'
 F$"$5$ 7?\b5
8\f86 VF?2 (
 "
"$ 
$$ !(
6 !  \b
 \b$$ $4!

 

 
89 7-- \b
\b 
$"("$


$!
 

$
8
 \f \f\b
9 <= \b$\b
!#
%" "$\b
" ! "!" (\b1
$  \b$5'"6  


$!!  $$\b!\b \b $\b 
%1
$!!(
 "$\b$%8   1 
\b 5$
$!!


 

!" M$5$$ !  K\b$\b
!#
% --$$8 9 <=\b$\b 

$

 $!(
!1

$ 
 $5 % "
"8 !$
(%5 (
 "
!$6 \b "$$ --$  $\b6

 ! 

\b
#%
 
"
 -(
$
!

 $$$ %\b\b$8.
P
/\f\b

%%\b

.
C
/\f\b

%%\b