BMW MOTORRAD K 1600 GT 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

E\b
\b
 \b  \b
\b\b
+ ,
 \f(
 
4%% , !%,   ,
1 /\f 
 

% !
, 
  % ,  %.1 ,  ,
 * (9 R , 
1/2  %(%
 %. \f :?' !
 , 
 % ,  %9
,, 1  
 , !
 \f(%.1 %%
 ! %
   9
\ ( *  !
 % \f(%%

 ,9
: (1 %   %   % \f :?' %  %,( ,!   
 ,\f(%9
 

D\b 
 9= (
\b\f 
\b O
C :?' H%\f ?\b@ \b  
1% ;/
 *",

,\f .% 1 ,,  ,/\f


    
, , , \f ,9 C,, % ,& !A
!, \f3, ,!"*, ,\f%.,
  %
3, 8,
 !  
. .%  , /  !,
  
,9
=\b+- #
D
\b
 
%*  %
4% ! /\f 
, 
,1  !.,1 %  ,1 ,  3, %

%  ,9 ' * . 
%*
, (\f , % !\f,"(,
%  !"

 ! , \f % 1  *% :?' 2
,(
 !  A3,
,%  2 %


.* :?'9 C !,,! , ! %,
  2 

%, %  ,
 %.\f"
9
 \f2
, ! /\f, % ?\b@ \b  
H%\f :?'1/2  %
3,
  %(\f, !

   %,

* 9

+-  \b
\b
\f\bQ
:%
("\f \f% , / 
,%, .\f

,%, 8\f     (\f 

 %.%
9
<
 ,  /\f 
.%  \f % !"

!
(
6 (     1 !9 891   %
A !, , \f 9
'1
(
 
,  %
3,
   
,,1  .  %,
  1 *% :?' !
 ( \f  , .(
1 /,%
1 ! ,, 1
,\f.  \f
 % (  % 9
7
DD
5

\f\b

#


R\b\f  #\b#\f  \b
\b

+! #: 
\bO
I\f ,, % .\f , 2 *A %
,P   %%  .9
 ,,  ?\b@\b  
H%\f :?' ,% % % ,

%% !* 1 2/, \f% %,,& ,! , %(\f ,
%,! !, ,9
\b #\b\b \b
\b
+\b
C :?' H%\f ?\b@ \b  
%
(
    

  %
 % , % 1  %.*%
% , !, ,
 (. % ,9 :
 
1 2 ,(
 ,% !,3,
 4%9


%, (,f : ( (, ,& ,P  \f, *",.
,

,\f % 1  %, :?' H%\f ?\b@\b  
!
 \f%9
S!  

 \b 
   % \f R%;
 -R0':
 D


\b  O
C ?\b@ \b  
R  !, (\f 

,
, 
,
%.  ,9 : !

*.%
 (\f 

,1
%.,  !% 1
, 
1, ,(,
 ,/\f

 %
 ,9 I%
2 8

 \f
 !%1 /%&
   2 
!
(2,
, \f%
  9
C R % ! %\f, \f,
 *",9 C  %
 2 ,! ,! %,&(\f !  

  %
 
!
6, %
3,9


(  \f .,  , ,% 

 (2,
, ,,1  %
A%

*  ,
9
 

D\b  
 \b O
C ?\b@ \b  
R 2 ,, 8\f !  %
  *   %/
!  \fA.  (, !/\f,9 C  %.
   \f %*\f4% , /, ! ,,/\f

,
  % \f
R -
,\f %
!, %,(,1  , \f01 ,!\f.% %
, % % %, %
3, \f
 *",

,.\f % 9
C ,, % ,& !A
! , \f3, ,!"*, .,\f%,
  %
3, 8,
  !  
. ..%  , /  !,
  
,9
,, , ,1 ?\b@ \b  
R !
 ,
,\f
9
7

5

\f\b

#


C R % ! %\f, \f,
 *",9 C  %
 2 ,! ,! %,&(\f !  

  %
 
!
6, %
3,9


(  \f .,  , ,% 

 (2,
, ,,1  %
A%

*  ,
9
=\b+- #
D
\b
R  
  , \f,
 *",16 

  %  ! , %\f%
1  !


 .\f
% 
 (A ,9: ,
 (,  !.
, !
 ,  \f 
A
9
 
%*  
 .,  !%  
!1 !.,1 % ,1 , 3,
 

%  .,   .,   %,
  ! , %\f%
9 ' ,, (.\f , *  
%*
,  
% !\f,"(,
%  \f % !"

 ! 1 2 \fA
(\f 
 ,/, !  ! ,. %\f%
  2
,(
 *% R9
,, , ,1 2 %.


* R9 C !,.,! , !  %,
  2  
%, %  ,
 %\f"
9

, ,%, ,
,
 .  %(\f,1 !
&  .  %,
 *\f 
?\b@ \b  
R9

+-  \b
\b
\f\bQ
 %
A
%  \f % !"

 ! , /  
, -(\f% 0   R
,( 9
<
 ,  
 , ,
,"   (
 

% !8
-?% C09
:%
("\f \f% , / 
,%, .8\f     (\f 

%%
9
'1  ,
 \f 8.1  

% !
  %   , \f 1 R
A /%&
  1 2 

% ( \f    % , \f 9

, , 1  ?\b@ \b  
. %
  , 
 !%
\f
 \f% !&,1
 
 ,,1 ,!
% ! ,,"(\f1   ,.

   , 9
+ !, , 
 1 % ,
(1
 
\f1 
/,% !%
\f.
 !   !\f ! &, ,1  ,\f;% 1 , !8 /9 C /%&
 (.
   !

  
!
 
 ,1
%
,,    ,

   %,&(\f9 +, ,. % !
 ,  % \f
 !\f ?\b@ \b  
R9
7

5

\f\b

#


=\b 

\f
\b #!  #


  ,,
  % \f
!,,
, !%, -<R0':
I
+!

, !%, 8, ,!(.%  ,%, 1  
 !   !,, % %. 
!%1 %(%
,,(\f , !  %


  .%
9
C, ,%, , , !
,   %!   , !.  %,,,
, (\f ,
 
  !
  (\f .


 ! 89 S `) 9 :%,
 ! !
 !,,
, !%,1 2 %

%
,!\fB^^ ! 
 
, !%,9:!,   /\fA
("\f 1 , ,%, ,  %%  %,. , (\f , 

,
%! 89 E % ,9
' ,( %,\f
  %


  %
<R1 , , 
,% ! ,," ,%, ,1 2 .
  %,
  9
#
\b+! 
#\b\b
: !,,
, !%,
!%

 !L \f % 6

  %  !.
, !%, 
% 6

   !
,!%,
%9 : !
, !%,
!%

 !. /% 


 %
 



,\f . 9
:, !,,3,
, !%, , .!,%
, %
,!\fB \f*%.3,  !%,
,  !.1  , *   .!
!%
 > _9
,% , % , ! , ,
 /,.% %   %%  !%,
 !1 !,,
, !%, 2
!%.

%
 !
, !%,9R,, 
1 , (\f , " %
.
, %  %
 %  
, , ,   , (\f , %
.
, %
,!\fB \f*%3,9I% , % ,( !%1 , (\f 
!\f
 , , % % 
(\f  %
,!\fB9
9 \b#\b+! \b #! 
#

 ! (\f  <R %
,!\fB\f*%3,   (\f  %  %.!
\b%\f
 %
 9:
(4%
,
, (\f ,% ,
(& ,  !%,
(2,
% % ! ,
 /,% 9
+8!\f L
  
  \b%\f
 %
 1  !,,
, !%,
(& ,
 >1D /1%
,!\fB \f*%3, , %

, >1M /1 !  ,, 1 *\f1> /9 C % % ! ,
7
>
5

\f\b

#


 /,% %
 >1E /9+, (\f 
( , %
 1> /1 ! >1M /1

 ,/\f  !,,  
, !%,9
>\f


=#


9 @
 >=9 ((
  +\f % ',!%, %:
P,% -+':0':
9 \b#\b+- 
\b
 %*   
   1 
 , ! ,\f %
,

  

  ("\f !
9 + *%


  %
 1  , ,. \f  ,
%1 , P,.
, ,  % , / , ,  %P% ,  \f) .
1 ,,    /,   %,%
  \f %  %P%  \f) 
 , 9 , ,P , \f 
  

  %
 1 , 
!
, % ,  %
 / ,
,  %P% ,  \f) .
   /2  /,   %,%
  \f
 %P%  \f) 
 , 9 H, !  
! 8.% !,
 ,,!%,  
, , ,
,
  ,
%   %
 9
:  /% % /,  %,%
  \f   .% % !%%.%   
,,!%, 

9
: ! , % \f ,&%2., , %\f
,
%   9
C,
(, , ,
,
    ,  !%,
,1%%
 ! %
  
   ,&(\f9
: \f \f2
  %,.%
  \f 2 ! ,,"(\f ,6  /%
   \f .\f 
\f  %(% %\f   \f%
 !\f&, -+\f, %0
P
\f \f\f !
 , .
A
 !  ( \f . 
&\f
%  ,\f (\f9I% , ,\f %( \f.( \f%
 !\f&, 1 ,\f
 ,  %  ,
\f 1  *A %   %,%
  \f9 :  %,% &8
 \f 2 \f%
 %
,.\f %( \f(  \f% \f.%
 !\f&,  ,,% % \f
  9 R , 
1  %,%
  \f 2 % .%  % % , ,\f \f 
\f
\f%
 !\f&, 9
7
S
5

\f\b

#


7
J
5

\f\b

#


:,, ,
9
:
H%
3, , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 
 
, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 
R,! ,(
 %( 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 M
\b\f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 
 !, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 >
8
E
59
:

(

\b+- \b
  ,   1  ?\b@ \b  .
 %
  \fA
!,  ,, ,  A
,!\f ?\b@ ! * 9
C ,  %,, %& ?\b@\b  
2 \f \f  ! / !,  ,, , %, ?\b@1  , !
 , A
, !\f ?\b@1 ,,   ,! %
% %,\f % \f*
9
+,, !,  !
 , * ,
, !\f ?\b@  \f 6 , ,%1 *% %%  \f

9 : ?\b@ ,, ,! %,/\f

 !  \f,9
   \f
1  ?\b@ % !
,,  ,! %,/\f

 ! \f !
 !,  ,., , %  A
,9
C/,( , %
3, \f(,6 ! ;%
,
%,3,
P% ! , ,,,
 \f.
 ,,!%, ->09
: ?\b@ \b  
% !
, 
, , !
 ,
 , ,1 ! (* ,!
 , \fA
, %,   ,?\b@ ,  \f   , ,%9 +, % % 2,,
 ,  % ,
/"
   A \f\f % %\f% ,!"*9C, ,, \fA
, % !
 %,
 
, ,  %
3,
 \fA
,   , ?\b@1 ! % 1 6, (A, % , ,*%,9
\\fA !%, !,  ,, , A
, !\f ?\b@ !  ,  9
C/,( , \f%3, \f., ! 
, , 
*3,9C%., !\f 

 ,.

, !",9
\b \b
H%
3, , /  \fA
 
,L
\b
\b+! \b
\b
' , ,"/ \f
 
(.4% *  !,%
1 %,
 / 
2 /89 +(%.\f%1 ,  
, , ! .%
,\f
,9
R% ! ,,
 %  ,
 \f!,,
!


  &8 %.

 % ,

, 2% ,1 , 
, /2 ,
,\f
,9
' ,(  , \fA
, (&.,  
,1   %  \f % !
 8
  !


 &89
I


\b
  ?#\b$
 \b 

\b
+!% , 
 %, *% % %  
 , ! .
 , \f
,    %
8

59
:

\f
9 '1  ,1  % * 
,\f
1 ,  
, /2,
,\f
,  ,
 \f(
9 + ,
  
.A
1 ,  
, %
 *% %!  \f ! 9
\f
\b+! 
\b
C, / ,
,  
, ! ,
,! ,( , 
 %,
( , \f 
,
 

% !\f   %
 
% ,% ;%\f
 (.  , ",,
 
% !
 * %\f
,
# 

\b\b+!
  !! !
,! ,.(
 %( ':
  ,,
 %( 'F

\b  # 

\b\b+!
O  % 9
: %  \f*! / (

 !
,! ,(
%( 9
:  /
 (

 /.,1 !&./,, ( !  ! ., *%\f ,! 9
8   /
 (

 , ! ,,"(\f ! 9
,, %  !
 ! . 0!\f ! ,9
: % /\f  3
,. %   /49
+ ! \f1  \f 
,! ,(
 %( % ,! /1  ,1 ! % ,! 79
8
M
59
:

Q* /  %8

,.! ,(
 %( % ,.! 9
 ,!   
,.! ,(
 %( %  ./8% (

1 2 \f%89

\b  #

\b\b+!
O  % 9
: %  \f*! / (

 !
,! ,(
%( 9
:  /
 (

 /.,1 !&./,, ( !  ! ., *%\f ,! 9
8   /
 (

 , ! ,,"(\f ! 9
: % /\f  31 !8
,! ,(
 %( ! *%1 ! * 

,! .,(
 *8 71  &.\f ! 9
\b %   /49
 ,!  %  /.8% (

1 2 \f %.89
 \f   !
 !  09
8
G
59
: