ESP BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Руководство по эксплуатации (in Russian)

FCC
Approval
Ring aerial in the ignition To
verify the authorization of
the ignition key, the electronic
immobilizer exc
hanges
inf
ormation with the ignition
k
ey via the ring aerial.
This device complies with
Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the
following two conditions: (
1)
This device may not cause
harmful interference, and
(2
) this device must accept
any interference received,
including interference that
may cause undesired
o
peration.
Any changes or modifi-


cations not expressly approved by the party
responsible for
compliance
could

void the user's authority
to operate the equipment. switch Approbation
de la FCC
Anten ne
annulaire présente
dans le commutateur
d'allumage Pour
vérifier l'autorisation de
la clé de contact, le système
d'immobilisation é lectronique
échange des

informations
avec la clé de contact via
l'antenne annulaire.
L
e présent dispositif est
conforme à la partie 15 des
règles de
la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1)
Le dispositi
f ne
doit pas produire
d
'interférences nuisibles, et
(2
) le dispositif doit pouvoir
a
ccepter toutes les
i
nterférences extérieures, y
co
mpris celles qui
pourraient provoquer une
a
ctivation inopportune.

été approuvée expressément
par l'organisme responsable
de l'homologation peut
annuler l'autorisation accordée
à l'utilisateur pour utiliser le
dispositif. To
u
te modification qui
n'aurait qui n'aurait pas

Certifications

Remote Control for
central locking system Česky
Meta System S.p.A. tímto
prohlašuje, že tento PF240009 je
ve shodě se základními požadavky
a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/
ES.
Dansk
Undertegnede Meta
System S.p.A.
erklærer herved, at følgende
udstyr PF240009 overholder de
væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/
EF. Deutsch
Hiermit erklärt Meta
System S.p.A.,
dass sich das Gerät PF240009 in
Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Eesti
Käesolevaga
kinnitab Meta
System S.p.A. seadme PF240009
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele. English
Hereby, Meta
System S.p.A.,
declares that this PF240009 is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/
EC. Español
Por
medio de la presente Meta
System S.p.A. declara que el
PF240009 cumple con los
requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE. Ελληνική
ΜΕ ΣΗΝ
ΠΑΡΟΤ΢Α Meta System
S.p.A. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ PF240009
΢ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢
ΟΤ΢ΙΩΔΕΙ΢ ΑΠΑΙΣΗ΢ΕΙ΢ ΚΑΙ ΣΙ΢
ΛΟΙΠΕ΢ ΢ΦΕΣΙΚΕ΢ ΔΙΑΣΑΞΕΙ΢
ΣΗ΢ ΟΔΗΓΙΑ΢ 1999/5/ΕΚ.

Svenska
Härmed intygar Meta
System
S.p.A. att denna PF240009 står I
överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/
EG. Íslenska
Hér
með lýsir Meta System S.p.A.
yfir því að PF240009 er í
samræmi við grunnkröfur og aðrar
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC. Norsk
Meta
System S.p.A. erklærer
herved at utstyret PF240009 er i
samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF. USA, Canada
Product name: TX BMW
MR FCC ID: P3O98400
IC:4429A - TXBMWMR
This device complies with Part 15
of the FCC rules. Operation is
subject to the following two
conditions:
(1) This device
may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation. Any changes or modifi-
cations not expressly
approved
by the party
responsible for compliance could
void the user’s authority to
operate the equipment.

Declaration Of Conformity
R&TTE Declaration Of Conformity (DoC)

0470 We:
with the address: Meta
System S.p.A.
Via Majakovskij 10 b/c/
d/e 42124 Reggio Emilia –Italy
Declare Under
own responsibility that the product:
TX BMW MR
To which this declaration relates is in conformity with the essential
requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive
(1999/5/EC).
This product is in conformity with the following standards: Health &
Safety (art.3.1)
EMC (art.3.2) Spectrum
Human exposure EN 60950-1
ETSI
EN 301 489-1 /-3
ETSI EN 300 220 - 2
EN 62311 According to Directive 1999/5/
CE Reggio Emilia , 14/07/2010
Technical
Director Lasagni Cesare

Germany
Hiermit
erklärt Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, dass der
Funkanlagentyp HUF5750 der
Richtlinie 2
014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folgend
en Internetadresse
verfügbar: http://www.huf-
group.com/eudoc
Eesti
Käesole
vaga deklareerib Huf
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG,
et käesolev raadioseadme tüüp
HUF5750 vastab
direktiivi
2014/53/EL nõuetele. EL i
vastavusd
eklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
http://www.huf-group.com/eudoc
English
Hereby, Huf Hülsbeck & Fürst
GmbH & Co. KG d eclares that the
radio equipment type HUF5750 is
in compliance with Directive
2
014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is
available at the following internet
address: http:// www.huf-
group.com/eudoc
Español
Por
la presente, Huf Hülsbeck &
Fürst Gmb
H & Co. KG declara que
el tipo de equipo radioeléctrico
HUF5750 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto comp
leto de la
declaración UE de conformidad
está disp
onible en la dirección
Internet siguiente: http://www.huf-
group.com/eudoc
Français
Le soussigné, Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, déclare
que l'équip
ement radioélectrique
du type HUF5750 est conforme à
la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de l
a déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: http://
www.huf-group.com/eudoc
Hrvatski
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG ovime iz javljuje da je radijska
opre
ma tipa HUF5750 u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.huf-group.com/eudoc

Certifications
BMW Keyless Ride ID Device USA,
Canada: Product name:
BMW
Keyless
Ride ID
Device FCC ID: YGOHUF5750
IC: 4 008C -HUF5750
Canada:
Operation
is subject to the following two conditions: (1
)
This
d evice

may not cause harmful
interference,
and
(2) this d evice must ac cept any interference received, including
i
nterference that may cause undesired operation. Any chang
es
or modifications
not expressly approv
ed by the
party responsible
for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Declaration Of
Conformity
We declare under our responsibility that the product
BMW
Keyless Ride ID Device (Model: HUF5750)
camplies with the appropriate essential requirements of the article
3
of the R&TIE and the other relevant provisions, when used for its
intended purpose. Applie
d Standards:
1. Health and
safety requirements contained in article 3 (1) a)
• EN 60950
-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011;
Information technology
equipment-S afety
2. Protection requirements
with respect to electromagnetic
compatibility
article 3 (1) b)
• EN 301 489
-1 (V1 .9.2, 09/2011 ), Electromagnetic
compatibility
and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services;
Part 1: Common technical requirements
• EN 301 489-3 (V1.4.1, 08/2002)
Electromagnetic
compatibility an
d radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC)
standard for radio
equipment and services; Part 3: Specific conditions for short
rang
e devices (SRD)
operating on frequencies between 9 kHz
and 40 GHz
3. Means o
f the efficient use of the radio frequency spectrum
article 3 (2)
• EN 300 220
-1 & -2 (V2.4.1, 05/2012), electromagnetic
compatibility an
d radio spectrum matters (ERM); Short range
devices (SRD); Radio equipment tobe used in the 25 MHz to
1
000 MHz frequency range with power Ieveis ranging up to
500 mW;
Part 1: Technical characteristics an
d test methods.
Part 2: Harmonized EN coverin g essential requirements under
article
3.2 ofthe R&TIE directive

Certification
Tire Pressure
Control (TPC)
This device complies with P art 15
of the FCC Rules and with
Industry Canada license-e xempt
RSS s tandard(s).
Operation i s subject to the
following two conditions: (1)
This device may not cause
h
armful interference, and
(2) This device must accept any
interference received,
including interference

that
may cause undesired
operation. Le présent appareil
est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
ap plicables aux ap
pareils radio
exempts de licence. L'exploitation
e

st autorisée aux deux conditions
suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire
d

e brouillage,
et
(2) l'utilisateur
de l'appareil doit
accepter

tout brouillage
radioélectrique subi, même si
l
e brouillage est susceptible
d
'en compromettre le
fonctionnement. WARNING: Changes
or
modifications not expressively
ap proved by the
party responsible
for compliance could void the
user's
authority to operate the
equipment. The term “IC:” before
t

he radio certification number only
signifies that Industry Canada
t
echnical specifications were met. FCC ID:
MRXBC5A4
I C: 2546A-B
C5A4 FCC ID:
MRXBC54MA4
I C: 2546A-B C54MA4
WARNING:
Changes or
modifications not expressively
approved by the party responsible
for compliance could void the
user's

authority to operate the
equipment. The term “IC:” before
t

he radio certification number only
signifies that Industry Canada
t
echnical specifications were met.