BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*
/0 "
%\f& 2 $ ! \f)
 . "+! ) %-# &
3 
/0 " #\f)
& ) %- &
3 \f  "
/0 

& ) %- \f)
&
3 \f)\f0 %)2\f !")$" & ) %- \f)
&
3  0\f)
) /%"  )\f "  "+!

 & ) %- \f)
&
0
:A

1\f#


0
85

1\f#


1

E(
/0- "
 \f & & & & & 8C
E( & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8C
E( 4 =)
00 & & & & & & & 8@
1
\f)
 )\f+- F1DG & & & & & 88
H"+-
/0- & & & & & & & & & & & & & & & & 8>
'\f)\f "+! & & & & & & & & & & & & & & 8>
?+$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >5
H)+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >6
I//) \f2"\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & >@
H"!)- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >:
'\f$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & >:
?%%2\f
0)-
)$ & & & & & & & & & & & & & & & & >8
.")  +-"/ & & & & & & & & & & & & & & & 95
I/)
) "# - & & & & & & & & & & & & & 9C
=)-%\f" FJ*G & & & & & & & & & & 9C
J)\f )
 !\f-$#%
FJ?KG & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 98
1
\f)
 2- #%+ FJ#
1D*G & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9>
H")
 - & & & & & & & & & & & & & & & & & 9>
D%"-  )
 & & & & & & & & & & 9A
1)\f) )\f & & & & & & & & & & & & & & & A6
4/\f)  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A@

2" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A8
L"2" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A>
L" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & AA
?-

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 655
2
86

1


B%#)
\b 
\b!)%
)!
)!8
C  
0
/
"& *
0 !" "\f
! 
\f)
 )\f+- F1DGF88G ( -&
M\f   
0 !- (
/0-  \f
/#
  -
 
" ! )\f  0 -#%
&
1\b!)%
)! !

<ABCEFE
?\b
\f!)%;
*\b!5\b \b!+)% \b
)

!
!)5) \b!)
*
"
"
\f
 2#% )
D+
\f 
 \f %# )\f) % 2 
 \f&
1"% %\f   "\f)   % ! %%
 
 \f 2+\f)&
.

") % 
# \f&
.   
0& /+0)-% )
%\f 
 \f
)" &
* (  !)+ "  2\f
0)-
)
/0&
*
 \f  /#%\f !\f&
4)(   
0&
B%#)
B%#) ;
\b)
.   
0& /+0)-%&
* $ !)+ "  2\f
0)- %
/0&
)\f+  &
'\f $) \f$" 2# %\f& F6@6G
*D#\f)\f)
 2 #%\f& F6@CG
J?K#\f)\f)
 2 #%\f& F6@CG
2
8C

1


B%#) \f
\b)
.   
0& /+0)-%&
* !)+
)
/0&
*
 \f
) /#%\f !\f&
4)(   
0&
* "!"$ - % - !"%&
B%#) 1% ?\f


T 4 =)ER
)!8
1 !)\f+-
0 " /-
0
/& *
0 !#" "\f
!  
#\f)
 )\f+- F1DG F88G( -&
* ( \f
/

/\f) " )-%\f" !"" !)\f+-
00 "\f)
&*
"/
0 - "0 -% \f)\f )
$
&
G?"E=H"G=
* !)\f+-
0 -!#\f
("/" "\f F/& 0 -%%\fG   \f )\f+- " 
/\f) \f $ % )!
)&
* -! ("/" #"\f  (
%& 6: /0 \f
)
/0 
/\f) #$)
&
*\f
   !)\f+-
#0  \f F/&
%#%%\fG " 

" " /-
0 )  \f&
* 4 =) !)\f+#-
0 -!

%& 6
1\b!)%
)! !

EL*
*
 \f % ! %%
#
")  !\f 2+! "  !)#\f+-
0  !")  \f#%\f !\f&
2
8@

1


<ABCEFE
 \b!)% K\f;) *\b!5)
\b
)

!
)5) 
*
"
"
\f
 2#% )
D+
\f 
 \f #"" )\f) % 2#  
 \f&
? \f ! &  #%&
*
 \f -\f %#&
* (  !)+ "  2\f
0)-
)
/0&
*
 \f
)""\f   !)\f & %&
B%#) ;
\b)
EL*
* !)\f+-
0  !")
#%\f !\f&
* ( %
/0+* -\f "\f&
&, )\b

Y
I   !)\f   #%&&
)\f+  &
'\f $) \f$" 2# %\f& F6@6G
*D#\f)\f)
 2 #%\f& F6@CG
J?K#\f)\f)
 2 #%\f& F6@CG
., )\b


*
 \f %)+! !\f \f ! &  %&
*
 \f
)&
* $ !)+ "  2\f
0)- %
/0&
)\f+  &
'\f $) \f$" 2# %\f& F6@6G
*D#\f)\f)
 2 #%\f& F6@CG
J?K#\f)\f)
 2 #%\f& F6@CG
B%#) \f
\b)
EL*
* !)\f+-
0  !")
#%\f !\f&
2
87

1


* (
)
/0* -\f "\fT
&, )\b

Y
I   !)\f   #%&&
* !)+
)
/0&
*
 \f ! !\f&
* "!"$ - % - !"%&
., )\b


.

") % 
# \f&
? \f ! &  #%&
* !)+
)
/0&
*
 \f %&
* "!"$ - % - !"%&
 )\f!)%5 
 !> 
$%

)\f!)%5 


G?"E=H"G=
* \f\f\f  \f
/
 $ )& \f
%
  -&
*
0 !" "\f
#!  
\f)
 )\f+#- F1DG ( -&
3 \f
%\f  #!\f"  !)\f+-
0 /-
00 )\f+  # !&
3  !)\f+-
0   
 

  \f
%
 !)\f+-
00 "#)\f!    )\f+-&
* /-
0& )&   
!)\f+-
0. \f
#%
\f   \f\f\f02&
'$   )  
 )\f+\f)  & 1
!$\f (
)
 \f)\f)&
@5 
P#=)#K0
!"&
*
0 2) &
)\f+  &
 %)\f+ F6@5G&
2
8:

1


")\f!)%5 
 !#
3 !) ! ( \f  !)\f+-
0 \f T
* !)\f+-
0 

 # \f \f
)
 
/0)!&
K"
)  

 &
\f)
 

 ) %- &
I   &  %&
*
0
)\f+)
&
*. 

 2 
0  
"

)!#\f   2&
H  . 

 #2 " 0  +"&
D
) 2 

 #&
*  
    !"\f)$+
\f
2$\f # \f+ " \f %  #) "
%&
<ABCEFE
V $*LU 
$% 

+
!8> ;
! 
*
"

* $+ +/( 

 \f&
* 

  %"#"\f"
\f  2$/)&
* (    /)+! /-!22"  %&
*

 +/
4 =) !)\f+-
0
*

 +/
K= C5@C
D % 0 )"" . 

 2&
* ! Q1J !)  #"\f&
* !)\f+- ) " \f
"&
E!\b\f
\f5)$) RE=S
* 
"
/ 
\f)
 !)\f+( %\f - #\f\f\f\f

 %!  
0%\f + #
& * !"$ 0


\f)   %)\f+\f)   
0 W\f
X #\f$" )
\f "\f&
G?"E=H"G=
3  )\f+ \f  #
0 )
 
0 ) #
2
88

1


+! !\f $2  
\f)
 $ W !)
X" \f \f")   )\f#+& * %%2\f
0)-
)$\f 2) " \f)
 
0 ) %- &
* %%)  
0 )\f) (
0- 

\f+!&
3 !+   
0 
#
     
#!) +""! )&*   
"
/-  %%)  
0 !
 !)\f\f)&
* )  
00  %%" \f )\f+- %  ) 
0 \f%\f ( \f"\f)&
?"
" !%%)
0
0
   
!)#\f

 $
%& *!)
 \f$)\f)  # )!   
0
 %)\f) \f ""
"/)
&
@
)5 
\b
&H"+-
/0-
<ABCEFED"E"G=
 
)5 $%\b)
 
;,

!"  %

- -
"
)&
\f
%\f \f \f   !"+-
/0-&
* !"+-
/0- +"#"!   \f "\f +&


)
/0!
;L ) /
A\f$ $%K5)
)\f)\f "+!ER
=$%K5)
+
!
>
* DD  % 0
!"#%\f ! 

" +""\f \f  &
2
8>

1


3 \f  "+!
# "\f\f)  #\f



 ) !-+-  "#+!  \f)!\f  2+!#!& 1 %

   %)-- "  \f ) $+#
- 2
&
* "+! 0\f)
) 

)#
!$\f

 "\f
#"\f \f %)+- /& %)#2\f !") $" \f"

)

\f&
=$%K5) %
)\f\f   \f")/)0- 2
$\f  \f! !\f\f!& 1\f  \f!\f\f
)
  K K\f&
G?"E=H"G=
* "+! \f!"\f
#+ 0
  /\f !")& 1   # \f \f!

\f#%)
 !$   %%2\f
#
0)-
)$\f
)!-
)")\f!
$&
1
\f $%K5)
EL*
H"
!
 %& *  & * ( % !\f
/#0!&
3 2 FG& 2&
I   FG. DD %&
* 2 $ !\f \f)
 "+! )\f+) !$)$& 1 )$   "+! DD  % \f - #\f ! 
+-&
I    !"+-
/#0-   +&
H   )
&
* )$ )
 "! %#"
/0 \f "  K K\f#&
2
89

1