ESP BMW MOTORRAD R 1150 GS Adventure 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

111
21
Informações gerais e comandos
MalasEE
A
1
2
3
A
R 1150 GS
d Advertência:
Após queda ou tombamento
da moto, examinar as malas
quanto à sua correta
montagem!
Carregar as malas com no
máximo 10 kg!
Com malas, recomenda-se
uma velocidade limite de
130 km/h!
Abrir as malas• Girar a chave na fechadura do cofre para a posição A
• Levantar a alça de carregamento 1 e a trava 2
– Ambos os visores 3
aparecem em vermelho
•Abrir as malas
EEEquipamento especial
10geBKb6.book Seite 21 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
22
Informações gerais e comandos
Fechar as malas
e Atenção:
Perigo de ruptura das linguetas
de bloqueio!
Antes de fechar a alça 1 ou de
bloqueá-la 2, girar a chave na
fechadura da mala para a
posição A.
• Girar a chave na fechadura da mala para a posição A
• Abaixar a trava 2 e a alça de
carregamento 1
– Ambos os visores 3 apare-
cem em preto
• Trancar e retirar a chave
Remover as malas• Girar a chave na fechadura das malas para a posição A
• Levantar a alça de
carregamento 1
– Ambos os visores 3 apare-
cem em vermelho
• Retirar a chave e remover a mala do suporte
EEEquipamento especial
A
1
2
Malas
EE
3
A
10geBKb6.book Seite 22 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

111
23
Informações gerais e comandos
A
1
2
A
3
Montar as malas
e Atenção:
Perigo de ruptura das linguetas
de bloqueio!
Antes de fechar a alça 1 ou de
bloqueá-la 2, girar a chave na
fechadura da mala para a
posição A.
EEEquipamento especial
d Advertência:
Durante a montagem, cuidar
para que a mala esteja fir-
memente encaixada no
suporte.
Perigo para o trânsito em
volta devido a possível perda
das malas se estas forem
montadas incorretamente!
• Colocar as malas do sistema no dispositivo de fixação
(setas), observar o ajuste
firme da fixação inferior e do
gancho superior
• Girar a chave na fechadura da mala para a posição A
• Baixar a alça de carregamento 1
– Ambos os visores 3 apare-
cem em preto
• Trancar e retirar a chave
MalasEE
10geBKb6.book Seite 23 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
24
Informações gerais e comandos
R 1150 GS Adventure
d Advertência:
Após queda ou tombamento
da moto, examinar as malas
de alumínio quanto à sua
correta montagem!
Carregar o bagageiro sem
mala com, no máximo, 5kg,
Carregar cada mala de
alumínio com, no máximo,
10 kg !
Com malas de alumínio,
recomenda-se uma
velocidade limite de 130 km/h!
Abrir a mala de alumínio• Girar a chave na fechadura para a tampa da mala para a
posição A
• Puxar o cilindro de fechamento 2 para cima até o
batente – A braçadeira de fecho
1 é
destravada
– A tampa da mala pode ser
aberta
Fechamento da mala de
alumínio
• Puxar o cilindro de fechamento 2 para cima até o
batente
• Fechar a tampa da mala
• Empurrar o cilindro de
fechamento 2 para baixo até
o batente
e Atenção:
Atentar para o encaixe correto
da braçadeira de fecho 1 !
• Trancar e retirar a chave
AEAcessório especial
Mala de alumínioAE
A
1
2
10geBKb6.book Seite 24 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

111
25
Informações gerais e comandos
Retirar a maleta de alumí-
nio
• Girar a chave no fecho da maleta para a posição A
• Pressionar o cilindro do fecho 1 para baixo até o
batente
– O arco do fecho 2 é destra-
vado
• Puxar a chave e retirar a maleta de alumínio do seu
suporte
• Bascular para cima a placa do suporte da maleta e travar
AEAcessório especial
Montar a maleta de alumínio
d Advertência:
Quando da montagem, cuidar
para que a maleta esteja
firmemente encaixada no su-
porte. Existe perigo para os
veículos atrás por possível
perda da maleta devido à
montagem errada!
• Destravar a placa do suporte da maleta e bascular para
baixo
• Pressionar o cilindro do
fecho 1 para baixo
Mala de alumínioAE
A1
2
10geBKb6.book Seite 25 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

11
26
Informações gerais e comandos
Maleta de alumínioAE/TopcaseAE
• Enganchar4 o gancho da
maleta de alumínio de baixo 3
no arco de retenção
• Depor e alinhar a maleta de
alumínio sobre a placa
e Atenção:
Os batentes 5 devem encostar
na frente e atrás da placa e não
podem assentar-se sobre ela
AEAcessório especial
• Pressionar o cilindro do fecho 1
para baixo até o batente
e Atenção:
Atentar para um apoio correto
do 2 arco de fechamento!
• Trancar e retirar a chave
TopcaseA abertura e o fechamento, bem
como a retirada e a adaptação do
topcase, são adequadamente
iguais aos das maletas de alumínio.
3
4
5
1
2
1
10geBKb6.book Seite 26 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
33
Controle de segurança
• Reabastecer
–Só abastecer com combustível super sem
chumbo, DIN 51607,
número mínimo de octanas:
95 (ROZ/N.O.R.M.)
e 85 (MOZ/N.O.M.M.)
• Fechar a tampa do tanque do
combustível
Abastecimento
L Indicação:
O indicador do nível de
combustível e o display de
informação para o condutor
(FID) funcionam somente
quando a ignição está ligada.
EEEquipamento especial
– Capacidade do tanque 22 litros
– Capacidade do tanque 30 litros
EE (Somente GS
Adventure)
– a partir da Quantidade de Reserva (aprox. 4 Litros)
sinalização através da luz de
advertência 1 laranja
Indicador do nível de
combustível 2 no FID
(display de informação
para o condutor)
EE (b 75)
L Indicação:
Caso somente duas barras sejam
exibidas, significa que ainda
estão disponíveis aprox. 4 litros de quantidade de reserva de
combustível (adicionalmente
sinalização através da luz de
advertência 1 laranja ).
Combustível
1
2
10geBKb6.book Seite 33 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
34
Controle de segurança
Alavanca manual
Ajuste da alavanca da
embreagem
e Atenção:
Alterações rápidas da folga da
alavanca ou a sensação de re-
sistência esponjosa durante o
acionamento da alavanca po-
dem significar defeitos no siste-
ma hidráulico.
Em caso de dúvidas sobre a se-
gurança do sistema da embrea-
gem hidráulica, é aconselhável
consultar uma oficina especiali-
zada, de preferência a um Con-
cessionário de motocicletas
BMW.
d Advertência:
A fim de evitar a entrada de ar
no circuito hidráulico da
embreagem:
• Não rodar os comandos do guidão!
• Não rodar o guidão no
suporte de fixação!
• Regular a distância de modo ergonomicô usando o
botão A :
– posição 1 : distância menor
– posição 3 : distância maior
1
3
A
10geBKb6.book Seite 34 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
36
Controle de segurança
Sistema dos freios - aspectos gerais
Serviços no sistema dos
freios
d Advertência:
Para garantir a segurança do
sistema dos freios, todos os
serviços no sistema devem
ser feitos em uma oficina es-
pecializada, de preferência
em um Concessionário de
motocicletas BMW!
Controle do sistema dos
freios
d Advertência:
Variações repentinas da folga
ou uma resistência elástica
na alavanca do freio são
causadas por anomalias no
sistema dos freios.
Portanto, antes de cada via-
gem, verificar a pressão da
alavanca manual e do pedal
do freio e o funcionamento do
sistema dos freios!
Não viajar se existem dúvidas
sobre o funcionamento do si-
stema dos freios!
Dirigir-se o mais rápido pos-
sível a uma oficina especiali-
zada, de preferência a um
Concessionário de motocic-
letas BMW.
10geBKb6.book Seite 36 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10

2
37
Controle de segurança
Sistema dos freios - aspectos gerais
Controlar as pastilhas dos
freios
d Advertência:
Antes que as pastilhas do
freio atinjam a espessura
mínima, recomenda-se
substituí-las em uma oficina
especializada, de preferência
em um concessionário de
motocicletas BMW! O desgaste das pastilhas dos
freios depende do estilo de
condução pessoal.
A fim de garantir a segurança
operacional do sistema de
freios, não ultrapassar a
espessura mínima estabelecida
das pastilhas! (b Manual de
manutenção , capítulo 2)
10geBKb6.book Seite 37 Montag, 23. Januar 2006 10:09 10