BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
PX


U \f
E

!0/L

) /(
\b

!
\f
  \b
/
"
# /(
\b

# \b-\f 
(\f%) /(
\b

!
\f
  " /(
\b

# \b- 
( -$
!

   5B5\f(
#% ) /(
\b

!  "#!!# / #
  " /(
\b

# \b-   -( /!
 (*%
)  /(
\b
"
#/!  
/$$/(
\b

!
\f \b
/

#


(\f \b
%) 
 

!
 /(
"\b

! 
\f(!!  \f
"\f
# \f %
N7*N
& 
/O
) \f!-
# \b


# 

"
\f \f $# \b, \f$ % H(( 
( \f "$# *
\f ! 

\f " E
^ =04=1 19E C(. 

 -(\b( !!\f
\f%B
! \f \f( [(\ $

;E(/\b.(,%; /(
\b

# \b"=E /(
\b

# 
! !!\f 
\b -(\b(%H( /(
\b

# \b"=E /(
\b

# 
! !!\f \f((\f

"&
 
/O
) (\b$,
\b\f?\f $#\b, \f $ % )!!\f
! \f# / #
 \f "$# *
\f
 \f\b\f% )
\b
(\f
 !!\f
\f ! \b!!\f"
!
\f 

 

\fA(\b



\fE 
(\f L
^E @A  \f
( !!\f-(\b(%1!\fE @\bA  \f
( #"\b!!\f
 ' .%;E @ 
\b\f
\bA  \f
"( !!\f ' .  '\b%

= \f
E

H(E @\b_\f
\bA  \f
"( #\b!!\f
  !!\f '\b%B
!E @"""A C(. ! !
!!\f% ) !!\f 

 .*\f\f


\f \b
%
)

 !!\f
\f !!"\f
! !$
 .\f  '$( (#\b, ! $(" 
$
!# 

!
%0
 \b!!( !!\f  
\b 
"
  \b!!( /
!

\f \b(\b! 
\b 

 
 
\f("#\f! .*\f\f \f $ %)\b* (. ! !
 \b!!(!!\f 
\b !(\f \b
  !"!\f
! 
\b *
 (\b$,
\b/\b$%
N7*N
& '&( 
) 


\f \f( 9
=
.\f"= -$
!$
!(\f%
0 $$  -(('=
.\f"= 

  


\f ( \f\f /
!-! 
!$
 \b*\f 
\b \f
 
\f 
"%0  (\b$,
\b;\f*  
"
(\f \b
  \b
(/
\f.(,
"!# $ $(
!!
 


(%) =
.\f"= 


\f \f("
!*# / \f! (\b(\f
" ,\f  \f\b
 $
 ! # "\f @QKA% )\b* /
 ($  

 (\b!

\b
(,%

H

0.

O /  '



 
O&O  -
*0.

O '*'
P
/O 10"&
 8
 

(\f \b
% 5' . /
!
(

\f"\b 

 /
" !
@I2A
\f 


/!
 (*%
 

(\f \b
%1((\f
 ".  /
!"
( /
 !@I2A\f 
\f\f\b
 ("% 

(\f \b
%1((\f
 ". !( /
" ! @IIA 
\f\f\b
/!
 (*%
D
(  \b
($" (,%&,($ @IIA
/!
 (*%
\f
 \f\b) (*
!"!
\b
($" @IVA
  ! "\f
#
?(,$


"! \f\f
\b
"\f !
. @IXA
  ! "?(,$


"! @<)A \f\f
"\b
 
\b
 @IXA
  \f) <) \b
($" @IXA

I \f
E

O&O  -
*0.

O '*'
P
/O 10"&
 8
/!
 (*%
 " \f
\b
0#/!\f"#"\b!!\f
 ' \b" @IXA
(*%$
\f\b0 \b
($" @ITA
-(/!
 (%
%\f \f  
\f\b
0 '\b
($@ITA (%
/!
 (*%
& \f\f
\f 
\f 

!!\b
($@IQA
(*%
/!
 (*%
' \f  
\f ) \b ! "
\b\b,$ \b"\f(\f @IQA
-(/!
 (%
%\f \f  
\f\b
;' ($  \b"
!!$
@IQA
("   ) $
\f!!\f
#\b
($@IRA
 
\f) !-\b /
$"
 @IRA
/!
 (*%
%\f  \f\f

\b"/
" 

 \b
($" @IRA

K
O&O  -
*0.

O '*'
P
/O 10"&
 8
(%);"("(\f 
\b /

#" $
@IOA
(*%\b); \f(\f-. @IOA
% \f
/!
 (*%
\f\f %\f!\f\f\b);"($ @IOA
(*%
/!
 (*%
% \f\b); \b
($" @VMA
(*%
/!
 (*%
% ) \f\b); H \b
("$ @VMA
(*%
 (%<5="$
 \f@VMA
 ("%<5="("(\f 
\b /

#" $
@VKA
(*%\b<5= \f(\f-. @VKA

M \f
E

O&O  -
*0.

O '*'
P
/O 10"&
 8
*\f  \f
<5= \f(\f-. @VKA
/!
 (*%
*\f  \f\b<5="($ @VKA
(*%
/!
 (*%
*\f  \f\f\b) <5= \f"
!
#@V2A
(*%
*#   5!\f 
\b" $@V2A
 *
 

(\f\b
%
0( ; =\f* @VIA
 (%0( ; =
\b(\f
\f(\f-. @VIA


(\f \b
%0( ; =
\b \f( ,@VIA
(% B\f (. $
"*  @VIA

 ("%) ! (, $
"\f-. @VVA
 ("%

M
O&O  -
*0.

O '*'
P
/O 10"&
 8
>(*  (  " /(
"\b

#/!
!%
  \f!  
) 6
. =
\b  \f!
@VVA
/
!
 

(\f \b
% ;
 (

!\f
@VVA%\f \b
/!
 (*%
 

(\f \b
%) 
 ((#-
\b' @VXA
%\f \b

M \f
E

  .  -


& & &- 8
0
 

(\f \b
%
\f 
 
%
\f       
5' .  /
!
( /
 "!% 5 $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%6

!
 \fE
C \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
P&


\f   .  -

- 8
0
 /!
 (*%
 

(\f \b
%
\f 
 \f\f\b  

\f  #! \f\f
 !"#
Q'&5& & 07
('* ' 


!C
  $$%
) /
!
( /
 ! \f((\f
.% 5 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%6

!
 \fE
C \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%

MM
P&


\f   .
1

- 8
0
 (%
 

(\f \b
%
 
\f\f\b \f\f # %" \f\f

 !"#
Q'&5& & 07
('* ' 


!C
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% 5 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%6

!
 \fE
) 

   

 \b
($  \f"\f
\b
 \b
($  $(*!\f \f( %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
7
(
 /!
 (*%
D
(  \b
($ (",E
\f
 ! \b
'   \f\f \b (%' \f
  \f\f \b

! \f
\b
' \f \f
 \b
*\f \f
 \b
# \f
 \b
+   \f\f \b (%+ \f
  \f\f \b
&! " \f
\b
 \f # !  "\f\f 
# "

M+ \f
E

 !"#
 1 & 
O
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0L
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
6

!
 \fE
4  $$ (, \b
($"%) ($ (,\f 
\b
!

"!
 \f


\b
%5


 .
!

\f(  64<"(,\f \b(#*
 
 (\f"-$  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
0  \b

-" !# .!$, 


(  
\b"$,  \b"

\f(\f(


  \b- \b
("$\f! !!\f
( !  \f("
# \b


(\f  \b
/

#/(
\b

# 

% 4
\f /
\f.(,\f  \f

\f
\b
 $
+$*+&',-.+*,&!# 
"
\f(    /(
\b

# 

 \f((\f,%
 
'0L
' & 07
(' 

 /!
 (*%
\f
 \f\b  \f# !  "\f\f 
# "
 !"#
 1
1((
& 
*O/   
 & /'&5
 /'&5
'0L
' 07
(' '  


(( \f.\f) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *( \b("#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
" (
 /
%
) \b (* !$
 


 \b
($%6

!
 \fE
) (*
!! \f\b\b
(\f".(, ($ ((%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%