BMW MOTORRAD K 1300 S 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f
 4FM  &1$ '
N# 
Z
4 "%

+3  4FM\f'
0+3 &  4FM \f'
)=K,7\f
4 
 &"##$GR
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 4FM  &1$ '
N# 
Z
4 4FM$"#% & #' 44FM$.\f
31 \f  \f
$#'
E"&&  \f' L .$ &   4FM$.\f
$31 \f  \f
#' L$ . &  4FM$& "% $

 "\f
1 "&& \f.$ 31
 I86J'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
)

"\b&\b#

%%
;"7
#"\b 

4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
  &\f3 &1 '
4

  &\f3\f "'N# 
Z
4 # &\f3\f   \f$#  #\f "\f'
0   &\f3\f$  
# / 1 $
\f 1 ##

\f
.%\f'
4 &\f3\f 
$ % \f\f
#++\f"  X4 3\f
1 #$\fY 3, .  &\f3\f$  % ##

 +\f31& 1 
'
)

"\b&\b#

%%
;"7
#"\b ?>" \f
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
B .#\f\f "  $\f . %  +'
\f
  &\f3 &1 '
4

  &\f3\f "'
1
;8

\f$


N# 
Z
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
H\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fZ
4 \f  #$\f
,"
  &\f3$\f  \f  
#
+ \f\f'
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
4 &\f3\f 
$ % \f\f
#++\f"  X4 3\f
1 #$\fY 3, .  &\f3\f$  % ##

 +\f31& 1 
'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$
 &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fZ
U \f "&&'
N#+\f
+3&  1$ \f%

'
(\f\f


"
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
XY " X Y \f
'N# 
Z
4  &# \f #+ 

&
 ;5
\
'4 >PM$##
%
3
\f
\f


\f \f% #+   &#I86J'
U#     >PM$
% \f&& &#\f#'E1 " 3
&&\f &\f #+ .   $
\f . %  + ",' H&&\f  &\fZ
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
N# 
Z
]" #+ .  >PM$##
$%

 .\f\f 1
+3$&\f' H 


&\f
 % 1 

&$31 &\f#
  
"
 >PM$"#% #  #$#
%


+3'
U#     >PM$
%   "&& 'E1 " 3
&&\f &\f #+ .   $\f . %  + ",' H&&\f  &\fZ
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
1
75

\f$


%7\f #\b\b


"
DA 
%&
"
"7\f
 +
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
  &\f3 &1 '
XY " X Y \f
'N# 
Z
>PM$##
%
\f#





&#+,"'
F\f & 

>PM$##
%

 


'
N# 
Z
H "
# >PM$##
% \f

'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
N# 
Z
>\f& #+ .'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'

 ">\f



"\b&\b#,"
D

4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f.'
H  &
\f 3
"% \f
  B$>$M3
$
+311\f'
N# 
Z
4 &\f3\f $##
% $ #\f
# \f $3\f' 4 &\f3\f $$\f%% .\f
31
# 3

  &,'
?\f 
"  $3# &&   
" .'
3\f

 "


#\b"
">
>1&\f# IP4JGR
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f .'
H  &
\f 3
"% \f
  B$>$M3
$
+311\f'
N# 
Z
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
?\f 
"  $3# &&   
" .'
1
76

\f$


3\f

 "


#\b"#

%

\b&
>1&\f# IP4JGR
\f
\f .'
H  &
\f 3
"% \f
  B$>$M3
$
+311\f'
N# 
Z
4 1&\f# 

 $ \f\f3\f \f ."' 41 3

  $

   "\f
"  #+ 

 '
?\f 
"  $3# &&   
" .'
1
7D

\f$




G/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' 77
H
\f
 \f,1 IHFJ ' ' ' ' ' 7:
K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:
0% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7@
L, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :5
L#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :5
L#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6

. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6
  2\f 4F ' ' ' ' ' ' ' :D
4 
 &"##
I4FMJ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :;
E\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7
?#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::
N&1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::
E


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :=
>1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :@
N\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :@
H
\f
 .1 $&,
IHF4J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :9
G &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =5
?#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =5
O# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =6

1
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =;
M ,% .

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =;
2
7;




L&$#
\b 
\b"#&
#"
!#";
D /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1IHFJ I7:J / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
M 1&)
0
\f
## 1  3 1&  \f1\f  
33' H.\f 
"  $3# &&   
" .'
L&$# 
\b#
? 
3 ' +,31&'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
\f,  '
2\f % \f%# .$ &\f' I@8J
4F$\f\f
 . $&\f' I@8J
4 
 &"##$GR
4FM$\f\f
 . $&\f' I95J
L&$# \f
\b#
? 
3 / +$,31&'
4 ",

+3'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0/ 
3'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

  %  .$# 3
1\f

'
\b"#&
#" "

4 \f\f&\f  
$#
+   \f 

  1 .
 
2
77




& " && .,
$ \f\f $ &&&\f' F,
\f \f&\f & .,
 \f\f &&&  
$#
+'
F,
\f 
 \f &$ \f & .  
 \f'
?

# & "&& 
 \f'
? 
3 1 +$,31& 
&\f 
 \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
H  
 \f$'
0/ 
3'
G"\b\f
\f?#%# HG=I
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" 
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 X\f
Y $\f%# 
\f #\f'
A  \f, \f/
3 
$
3  ," "\f %.$   
\f
 %^ "
^ # \f \f#$   \f,' 4 &&$.\f
31
%\f .$ # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
A ",  
3 
$
     
$" ,##" '4   
#
+1  && 
3 "
 "\f\f'
4  
33  &&# \f \f,1 &  
3 \f&\f / \f#\f'
L#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "   $
3
 &\f \f##
#+
'
M"
M"
#?#
4 1 \f
&\f $#\f% &, &"'
4 1 \f 1 &\f, &'
2
7:




0+3 &  /'
?#  ,1#+ \f#

GR
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \f\f#

GR
U   \f\f '" /  &  \f\f  
 #'
?#  ,1#++GR
"
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
U   \f\f '  &  \f\f 1'
E \f "   &  ,1   1
 %  $
"\f \f
\f
'
U   &&   $&  , 
,"\f 1##
\f \f
'
E \f "   &  , +3
 %2  $
"\f \f
\f
'
U   &&   $&  , 
,"\f +3##
 \f \f
'
E \f "   &  , +3
 %  
& "  \f  \f
'
4 &, &.%'
2
7=




\f$
D
\f$
D \f#

#
0+3 &  /'
?#  ,1#+ \f#

GR
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \f\f#

GR
U   '" /  & 
"
 #$ 11 #$#
 \f'
4 && ##

\f,%
Z

 #
U+
 #$ 1 6I J
U+
 #$ 1 DI J
A1" I #
\f\f# ###
"%\fJ
?#  ,1#++GR
"
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
U   /  &
" 
 #$ 11 ##
 $\f'
4 && ##

\f,%
Z

 #
U+
 #$ 1 6I J
U+
 #$ 1 DI J
U   '  &
" 
%\f 2 ##
 \f'
?#  ,1#++GR
4 && ##

\f,%
Z
K IJ
2
7@




0\f % ##
I\b J
<&# I
 \fJ
<. I

J
A1" IJ
\f "% IJ
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
4 && ##

\f,%
Z
G &\f3\f 
I>PM BJ
N
\f \f\b",
##
\f

#?#
0+3 &  /'
L
 
,"\f \f+
 #$ 1'
?#  ,1#+ \f#

GR
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \f\f#

GR
E \f " '"/  &  ,  \f+
 #$ 1 " \f  1 ##
 \f'
?#  ,1#++GR
"
4&\f3\f $\f%% I>PMJ \fGR
E \f " /  $&  ,  \f+
 #$ 1 " \f  1 ##
 \f'
(
%"
\f

#?#
?#  ,1#++GR
0+3 &  /'
L
  ."  &#'
2
79