BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

;
\f

)    2
(
**
A7\f 
(
\f\f !\b$(

/ \bC>\f, <5".\f, ! JP \b\b"
.\f .\f, \bA\\SB

? \f\bH H
\f
( ( * ) 
1-. $
 '%0  ' \f(\f-.\f$
 \f-.   
("

 \f\f 
\b(\f
'$, $
\f-.%
0  
(

 
\b\f-. $

\b(\f
F\b \b
 U\\b$%6\f\f  
(

 $
"\f-.%) 
(

  

,$$ 
\b\b,$ %
\f
( ( 
 ) 
1-. \f(  ' $
\f-. ' \b

 \b  U\\b"
$ \b*  
(

 $

\b \f-.%
 92/(() 
) 
) 
) / \f( \b \b
 #$W\b$%) $$( /\f 

!"

\f% ) \b
/

# (\b$,
\b\b


(\f  \f(
#F@(,
6!$ 
(
\f\fA#6B
Z2 (
) 
(

 
"  \b ,, \f
"
  !(\f%

V
Z2(< *)=
) 
) 
# 
!!
 /"  
(">

!"#A($%) 
# .\f\f
!!
/  
(">

!#A&($%
) 
# $
* \f$
 \f(
#  \fC

(\f \b
%0  
# 
\b (\f \f(
! 
\b(\f

(\f%
\=
) X!\f
Y
D\b \b
 U\\b$%(
 \f(\b

 \f(\f-".%


(\f  ,,(\b$,
\b%
) !\b* \f(\f-.\b \b
 (\b!

U\"\b$%
(\f 

#!F C 
(">

!#A($  !\b* /
"%

J \f\bH H
@3

/()
2 =
) 
) \f
\f
!( (/\b.(,\f\b
\f* ! 
##/ , (!!"
 \b \b
 U\\b"$%
Z2(<3 3

/()
9
) \f
\f
!( (/\b.(,
" \f$
  


(  
#  -((
# \f!-
% ) "
# (! 
( 

# \f
\f
!( (/\b.(, \b
",\f% ) 
(


  -(( 
#
!! \b
  \f!#$$( \f
\f
!( (/\b".(,\f
\f%
Z2 ( *,  
 ) 
D( \b
 \f
\b
  \b  H/
%
\b
 -%
) $$( $
*\f ,\f\b
FF 0,, $
\f-.%F 0,, \f(\f-.%
Z2*)=
)  2) 
D( \b
 \f
\b
"  \b  H\f\b
 -%
) $$( $
*\f ,\f\b
F$
7
F  \f .("-* A"\%%%"UB  \f(
\b
"!
Af\gfUB%.F ! \f .(-*" A"\%%%"UB  \f(
\b
!
Af\gfUB%\fF 5
$
!/ # "
#"$ \f(\f-.A88B (

/\f " A\gJB%
F 0*$
$
\f-. AB ! \f(\f-". AB%#6F 
\b

( 
( $
*" A\gUB%

M
8
F 0
#\b
$
* 
R
 A"\W%%%f\WB%? \f(  \f*  \b
 -" !


  $
* !!-
 \f(  \b
 $#%
Z2(<  * 2
) 
(

 \f!-
   
# 
\b(\f
 \b


$
!
 (*%) 
# \b /\f$*,  
$
! /  !!"$
% ) J% /\f /

 \b
 
$$ 
!
\f%
&

1 

) 
# $
*\f 
*FA\W^B% %) $
* 
#  $$(!
#\f# /   
("
\f\f

!$
 \b

\f.\f .\f,  .\f\f 
(


F) 
(
\f \f(\b

( 

"*\b!
) $
\b

( 
() 
(
\f $
*
#%
) 
(
\f !  $
\b
"
( 
( 

! ' \f
$
*(   * \f-
#\b \b
/


\b 
\b\b,\f \b"\f%

 \f\bH H

(
 ) 
) 
) 
7 \b  !U]\b"$ \b*  /
\f
.( 
\b %) (, <@0 ACB \f!-
"\b AB ! '
\bA8B \f !-\f
 \b(
\b$\b A,/ #

#/
 .\f C ! ) \f 

 (B%
) (

)   
(
"
 \b(
 /
\f
.( $2S \b\b
\b,( $(*%7(
\f! 
\b(\f
 \bF 6
\f
  \b
\b,(
"
\f
 .\f  )


"\b(\f
  /
\f.(, 
$
*(  
$$ /,,\f\f%7(
\f!  \bF 6
\f
 \b
\b,(

\f
 

#$
*%
$)
))  (    
 
C
\f
.( \f( A\\WB%
7 \b  !!\b"$ \b* \f\f
/
( \b
 
\b 

(\f  \f(
"#%
) 
(

 $
\f-".
  (,
#"
\f \f$%
 -
.
  \f"!
  \b
 


# (,\b%>\f

 (*
  
"\b(\f
 \f

! \f $
 ( \b
 
\b  (,"\b\f /(
\b
 \f*   

%
) 

 \b
\f

( !
"  (
\f! 
$$

# \b% 6
  \%\b\b
\b,($
(,\b ,%0 (
\f
#! \f


$$ "\b (\f
  .\f ( /
\b, \b
\b,(

\f
 \f(  /
\f
.(



\b!
$$ /
\f
.( ",(\f
%0  

 
\b  ,\b


(\f 
 /
("%
 \f)
(  
C
\f
.( \f( A\\WB%
D\b \b
 !U]\b"$ (   /
#\f(
#$ \b



 "
/
(%
) \f
\f
# , !
 (",\b \b
\f

!!
\b \b
 A
 $$"/
\f.(,
!#  &
 ($%
6 $( /
\f
.( \f( " /*
 A
 $$/
\f.(,
!#  &
 ($%0  $$/
\f.(,
!#\b 
\b  
\b  /
\f
.(\f

! \b
\b! \f\f (   /
\f
.( (. 
(,\b%
 

)() 
? (,\b /
\f
.(  /
\f
.( $,%
)  \b\b
\b,($\b
(\f -\b
!

, \f  
\b("\f
  \b\f "\b
(\f
 \f
 \b(\f \b%
) \f(  (,\b(

/
\f
.(
\b \b
 !!\b$%) \f(
# ( "
*/
(%

 \f\bH H
) \b\b
\b,( 
#
"
 
!
\f \f( \b \b
 A
 $$"/
\f.(,
!#  &
 ($%) \b\b
\b,( \f
(!!\f
(%
) (,\b (

/
\f
".( \f(  \b
\b,(

\b
!!
 \b \b
 ("\b! !!\b$%)
(
 (,\b/
 *,(\f  ' !!\f\f
%
)(
)) <9=) 
C
\f
.( \f( A\\WB%
0  
\b(\f
  "\b\f \f  \f*  \f( "(
 (,\b \f\f\b \b
 !U]\b$(  \b



\f/
(%
)A
 

 \b


(\f\f/
( C
 

 \f* \b
\b,(
%0   \b\b
\b,($,\f*  \f( (
 (,"\b \f\f \b \b
!U]\b$ ( A
 

 \b

"

 ""/
(%

P
) \b
\b,(
 \f( " \b \b
 A
$$/
\f.(,
!#   &
 ($%


*)=
)  
) 
) 
D( \b
 \f
\b
"  \b  H$
\b
 -%
) $$( $
*\f ,\f\b
F\fF @=5 $
" (% \f(\f-.$ 
/F 1
"\f
!( (/\b.(,\f $
" !\f(\f-. A 
!
#!
/ #B
,F @
(( ,\f $
" !\f(\f-. A 
!
#!
/ #B
? \f(  \f*  \b
 -" !


  $
* !!-
 \f(  \b
 $#%
$
 ]
 #0
 X$]#Y
D! C"\b$ \b"\f# (,\b \f(
!*#(/\b.(,\f ( 
 -!"
 \b.*\b
\f
%) (,\b 

.\f \f"\f (\f   @=5"/
\f.(,$
 \f-. % 0  "\b 
\b 
 

 \f\f 
\b !  /
\f
.( ",  \f(
#%
@3

/()

0
 C"(,\b \f
"\f
!( (/\b.(,\f 
 


\f \b $ @=5"

\f A\\JB \f

(\f \b
%

- \f\bH H
0  
(

 !
( \f"
!$
 
$$
 (,,\f
\f
!( (/\b.(,\f 
" \f\f A
 

\b


(\f $/
(% ) \f
"\f
!( (/\b.(,\f 
,. 
\b \b(


$


(\f \b
  
 ." %) 1
\f
!( (/\b.(,\f/
\f.(, .\f \f\f \f-.", $
   @=5 ( $
\f-. % 0  1
\f
!( ("/\b.(,\f /
\f.(, $
 \f-".  ! 
$$
 \f
\f
"!( (/\b.(,\f 
, "(,, /, \f\f A


 \b


(\f $-/
(%1
\f
!( (/\b.(,\f 
", . \f 1
\f
!( (/\b.(,\f /
\f".(, $
\f-.

!  \f"
\f
!( 


\f$
 \b(
 \b 
\b\b," \b
\f*  

%
$2
)
7 (
C"\b$ $$ 
("(
!# /
\f
.( (
 (,\b%6
\f  
* /
\f
.(\f$

\f \f,   
" @=5"\f$ * !(, \f  
(

 
"\b(\f
   !(,, /
\f
.( 
 (%D! ,   \f $# /
\f
.(( $( -\f\f$ 
("( \f $# -\b
% 6$$
 

$
 !(,  
\b(\f
\b  ( 

 $ 

# 
\b \f-.  \b "(,\b%0
  \b 
 
"
! \f
 ( \f-. \f( !(,(/\b.(,\f A,B%

] I 
IH
</


c


  
(
"\f
$
 , .\f,\f

  .\f,\f
(
\f\f  JP \b\b"
.\f".\f, % )
\f\f<5"#.\f, \f

 
#\f%