BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

$K\f;)\b\b


!
LU 
$%
!
!K\f;
 *
%\f0\f  \f$$ \f# F=JKGER
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
  )%\f0) %- "  WX !W X 2)&
Q" 
T
=JK ""
$
\f"

)



%"/+!&
D\f % 

=JK#""
$

 


&
Q" 
T
1 !
" =JK#""
$ \f 
)
&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
Q" 
T
=\f)% "/ 2&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&

\b);;5)\f


!
%\f0\f  \f$$ \f# F=JKGER
\f)
  )%\f0) %- "  WX !W X 2)&
Q" 
T
*   %" \f "/ 

%
 @5
Y
&* =JK#""
$
0
\f
\f


\f) )\f$ "/   %"F6:6G&
I%% %" "\f 2)#  =JK#
)$& ?-! 0
%%\f  %\f"/ 2   \f 2)#
$  / ) !)+& 1%%\f %\fT
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
Q" 
T
N! "/ 2  =JK#""
#$

 2\f\f )-
/0#%\f& 1 


%\f
 $ )- 

)%#0- %\f"
  
!
 =JK#!"$ "  "#"
$

)
/0&
I"  )   =JK#
)$   !%% &?- ! 0
%%\f %\f "/ 2   #\f 2) $  / )!)+& 1%%\f  %\fT
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
0
7A

1\f#


1
 !>\f



;!\b%\b)+!
L

%\f0\f  \f$$ \f# F=JKGER
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
%\f0\f #\f$$

  ) %- &
G?"E=H"G=
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  P#=)#K0
#
/0--\f&
Q" 
T
* %\f0\f #""
$ 
#
  \f)\f0 \f 2#!& * %\f0\f #\f#$" 
"  0

# )) %)+&
.\f 
!) 0"%%  
  
!)# 2&
V \f!U \f%
\f!)%;
\f)$5
\b5\b
*%
* \f 2) $ / /) 2"\f\f !)+&
*
"$ 2"\f-- #\f)
&
* ( !)+ \f /) #) " $2   2"\f#-- !
+   %$ "
$#
&Q" 
T
*  /+ 2"\f )\f " !)+#-! ) \f  +  \f "&
D"%\f   !  $ %% 
 +\f) !
 !\f\f)&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%  
  
!)# 2&
 \b5\b *%
\f)$5)\b)$+

;)+
%\b
)
\b!)\b
\b

8
D 2"\f\f !)  #\f 2) $  /&
* \f " 2"\f--\f)
&
* ( !)+ \f /) #)&Q" 
T
*  /+ 2"\f )\f " !)+#-!  0

 ""
%\f +- %&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
0
:5

1\f#


<%
!+\b
5\f
))5
/+!
\f
!$ 2"\f-#-!ER
* %Y%% " 2"\f--\f)
&
*  /+ 2"\f
\f
!"
) !\f
/0!&
Q" 
T
* 2"\f--#/+0)- !
)+
) /
"/&
B%% ! % ) 2 %+ F>CG&
$K\f;)\b\b
K)
*%
!
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
 2" #- \f) )-&
Q" 
T
* - $  2"
 /!  - )\f$ )%#&
* Q1J# -  / 0"\f)
&
.\f 
!)  #0"%%   
!) 2&
$K\f;)\b\b

>L
*%
!
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
 $2" #- \f) )-&
Q" 
T
* 
$  /+ 2"\f-- !) 2"\f--  #$ !  
$ )\f$ )%&
*  /+ 2"\f-- ! )
Q1J# )\f$ 0"\f)
&
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
'-
0"  !) 2"\f#--
%\f F6>@G&
$K\f;)\b\b
*%
!
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)

" \f) )-#&
Q" 
T
1 )%  %%2"\f--&
.\f 
!)  #0"%%   
!) 2&
0
:6

1\f#


"

\b%
*
\f
!\b\b !
!
*
>$
\f)
  

# &
* \f + "\f "//\f0
 " 
)  2- "  

 &
Q" 
T
?( 
2- !\f %
/#0!& * 2") 
 \f 2
"

\f\f0\f 2 \f "
#\f 0

\f &
* \f\f)%\f 0\f 2# \f   
/0 
  2-
  #
\f  \f%)\f\f!"" 
F/" 2 "\f
 "
)"+$2"\f--
G&
1!\f\f


\b%
*
\f !\b\b
!
! *
>$
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
  

# &
* \f + "\f \f " 
)  2- "   

 #& *\f\f
"
"%\f   )\f+- \f "!%% \f \f) ! "/  
\f)
) \f
/0  0
-
 " 
)"+$ 2"\f--
& 4
\f# 
%\f 
"# "  
2"
)
/0 )

&Q" 
T
?( 
2- !\f %
/#0!& * 2") 
 \f 2
"

\f\f
0\f 2 \f "
#\f 0

\f &
* \f\f)%\f 0\f 2# \f   
/0 
  2-
  #
\f  \f%)\f\f!"" 
F/" 2 "\f
 "
)"+$2"\f--
G&
"

\b%



)\b!+L)!

* \f 2) $ / /) 2"\f\f !)+&
\f)
 

 ) %- &
<ABCEFED"E"G=
)!8!
! $K\f;)\b+)
!"
I \f !%%&
* \f \f )  

 #& * \f\f)%\f !%% 
0
:C

1\f#


 "/  
\f)
) \f +)  

 &Q" 
T
* \f !  \f # )%&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
?\f

+
)\b!
$

\b%
)-%\f" FJ*GER
\f)
 )-%\f#" 

  ) %-# &
G?"E=H"G=
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  P#=)#K0
#
/0--\f&
Q" 
T
* )-%\f" 

 # \f)\f0 \f 2!& *)- 0

 )) #
)
   !\f
!  "/ 

 &
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
?\f

+
)\b!
!>
)-%\f" FJ*GER
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
 )-%\f#" 

  ) %-# &
G?"E=H"G=
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  P#=)#K0
#
/0--\f&
Q" 
T
* )-%\f" 

 #  
& * )- \f #
)
   !\f
!  "/ 

 &
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
1
\b\f
)! !


/\f) ER
\f)
 " &
*
/\f)  )\f\f ! !\f&

=+\f
$\b
\f
 *#
L ;
* *D \f$$ " 2)# $  / !)&
Q" 
T
* \f)\f)
 \f 2$%  *D 2\f
0)- \f  \f#
"& * *D \f)\f#)
 %2""  
"
#
0
:@

1\f#


/ %% :
Y %" !\f 

"&
Q\f )\f\f & H 2)# %   \f)\f#)
 %2"")  *D 2\f
#0)- \f  \f
"&
=+K\f;
* *D 2) $ #/ !)+&
Q" 
T
* *D#!"$ )% "& **D 2\f
0)- \f  \f
#"&
?!%%  \f) \f%\f2) %
 !\f\f) \f  \f
"  *D2\f
0)-& H 2) %  *D )% !$
 !\f
- !%%))\f2 0)-
 F67:G&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%% 
  
!)# 2&
W"Q ;

\b
)
* J?K \f$$  /\f !)&
* J?K \f )\f%)) ""#
  -
"
\f " 0
#
\f)  2-\f "
& * #\f$$  / !%% !) )\f )  J?K#%!
 &1  !$ 
))
 \f# \f !)) !)"
/  %!
-&
 W"Q+\f
$\b
\f
 *#
L ;
* J?K \f$$  /\f !)&
Q" 
T
* \f)\f)
 \f 2$%  J?K 2\f
0)- \f  \f#
"& * J?K#\f)\f#)
 %2""  \f
\f)  
"
/\f
/)
%% :
Y %" #\f)
&
Q\f )\f\f & H 2)# %   \f)\f#)
 %2"")  J?K 2\f
#0)- \f  \f
"&
W"Q \f
\b
* J?K \f$$  / !)#+&
Q" 
T
* !$
)
/0  J?K\f&
4/0 %  J?K \f&
W"Q+K\f;
* J?K \f$$  / !)#+&
Q" 
T
* J?K#!"$ )% "& *J?K 2\f
0)- \f  \f
#"&
?!%%  \f)& H 2)# %   J?K 2\f
0)-\f  \f
"& H
0
:7

1\f#


2) %   J?K )#% !$ 
 !#\f
- !%%) )\f2 0)-
F679G&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
!)# 2&
WXE=+K\f;
* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
 J\1D* )%) %- &
Q" 
T
* J\1D*#!"$ )% "& * 
"
/ \f"0)/+%%\f  /%\f \f
+!

 "\f  !"

\f\f  (/
\f
"\f \f&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%  
  
!)# 2&
T
)\b)$
* -!  ) 

   " \f\f)  "!$
 \f#& * -!  +\f 2 \f #\f+$  " "  #\f+ 2-&
* (
 \f)\f 2) #"" %%  )
 #\f
 \f
\f)& * \f\f)%\f\f \f
 %% \f\f) 
)#$ \f  
) -!# 2 \f+\f)&
3       !\f !  \f /+0)- )\f -  /\f\f
 \f# \f\f)"& 1" -!
) + 0
%   -!"&
G?"E=H"G=
*  + -!
+$ ""
& 1"    \f0 
) -!\f \f
)  -
) ")&
"
!
 >

%
$
K

)
;

H)+  "

 \f#\f 2) $ /&
*
 \f# \f\f)"
)#$  +\f\f -&
0
::

1\f#


<ABCEFED"E"G=
 \b\b! $%> #)!U
$% )
  >

+%
$ \f

!" 
)
#)
1" 
 \f \f  \f
)

\f)&
Q" 
T
*
 \f%\f 0
 "

 \f !\f&
?"

 \f \f\f)"

%& 7 
?\f
 F6@>G&
T\f =
! Q\b!\b M!\b
5
\f)
  ) %- &
Q" 
T
* 3) D K\f P F6:@G\f  )
\f 
)!-# !  !$ 
)!&
3) D K\f P \fFA6G&
* 3) D K\f P # )
 %# "
)
/0FACG&
\b
\fK T\f =
!
Q\b!\b M!\b
5
\f)
 2" ) %- &
Q" 
T
*  )
 3) D K\fP 
+!& :^#\f 
%% 
$\f !-  "\f    )
\f 2"
&
* 3) D K\f P # )
 %# "
)
/0FACG&
T\f =
! Q\b!\b M!\b 

\f)K

\f)
  ) %- &
Q" 
T
* 3) D K\f P \f 
)#!-&
3 !)   &
3) D K\f P 0

#
 
)
    % !\f !&
'\f+   &
3) D K\f P 0

#
 
)
    &
T\f =
! Q\b!\b M!\b

\b
\f
 \f
\b
D 2"\f\f !)  #\f 2) $  /&
*  ) %- !)#\f !)&
0
:8

1\f#


Q" 
T
* 3) D K\f P  )#
\f
)
/0&
*  
)
&
*  
)

)#
/0  3) D K\f P&
*  +
&
* 3) D K\f P +  "\f
)
/0&

$ 3) D K\f P
%\f )\f
&
3) D K\f P \fFA6G&
 * KL! 

$

* \f 2) $ /  2"\f\f !)+&
\f)
 2"
$ ""
# ) %- &
@E=DGFC
"K> * !L

* 2"

)% 
%!"
*

 "\f
 
 #
! !\f&
4
  2"
\f#! - 
) 2"
"&
<ABCEFED"E"G=
 
!;

!)\f \f!
\b*\f$% 5> K
$%)
!"
H 2) %  2"

"!"\f
%\f))\f! )&
=
!\f
\f#
L
* \f\f)%\f "
 !)  P\=)\K0
!""\f !) )) \f)
!) "  
) "#""
  !) )$/\f\f)
&
* \f\f)%\f  !) )$#/\f   ( !))) \f !)+  \f
2) $  /  !) /) 2 \f !)+&
3 
!
$ !) )$/\f#) "!$ )$
!%% )\f -\f/ 

 \f)
!)& )$/\f&
0
:>

1\f#


* \f\f)%\f "! )\f\f 
 )
 $2  $# !)
 !)\f\f)  & 3  $ #!))
!%% )\f 6555
" )\f)
 

  #!$ !. \f \f+)&
G?"E=H"G=
3  !)
)$  !)")$/\f $ %% )\f  -#\f// \f)
 

 ( %
 +\f)  
)  &1 

 2 $  !#  

 &
=
!\f

\f)
 !) ) #%- &
=!) )) \f !)+ \f 2) $ /  )\f $) \f$"\f&
Q" 
T
* 

" !) " \f  !"!&
* !)  $ #%%\f !" 
!)%\f $   /\f\f"&
=$%K5)\f K\f;
)\f)\f "+!ER
\f)
 "+!))% ) %- &
Q" 
T
* "+! !"$
"
"
)% "& D"+! \f "&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
=$%K5)+\f#
L
)\f)\f "+!ER
3 \f
%\f  !$$  \f) "+! )\f+

  \f)
&"+! ) %- &
0
:9

1\f#