BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?;
01
) 
 ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' \f(\f-.
/\b, !
FA- )

_D\b \b
  (
  \b"$A%) (* \f(\f-.%) \f\b 



%) ! !# \b, $
 , !

$
%
C- )

C \f!( $ \f\b%7 \b  A
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%) ! !# \b, $
 , !

$
%

)
()0=
 \f (:
20 
)
()0=
 \f  

) 
  \f-\f
# (%  \f $
\f ,%
) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A65B '\b
,%0 \b

 \f$




"

!   (*, \f
".  -,\f
..
(* \b
%0   (*, \f
.

\b

\b
  \f\f  \f$
\f"   (*, \f
..\b
!(
 \b
(*",%
) -,\f
.A (%  
\b
"   (*, \f
.C\f$
\f   "
E/%

?? H H
I
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 6 \f
#
 ' \f( \f
((%
JW 
I
"@(
">
.\f !
%) \f
. /
(\b

%
(*  \b% $
(* A\2^B%
)
()0=
 \f  (1
0  (  ' \b  (*, \f
. 
\b 
F)  (*, \f
. \f\f
\b
" 
\b 

\f
(\f  

\f-.( %>
!
\f(  \f\f
\b
%


(\f  \f\f
\b
(\b$,
\b%
D\b \b
 A
 \b"$%) \f
. \f(*(\f%)C
 \f\f
\b
/


 \f
. \b \f! \f( 
\b

/
%
?


C
 \f\f
\b
"/


 ! E
 \b*!%5


\f( G
 \f\f
\b
"%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
\ 2/<[ 20 , (7
: * (
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

1

 @(
 (*,\f
.
>@ 2WJ2
5


$
E
 (

!! C
 \f\f
\b
/

"
%)  86= (  \b
"
!
%)  (*, (\b! \f!%

?V
H
H\b WS
 THU
) \b\f
!\f-

\f(\f  (*' $ ,
 \f

  $
"   \b\f
.$ *
\f% ) \b
!# .\f\f\f

(  \b $
(*"(   \b\f
. L
"\fM

#!
(\f


\b
!%
0  (* \b\f
. \b(\f "\b\f
. ( *

#/"
  

\f(\f
#L\b
 (\fM ! 
\b
"
!
(  \b (*% )$$/
\f.(, \f(
#  /(
"\b

! 

(\f \b

 \f
.(\b$,
\b\b%) $$( \b\f
. \b(( '\f
.,
\f *
%
0

*
 \b\f
.\f\f    \f
 (

*!!
 
"(% )

  \b\f
"!\f- , 
 $$(\b\f
. \b  \f
 ("(
%) 
( \b\f
..  \b" $$! 
\b (*, $
 
( \b\f
. $' 



!

(%
7!\f \f
.\f .\f   \b\f
 ("
( \f

  


#\f $
%) 
 ( \f



#(( 
 \b(
 \b\f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%
I
H

W \fZ\b

A?!
*, \f-.,
 !"#
  )=
 20) 
3*-
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%

?J H H
I
 \f(\f-. *[
\b( -
H

SH HSI
[YW
(
(
 
!* 9:
#209=)  &!',( 
:
) 55 \b$ .\f !
"
$
   \f!
 
*!

! \b \b
%0 
\b 

 
!*  \f
"
\b!
(  " \f

"  \f\f ( \b
 ,*, 
!* 
 (  \b/
*  % 6

$
\f \f  \b$(,, ! 
\b
(
#*\f, / %) 
!*  
.(\f( \f\f\b( \f

#
 \f \b!
\f

! 
\b $(*, -%\b$(

/ !
( 

#"! !\f ( 
 

\f
%
#209=) 0
(
 \b 


!(-(., / #

 
 


% 6
  



\f
(\f   > >

%
) 
!*  
 !"
\f * .\f   -
 !

(% 6  \b

 
 \f $(\f

#   $$/
\f.(,\f(
# \f( , \f(
!(

\f#%
@
209=)
</


?!

 \f
\f

 $
% )\b % ) ' $
 \f-". %
0 /
 ABA
 /


%D\b \b
 ABC
 55\b$%

?M
) /\b
#   \b
"

(\f  
!*  (*"( 
# (#% 6 (#  
!*   55 \b$ , \b
\b \b
\f*,%D\b \b
  !
*,\f-.,  \b 
*"%?


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 > >

"
%
) \f-. !
%
)ABE
 \b(\f/ !ABG
 ,,  \f"
 (/\b.(,\f  \b
"#%
\f


\f 209=)
) ' $
\f-.
 (
(
 
!*  
\b"(\f
 \f*  (\f ! 
 $
\f \f
\f
(\f $
%
#209=) 
**   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%
) /\b
#   \b
"

(\f  
!*  (*"( 
# (#% 6 (#  
!*   55 \b$

V H H
I
 , \b
\b \b
\f*,%0 

!



 ("\f ! * 
 \b%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 > >

"
%
) \f-. !
%
0 /
 ABA
 /


%)ABE
 \b(\f/ !ABG
 ,,  \f"
 (/\b.(,\f  \b
"#%
#209=) 0   
5'
!  \f! !"

#%
) 
!*  \f!

! !"\f  
\b(\f
 \b
!"(\f%
\b
\fHSW]
</


) 
*#  \f
\f
# /
!

\f
\f \f


 ( \fF) \b\f
!\f- %) \b %) 
$
! , 
 /\f"$ %) \b $
  %) 

\f-., (. \b
"' %
) 
 !\f  \f
 !"
(%8
#

!  
*#
\b 
  , /
\f.(,( \b( \b( /\f$\f-. -$ 

!
%7' 
\b
\f
#\f

"!  
*# 
\b ",%



\f! 
"*#

!
\b;% ^ d

V

) 2=
< 

)) 
D\b \b
 A
 \b"$%) 
$
!/\f"\f(
# L
M
!# LM 
!
%) 
*# \f\f ",   LM \f(
! \b
\b (%


) 2=
< 9 )

7  \b A
 (*,\b$%) \b /
\b  " \f$

\b
\f
(\f%)  $
/

!!

"

/
 A
 (*,\b"$%
) (*,\b$


!

  \b 
\b /!\f
"#(\f 
\b(\f
 !
! $$

%
) \b /
\b (\b!-  
%
\f


\f 2 =
)
)  
\b(\f
 
\f-".F' \b


\f
\b
\f
#

!\f

! \b \f(

"! /!\f \b\f
!


! ,\b '\b


!

#
0   
\f-.  \f(
"# LM (%

) 2=
< 

)) 
D\b \b
 A
 \b"$%) 
$
!/\f"\f(
# LM
!# L
M 
!
%

V H H
I

SW
Z0
1<
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
=


/0
) \b $
(* \f
#
 \b-* /! 
\b(\f
$
\f-.%
) )2
/0 (  /0:(
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
A
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  A
 \f-.",%
)  ( /!,, 
"* \b ( $
\f-".,%
?(/0
1-. \f(  '%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' A
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
;** 20 * 
/(2*)=
) 
-* \f\f
# /!,", 9:
1-. $
 '%D( \b
 \f
\b
"  \b  

\b
 -%? \f( 
\b
 -%

VP
 F \f$  "\f$  $$ (/\b % F \f$  "\f$  $ ( /"\b %

)2=

) )2
) e
 /!,, , ("*, "$

\f
(\f \b
  (*,"   \b

\f \b!
\f"# !  

!# / 

 , %
@
2 =
< /0 (9 )

\f(
!*# /!,, 9:
) \f(
!*# /!,,\f\f/!,,\f!
"
!


\f ! .\f (#( \f \b!
\f

!,\f% )  \f
\f
!( $( $
\f
(%
) \f(
!*# /!,, $
"\f-. \b \b
A
 \b$%?(*  (
#/!%
0
  /(
\b

# 
"! , \f\f . /
!
(

\f\b 

/
 !
% 5 \f!

! 

 \b

(
 \f(\f-".  \f(
!*# /!,,"\f%) \f(
!*# /!,, \f(\f-". (\b! \b \b
A
 \b$%
\fZZ\f
 HHI[
--( \b

/!
9:
!\f)


/0
</


D--( \b

/! 
\b(\f\f(\f-. %

V- H H
I
 !"#
 

/0 *, )  3

*-


!) --( \b

/! "\f
\b
 !"$
%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%6\b( -\f$
 
  \b,%
 $
(* A\2^B%D( \b
 \f
\b
"  \b  

\b
 -%? \f( \b
 -! *   -

$
%
) --( \b

/! $
"\f-. \b \b
A
 \b$%) --( \b

/!

"## \b- (*%
) \b-* /! 
# 
"

# /! !  \f(
!*#/!,,\f \f(\f-. \f
" 
\f%5!$
  
\f$F )--( \b

/! \f(\f-." (

 \b-* /!! 
# 


# /!$
\f-. \b 
(\b!

 A
 \b$%6\f\f  \f(
!*# /!,,(\b! $
\f-.%
0 $
\f-. --(\b

/!!   (/!,,\f $
\f-. --( \b

/! \f$% 2 \b"-
. \b'  \f(\f-. !  ( /!,,  \b-*/! ! 
# 


# $
"\f-.%0   ( /!,, \f("\f-.  --( \b

/!
\b \f-. $

\b(\f

\b  \f!

! \b
"( ' $
\f-.,%