BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

E\b
\b
 \b  \b
\b\b
, -
\f \f
\f) \f5&\f&\f
- "&\f- \f  \f-2
0

\f
 
 &\f "
\f-\f 

 &\f -\f\f 
&\f/\f2 \f-
\f -
\f +
\f)\f: R
\f-


203  &\f)\f&


&/


;@( "
\f -\f 
&\f -\f\f 
&\f\f: \f-\f-
2  
 -\f "
\f
\f)&/2
&&
 "
\f&
 

:
\ )\f +
\f "
\f
&

\f)&\f&

 -\f:
;
)2 \f&! \f \f&
\f

&


;@( &

&-\f\f\f) -\f"\f \f  
 -\f
\f)&\f:
 

D\b 
 9= (
\b\f 
\b O
D ;@( I&\f
@ A

2&
<0
 +#- \f \f-

/\f&
2 --\f  \f-0
\f\f ! \f 

-
- -


-: D--\f &
\f-'
"B
"-

4\f- \f-"\f#+- \f-
&/\f- \f 
&4\f- \f9\f- \f
"\f
\f 

/
/\f\f&

 -
0\f  "- \f 
-:
=\b+- #
D
\b
 \f&+  \f&5& "
0

\f
- 
-2 
"/-\f2 \f&\f

-2 - 
4\f- &
 &\f \f -\f: (\f +
/\f \f&+
- )

\f- &
"
-#)\f- &\f  "\f#

\f \f"
-

&
2  +&
;@( 3 \f-) "
 B4\f- \f-\f& \f 3 &
 \f/+\f
;@(: D "\f--"
-
" \f&-\f \f \f
3 \f


&-
\f&! -

&/
#
:
 
3 
- "
0
\f- &
@ A

 I&\f
;@(203 
&4\f- \f !&)
\f- "
\f 
\f  \f&-\f \f \f+\f
:

+-  \b
\b
\f\bQ
;\f\f&

)\f#

\f
\f& -
0\f  \f-&-
\f&/

 \f-&-
9


  )\f

\f \f&\f/&:
=
 -\f  0

\f /&\f 

&
"\f#

\f\f"
\f)
7 )\f 



2 ": \f9:2 

&B \f"-
-


:
(\f2 \f)
  - 
&4\f-\f !  \f--2

/\f  \f&-\f \f \f
2 +&
;@( "
\f )

  -\f /)2 0-&
2 " --
2 \f-
/ \f
 \f &
)
 &
:
7
EE
5

\f\b

#


R\b\f  #\b#\f  \b
\b

+! #: 
\bO
J
\f --\f \f&
/

- 3 \f+B &
-O\f
  &\f&

/\f:
 --\f \f
@ A

 I&\f
;@( -\f\f&
&\f & \f-
\f&\f&
"\f+\f
2 30-

\f&\f &\f\f--'
\f-"\f
- &\f)

- \f&-"\f
"\f-
-:
\b #\b\b \b
\b
+\b
D ;@( I&\f
@ A

&
\f)\f 
\f   

\f 
&
\f&
- \f&
2 
&/+&
&
- "\f-
- \f )/\f \f&
\f-: ; \f 
2 3 \f-\f) \f -\f& "-4\f- \f \f\f5&:

&- )-f ; )\f\f )- \f-' -O\f 
\f- +#-/
- \f \f-

\f&
2 \f &\f\f-

;@( I&\f
@ A

 "
\f \f
&:
S!  

 \b 

 
&


R&<

.R1(;
 D


\b  O
D @ A

 R 
"- )\f

\f- - 
- &/\f \f -\f: ; "  +\f/\f& \f )\f

\f-2 \f\f&/-\f  "&\f \f2 \f-\f 

2- \f-\f)- \f \f-0
\f &
 -\f: J&
3 \f9\f

\f \f "&\f2
0&'



 3 "
)3- \f-
\f
\f& 


:
D R &
"\f\f &
-
\f-  +#-: D 
&
3 -\f"\f \f-"
&-')\f
"
 

\f 
&
"
7-
&4\f-:

\f)\f 


/-\f \f - -\f&  )3-\f-\f --\f2 
&B&
\f+
 -:
 

D\b  
 \b O
D @ A

 R 3 --\f 9
 "

&
\f +
 
&\f0
"  
B/
\f )- "0
-: D 
&/
 \f 
 &+
5& -
0\f- "
--0
\f- \f 
&



R .\f-

\f&

"\f-
&-)-2  -

12 \f-"\f
/\f&\f &
-\f \f&
& &-
&4\f-
\f  +#- \f \f-/

\f&
:
D --\f &
\f-'
"B
" -

4\f- \f-"\f#+- \f/-
&\f- \f 
&4\f- \f9\f-\f 
"\f
\f 

/
/\f/\f&

 -
0\f  "- \f 
-:\f-\f- -
-2
@ A

R "
\f -\f \f-

:
7

5

\f\b

#


D R &
"\f\f &
-
\f-  +#-: D 
&
3 -\f"\f \f-"
&-')\f
"
 

\f 
&
"
7-
&4\f-:

\f)\f 


/-\f \f - -\f&  )3-\f-\f --\f2 
&B&
\f+
 -:
=\b+- #
D
\b
R\f 


 -
\f-  +#-27 \f \f \f&  "
-
&
&2  "\f \f \f/
\f
&  )\fB -:;
- \f )- 
"\f/- "
\f -  \f
\f
\fB:
 \f&+  
 /-\f  "&
  \f"2
"/-\f2 \f&\f
-2 -
4\f-  
 &\f \f /-\f \f 
/-\f \f 
&-\f
 "
-
&
&: (\f \f-\f- )/

\f- +
\f \f&+
- 


&
"
-#)\f- &\f 

&
"\f#

\f \f"
2 3 
B
)

 \f -0-
"  "
-/
&
&
 3 \f-) +&
R: \f-\f- -
-2 3 &/
 \f+\f
R: D "\f-/-"
-
"  \f&-\f\f \f
3 \f

&-
\f&! -

&
#
:

- -\f&\f- \f-
- \f /! &)
\f-2 "
\f'

/\f  \f&-\f \f +
! 
@ A

 R:

+-  \b
\b
\f\bQ

&B &\f 

&
"\f#

\f \f"
-
0\f  
-\f .)
&!
1 

R\f-)
:
=
 -\f  
 -\f -
-#


)
 
&\f "9
.@& D1:
;\f\f&

)\f#

\f
\f& -
0\f  \f-&-
/9

 
  )\f

\f\f&\f&:
(\f2 \f -
\f \f
\f
\f9/\f2  
 &\f "\f\f

&


-


2
R\fB
0&'



2 3 
 &\f )

\f  
 &
-


:
\f-\f -
2  @ A

 \f/
\f& \f -\f 
\f
"&!

\f
\f

\f\f&\f "'-2 \f 

 \f\f--2
-"\f&\f "
--#)\f
2   \f-/
\f ! -\f
:
, "-
\f-
\f
2 &
-\f\f)\f2 \f 


2 
0-\f&\f
"&!

\f
\f/
 "
 
"
\f
" '- -\f\f2 \f -
<&\f
2 -\f "9\f \f0\f: D 0&'
\f )/\f 


 "
\f 
\f  \f"\f  
 -\f2&
--
\f   \f-
\f ! &-')\f
: ,- -/
&
"
\f -\f 
&

 "\f

@ A

 R:
7

5

\f\b

#


=\b 

\f
\b #!  #



 --\f \f 
&


"\f--

- "&\f- .=R1(;
I
+!

- "&\f- \f9-\f \f-"\f)/\f&\f  -\f&-
2 \f \f\f \f"\f \f  "\f--
&
&/\f
 
"&\f2 \f&)&
\f-\f-)

\f- "  &\f \f 
/&
:
D- -\f&-
\f- \f-
\f"
-
  &\f"
 \f - "\f/\f  &---

- )

\f-\f \f
 " \f  )\f

/\f \f "
9: S `*!: ;&\f- "\f \f\f"
 "\f--

- "&\f-2 3 &
&
-"
C^^ "   
- "&\f-:;"-  
0
B

)\f#

2
- -\f&-
\f- 
&&  &-/
- )

\f- \f
- &\f"
9: F &
-:
(\f \f-)\f &-
  &\f\f 
&
=R2 - - 
-&
"
--#\f -\f&-
\f-2 3 \f/  \f&-\f \f \f
:
#
\b+! 
#\b\b
; "\f--

- "&\f- \f"\f&\f \f"\fM \f
 \f& 7\f \f \f&  \f"\f/ 
- "&\f-
 & 7\f \f  \f"\f 
-"&\f- &: ; \f"\f
- "&\f- \f"\f&\f  \f"\f/ 0\f&\f \f 


\f
&
\f  
 \f-

/
:
;- "\f--4\f- 
- "&\f- -
\f/"\f-\f&- &
-"
C 
+&/4\f- 
"\f&-- \f \f"\f/2 \f -\f \f+\f\f   \f/"\f 
"&\f \f ? _: 
-&\f
- &
- "
-
- \f 0-/\f\f&
&


\f &\f&!
"\f&-
\f \f"\f2 "\f--

- "&\f- 3 \f"\f&/
\f&\f  \f"\f 
- "&\f-:R\f--\f 

2
- )

\f- # &/
- &

&\f & 

- -
- 

- )

\f- &/
- &
-"
C 
+&4\f-:J&
- \f&\f \f-)\f
"&\f2 -
)

 
"\f
!
\f \f-\f -\f \f&
&  
)

 &
-"
C:
9 \b#\b+! \b #! 
#


"\f
)

 =R &
-"
C
+&4\f- 

)

 & 
&/" 
&


&
:; )\f5& 
- 
- )

\f-\f&\f - \f)\f' -\f 
"\f&-)3- 
&\f
&
"
-
\f 0-\f\f&
:
,9\f"

M \f 



&


&
2  "\f--

- "&\f- \f)\f' -\f \f ?2E 02&
-"
C 
+&4\f- -
&
- ?2Q 02 "
 --
2 +
2? 0: D &\f
&
"
-

7
?
5

\f\b

#


\f 0-\f\f&
& ?2F 0:,-\f )

 \f)\f -\f \f&
\f 2? 02 " ?2Q 02 \f

 \f-0\f
\f\f  "\f--

\f 
- "&\f-:
>\f


=#


9 @
 >=9 ((

 ,
\f
& (-"\f&-
&;O-\f& .,(;1(;
9 \b#\b+- 
\b

&+
\f    

2 \f\f -\f "\f
-\f
\f
&

\f-
\f  \f


)\f#

"
: , +&



\f 
&
2 \f -\f \f-/

!\f -\f\f&\f2 -
O-/
-
- 
\f\f&
- \f0
-
- 
&O&
- 

*
/\f\f
2 -- 

 0-\f \f 
&-&\f  

 &

&O&


*
\f\f
 -\f
: -
-\fO \f-

!




\f 
&
2 -
"
- &
-

\f\f&
\f 0
-

- 
&O&
- 

*
\f\f/
 

03  0-\f \f 
&-&\f  

 

&O&


*
\f\f
 -\f
: I-
"\f\f  "
\f9\f/\f&\f "\f-  --"\f&-
 

-
- \f-
- \f !\f-
&\f  
&
:
; 
0&
\f&\f 0-\f \f
&-&\f  

 \f 
\f/\f&
&\f "\f&\f&/\f\f&\f  \f
\f \f--"\f&-
\f:
; "
-
&

\f-'&3/-\f -\f &
\f\f-
&\f  !:
D- )\f-
- \f-
- \f \f ! -

"\f&-
-2&\f&


"
\f&
\f !  

\f-')\f
:
; 
\f
\f
3  
&-/&\f  

 3 "
--#)\f
-7 
0&
\f  

 !\f/



&)\f&
&

 \f
\f\f&
\f "
'-
.,
-
&1
O 


\f
"
\f -\f \f/B "
 ) \f
\f
/!'
\f&\f  -
!
)\f
:J&
-
-
!
\f&)

/)\f
\f
\f\f&
\f "
'-
2 -
 -\f 
&  - 

2
\f +B \f&  
&-&\f 

: ; 
&-&\f '9 

 3 
& &

-/
!
\f&)

)\f 

\f&\f
\f
\f/\f&
\f "
'-
\f --\f& &

 \f 
: R
\f-


2 
&-&\f  

 3 &
\f/&
 &
\f&
-
-
!

  


\f
\f\f&
\f "
'-
:
7
S
5

\f\b

#


7
K
5

\f\b

#


;\f--
-
9
:
I&4\f- \f- : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
R-"
-)
\f &)\f
: : : : : : : : : : Q

 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 

"-\f : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ?
8
F
59
:

(

\b+- \b
  - 

2  @ A

/ \f
\f&  
B
\f"\f- \f \f--
- 
B
-"\f
 @ A "
\f+\f
:
D -\f 
&\f--
&'
@ A

 3



\f
"
0\f "\f- \f \f--
-
&- @ A2

- "

-
B
- "\f
 @ A2 --



\f-"
&\f&\f
&-\f
!\f&

+
:
,-- "\f- \f "

- +
\f-
- "\f
 @ A \f \f

7 - -\f&2 +&
&\f&
\f 
\f: ; @ A --\f \f-"
&-0
\f "
 \f
\f-:





2  @ A &
"
\f--  \f-"
&-0
\f "

\f "
\f "\f-
 \f-/-
- &

B
-:
D0-\f)\f - &4\f- \f
)-7 "
<& - \f&-4\f- O&\f "
- --\f- \f \f
/
 --"\f&-
.?1:
; @ A

 &
"
\f\f- 

-
- "

- \f
- -2 " )\f+ -\f"
\f -\f 
B
- &- 

-@ A -\f 


 \f -
-\f&: ,- & &
3--\f \f-
\f \f&!-
0#  
B

\f
&
&
\f&\f \f-"\f#+:D- \f-\f- \f
B
- &
"
\f
&-\f 
- - 
&4\f-\f 
B
- 

- @ A\f2 "
&
2 7- )\fB\f- &
-
-+\f&\f-:
\
B\f "\f&- "\f- \f \f--
-
B
- "\f
 @ A "  -

:
D0-\f)\f - \f
\f&4\f-
\f/- " 
- - 
+4\f-:D\f&\f/-\f "\f


 \f-/ 
-\f "#-:
\b \b
I&4\f- -
0\f  
B
\f
-M
\b
\b+! \b
\b
(\f \f-\f -#0


\f )\f/5& +
 "\f-\f&
2 \f&-
\f 0

3 09: ,)\f&/
\f&\f2 - 
- -
\f"
/\f&\f \f-
-:
R&\f
"
\f--
\f &\f\f \f -
\f 
"--\f "\f \f  '9 &/ &
- 
- 3&
-2 -
- 03 -
\f-
-:
(\f \f-)\f\f  -\f 
B- )'/- 
-2  
\f&\f 

&
"
\f \f9\f\f  "\f \f '9:
I


\b
  ?#\b$
 \b 

\b
,"\f&
- 
&- \f+&
&\f & 
 - "
/\f -\f

- 
  &

8

59
:

: (\f2  -\f2  &
+
\f-
2 - 
- 03-
\f-
- \f -
\f \f
\f): , -
\f  \f/B2 - 
- & +&
&"
 
 \f"
:
\f
\b+! 
\b
D- 0
- - 
- "
--"
-)
- 
&- \f)\f -\f



- \f 


&
"
!

&

&
\f-&
<&

\f )/\f \f - \f#-- \f!
&
"
\f\f + \f&

-
# 

\b\b+!

 --\f \f &)\f
(G

\b  # 

\b\b+!
\b  &
:
;
&  \f
*" 0 )\f "
-"
-)
\f&)\f
:
; 
0\f  )\f 0\f/-\f2
"'/0-- ) "  "
/-
+&
-"\f
:
9  
0\f  )\f
- "
--#)\f
" :
\f--
&  " \f "
\f/
0"\f
 "\f -\f:
;
&
0

\f
3\f \f-/
&  
0\f4:
, "\f

2 



-"
-)
\f &)\f
&
-"
\f/\f2  -\f2 "\f &
-"
\f7:
8
Q
59
:

P\f+
0
 \f&9\f 
-/"
-)
\f &)\f
&
-/"
\f:
\f
-"
\f 

-/"
-)
\f &)\f
& 
/0\f8& )\f2 3 \f
\f\f&9:

\b  #

\b\b+!
\b  &
:
;
&  \f
*" 0 )\f "
-"
-)
\f&)\f
:
; 
0\f  )\f 0\f/-\f2
"'/0-- ) "  "
/-
+&
-"\f
:
9  
0\f  )\f
- "
--#)\f
" :
;
&
0

\f
32 "9
-"
-)
\f &)\f
" +\f&\f2 " +
 
-"
/-)
\f +9
72 \f \f'/

" :

&  
0\f4:
\f
-"
\f & 
0\f/8& )\f2 3 \f
\f \f&/9:



  " \f "
\f
0:
8
H
59
: