BMW MOTORRAD K 1300 S 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E \f " '  $&  , \f, ##
2 ##
 \f "\f ,  \f'
O\f#%?#
B&
$
D
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
4 %   
$
 ' 4 / 3
" %
+3 &'
\b?\b +&
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
0
+3 \f /
+3 &  ", &
+3 / &$
+3  " .#\f11"
  .#\f

'
#\b#%\f +&
" 
+&>"
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % '
+31'
4 .#\f


##/  '
+31'
C
"\b+&
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / '  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
2
78




J"#&$
D
J"#&$
D 7

#

0+3 &  /'
0&' 65 +3 #$" "
&' ;55 # # \f  \f%
$ 
\f

+3\f
'
4 &  \f% &
+$3 \f  & '  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && '  &'
4 \f%

+3, " '  & 
#+% &'
O
\f\b%
O
\f\b% 7

#

0+3 &  /'
4 "#"1   
$
 ' 4 "#"13
" %
+3 &'
A  / & "\f
+$3" # \f  
\f% & 

 "#"1   \f$% "  , . \f \f  &' 4 \f .\f \f% & / &
+3 "#"1 .\f
31'
4 "#"1 &
+3\f   '  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3 #\f \f   '  &'
2
:5




O
#? 
\b
'L#,1
+31
4 "#,1
+31 $\f
&\f #\f% $\f   1
#
&

$ #  &
 "$'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'



+3"
O  +

"\b
+;
?  


GR

"\b
+; 7

#

2\f,   '
4 
. # 3
1  

'
43\f&& . $ \f&\f  .  .$\f/  \f"  .$  

   
$## "' A  

 $
 \f\f3 ## ."  \f$,1 %# #
#&\f

+3  .\f/ . #'
U   \f\f '  &  , 
% 
,$"\f %.
 \f '
2
:6




4
 \f 


# .
$&\f . %
' 4/ $
.
  
  .$. ## ' 4 .. # \f\f  % .
& "$
+3\f'
:5 _$ . # , #\f
655 _$ . # ,$ #\f
A \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
 \b\b""
 J%"

)=
)= +\f \f
\b#
<\f   
#
+'A  "\f ,"  
+$3 &  /'
E \f " '  $&  ,  4F . % +  \f "
'
4 
 &"##$GR
H%  4FM  &1 $\f
 
#++\f' E\f " '  &  , 4F . %  + $
' H&&\f  &\f \f "
  4FM$&,'
L,  4F . % +'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
E"&&  ",  4F. %  +'
4 4F .\f
31

+3 \f.\f
31 "&&  
,"'
2
:D




)= +\f

\b#
E \f " '  $&  ,  4F . % +  \f "
'
0
 4F . $%  + &.\f\f\f
 #\f + $
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
U ", " "&&"  4F . % +'
4 4F .\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
T  / &
+3 /'
A  4F . % +  /
$ # &$
+3 " 
"%\f:
\$ 1 &#  \f "&&  ",

 4F & #+ .'
)\b
\f

\f\f#
" H)=KI
4 
 &"##$GR
)=K,+\f \f
\b#
0+3 &  /'
4 4FM$.\f
31 \f
&\f 
 
+3\f'
E \f " '  $&  ,  4FM  &1  \f "
'
\f
 4FM  &1$ '
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4FM  &1 $"&&  ",'
4 4FM$.\f
31

+3'
2
:;




)=K,+\f

\b#
E \f " '  $&  ,  4FM  &1  \f "
'
4 4FM  &1

  \f\f
 #\f .% & 

 "'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4FM  &1  $"&&    \f$ " "&& "'
4 4FM$.\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
T  / &
+3 /'
A  4FM . % +  /
$ # &$
+3 " 
"%\f:
\$ 1 &#  \f "&&  ",

 4FM & #+ .'
%&
\b
%&
\b
"
#?#
A  \f
+31.#
$ # 1,"%

 \f
+31$\f&'
U .  
 \f\f $1
%"
'
4 \f
+31
 $\f
&\f #\f% &,$ & "'
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
4 \f
+31
 # 
$ \f.\f/
 "\f"## ' ,13$" .  1 " % \f&'
4 \f
+31
 # 
$ \f.\f/
 "3

\f## ' ,1$3" .  1 $" \f# \f&'
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
2
:7




9
9
" #?#
A  .#
.#
$# 1, "%

  .#
\f&'
U .  
 \f\f $1
%"
'
4 .#

 \f
&\f $#\f% &, &"'
4 .#

 3
 
#
+1 #&\f , &'
4 .#

 # 
 \f.\f/
 " \f"##' ,13" .
 1 " %\f&'
4 .#

 # 
 \f.\f$/
 " 3

\f$## ' ,13".  1 " \f$# \f&'
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f % .#

'
P# 
"
0 6;55 F +3  AB3 GR
P# 
" #?#
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
M"
 ' 3"
'
L   &1 # ,& 
,"\f &' H

# #\f .  &1 695[$
'
N && Z 4/ \f,  =$   '
N3\f&& Z 4/ \f,  6$   '
M" & ' 3"$
  /   

#$ \f #

'
N&1  1\f
AB &1")
2
::




N&1  1\f
68 U
4\f &\f  & & # &&  &1
'
O#
" #?#
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
M"
 ' 3"

&\f \f \f /\f$\f'
A .  + 
,"\f&  ' 3$
" /   

#\f #

' 0&\f \f\f / \f\f'
B  &"1\f
AB &1")
65 U

\f+
" #?#
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
M"
 ' 3"'
A . / + 
,"\f &  ' 3" /   

#\f #

'
B  &"1\f
AB &1")
65 U
>"
>" #?#
4 

  \f .\f \f \f " , 
,"\f&'
2
:=




3%,D+
?
#?#
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
3%,D+
?
#?#

7# "
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 1$%.,# #  \f$#3+, \f .$% &, \f  
$#
+ "%##'
4 \f#3+, ,  1$%.,#'
4 1$%.,# \f
&\f #\f% , &$ "'
4 1$%.,#\f 3
1&\f ,\f'
4 1$%.,# \f"##' &,1

 .$  A2GA .  \f,\f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ' &,1

.  N . \f, \f&'
A1 1$%.,#+&,
H
\f
 .1 $&$ IHF4 22J \f#

GR
4 ,1



# .$  N . \f, \f&  6;
$\f  A2GA . \f, \f&' IE\f
".% 9:
J
P%\f
?#
#?#
4 3+,  /"\f
\f
#  1$%.,#\f
.$%\f
 &,\f'
H\f\f /\f && 3$+, "\f 

# \f  .
 /\f'
2
:@




4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&3+, 

#'
P%\f
?#
#?#

7# "
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
<, &  \f#3+,/  ' ,13" 
#&\f 1  .'
4 \f#3+, \f"##' ,13" . A & "  \f, \f&'
4 \f#3+, 3

\f$## ' ,13".  F & "  \f,\f&'
A1 3+, +&$,
H
\f
 .1 $&$ IHF4 22J \f#

GR
A1 3+, +&$,
4 &,13"

# .$  A & "  \f,\f&  .# .$  F & "  \f,\f& IE\f
" .%9:
J
G"\b\f +;,
#?# HG=)I
H
\f
 .1 $&$ IHF4 22JGR
#?#\b
4 HF4 
\f
 .1 $&$, ,##"
#\f \f, 
#
+ 
 # # /.
$'
A # 1 ,&  
\f
# $

\f&% 3+, 1"1'
2
:9