ESP BMW MOTORRAD R 850 R 2003 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

22
24
Controlli di sicurezza
Carburante
Rifornimento carburante
d Avvertimento:
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva!
Non fumare e non avvicinare
fiamme o scintille durante
tutte le operazioni vicino al
serbatoio.
La benzina si dilata sotto
l'azione del calore e dei
raggi solari. Eseguire pertan-
to il rifornimento di carburan-
te al massimo fino al bordo
inferiore del bocchettone di
riempimento.
e Attenzione:
La benzina contenente piombo
danneggia gravemente il
catalizzatore!
Non esaurire completamente il
carburante, in quanto ci ò po-
trebbe causare danni al motore
o al catalizzatore.
Se le parti in plastica entrano in
contatto con il carburante, pu-
lirle immediatamente.
 Collocare la moto sul caval-
letto principale
– Il fondo deve essere piano e
solido!
 Aprire il tappo del serbatoio
carburante
10Classic1-i.book Seite 24 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

3
49
3
Avviamento - Guida - Parcheggio
La prima uscita con la Sua BMW
Certamente però la sicurezza di
guida non dipende soltanto
dalla moto.
Contano anche la maturit à di
comportamento e l'abilit à del
guidatore BMW.
Solo il perfetto coordinamento
tra la macchina ed il guidatore –
l'unione tra tecnica collaudata
ed applicazione intelligente –
pu ò trasferire questo concetto
di sicurezza sulla strada.
Un comportamento sicuro nel
traffico stradale presuppone la
consapevolezza della propria
responsabilit à nei confronti dei
passeggeri e degli altri utenti
della strada.
d Avvertimento:
Non salire mai in moto quan-
do si è bevuto alcol. Quantità
anche ridotte di alcol o dro-
ghe, in particolare se assunte
insieme a farmaci, possono
pregiudicare le capacit à di
percezione, di giudizio e di
decisione .
Ora pu ò mettere in moto -
usando la testa!
10Classic1-i.book Seite 49 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

3
75
3
Avviamento - Guida - Parcheggio
ESEquipaggiamento speciale
Spia di avver-
tenza
generaleeSpia di avver-
tenza ABS
\b Anomalie
Spenta Luce fissa In entrambi circ. fren. si dispone solo della FUNZIONE DI FRENATA RESIDUA (
b 71)
Spenta Lampeggio a 1 HzABS non disponibile
Test all
’avviamento non terminato (
b 72)
Spenta Lampeggio a 4 HzIn entrambi circ. fren.
è disponibile solo la
FUNZIONE DI FRENATA RESIDUA (
b 71)
Autodiagnosi non terminata (b 72)
Luce fissa Spenta Luce posteriore/freni guasta (Istruzioni per la manutenzione b cap. 2)
Luce fissa Lampeggio a 1 HzAlmeno un circuito dei freni senza
funzione ABS (
b 70)
Luce fissa Lampeggio a 4 HzAlmeno un circuito dei freni con FUNZIONE
DI FRENATA RESIDUA (
b 71)
Lampeggio
alternato a 1 Hz Lampeggio
alternato
a 1 HzLivello del liquido insufficiente nel BMW Inte-
gral ABS. Effettuare i seguenti controlli sulla
motocicletta:
Accensione disinserita, pressione frenante
disponibile nelle leve dei freni? Effetto fre-
nante disponibile su entrambe le ruote?
Impianto frenante a tenuta stagna, nessuna
perdita visibile di liquido freni? Se il risultato
dei controlli
è negativo, l'impianto frenante è
difettoso.
Lampeggio
alternato a 4 Hz Lampeggio
alternato
a 4 HzLivello del liquido nel BMW Integral ABS
insufficiente, eseguire i controlli descritti
sopra. In almeno un circuito frenante
è
disponibile solo la FUNZIONE DI FRENATA
RESIDUA (
b 71)
d Avvertimento:Non proseguire la marcia in caso di dubbi
sul perfetto funzionamento dell ’impianto
frenante.
BMW Integral ABS(6 - Tabella anomalie
10Classic1-i.book Seite 75 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

44
76
Sicuri su stradaKnow how…Negli ultimi tempi la raffinata
tecnica delle moto è diventata
sempre pi ù complessa.
Motronic, accensione elettro-
nica, frenata integrale, cataliz-
zatore o tecnica a quattro
valvole dimostrano chiaramente
che è necessaria ben pi ù di una
generale comprensione tecnica
per risolvere i problemi. Inoltre,
i materiali high-tech sostitui-
scono sempre pi ù i materiali
tradizionali, con la conse-
guenza che solo perfette com-
petenze professionali e
attrezzature adatte garanti-
scono una precisa esecuzione
delle riparazioni.
I Concessionari della BMW
Moto possono offrire tutto ci ò. I nostri dipendenti, infatti, non
hanno solo imparato il loro
mestiere, ma vengono anche
costantemente formati dalla
BMW con corsi intensivi.
I Concessionari della BMW
Moto ricevono inoltre tutte le
più
attuali informazioni tecniche
e sono quindi costantemente
aggiornati.
… Tecnica …I dipendenti BMW dispongono
di tutta la competenza e
dell’esperienza necessarie per
risolvere qualsiasi problema in
modo efficace e diretto. Le offi-
cine sono dotate delle attrezza-
ture tecniche pi ù moderne, ad
es. degli attrezzi speciali svilup-
pati da BMW come il Sistema di
diagnosi BMWo il tester per i
gas di scarico.
Sicurezza di funzionamento
10Classic1-i.book Seite 76 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

44
78
Sicuri su strada
Assistenza in tutto il mondo
BMW Service CardPer tutte le nuove moto BMW
c'è la Service Card.
Essa offre una serie di presta-
zioni che Le assicurano
un'assistenza ottimale qualora
si verificasse qualche problema
mentre è in viaggio con la Sua
BMW.
In caso di avaria in Europa sar à
sufficiente chiamare dal tele-
fono più vicino la centrale del
nostro Servizio di assistenza.
Qui i nostri esperti sono reperi-
bili 24 ore su 24. Essi sono a
Sua disposizione con consigli e
aiuto, fornendo una serie di ser-
vizi come l'assistenza in loco in
tutta Europa, il recupero e il
traino della moto fino all'officina
più vicina di un Concessionario
della BMW Moto, il trasporto in
taxi, la sostituzione della moto e
il pernottamento in albergo.
Assistenza BMW in tutto il
mondo
Per chi vuole viaggiare ancora
più lontano, non ci sono limita-
zioni, poich é siamo presenti in
oltre 100 Paesi.
\f Nota:
Per qualsiasi informazione sulla
rete di concessionari BMW, ci
telefoni. In ogni paese europeo
pu ò contattarci direttamente
attraverso il nostro numero
verde. I numeri telefonici sono
riportati nel libretto Service
Europa (vedere la documenta-
zione di bordo). In alternativa pu ò
consultare il nostro sito Internet.
10Classic1-i.book Seite 78 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

4
81
4
Sicuri su strada
Sempre con una marcia
in più
Questo è il nostro motto – e a
giusto titolo. Gi à da anni, infatti,
BMW offre al guidatore tutto
quanto è necessario per godere
appieno del fascino del guidare
una moto. Grazie ad un unico
programma continuamente
aggiornato e alle molteplici pos-
sibilit à, la Sua BMW pu ò essere
equipaggiata secondo i Suoi
desideri.
Si informi presso un Conces-
sionario della BMW Moto. Egli
conosce tutte le possibilit à di
riequipaggiamento consigliate. Ogni accessorio
è della stessa
« tempra » della moto – design,
funzionamento e qualit à sono
altrettanto esemplari. In fondo,
alla base di tutto questo c' è una
grande esperienza, visto che
anche i nostri ingegneri sono
appassionati motociclisti e
sanno ciò che è importante. Gi à
nella fase di sviluppo di una
nuova moto si pensa all'equi-
paggiamento e a verificarne
l'efficienza nella prassi
mediante test dettagliati. Que-
sta è la garanzia della qualità
che Lei si attende dalla BMW.
Equipaggiamento per moto BMW
10Classic1-i.book Seite 81 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

44
82
Sicuri su strada
Sicurezza mediante l’esercizio
Affrontare le curve e
frenare è questione di
esercizio!
Sviluppi un «sesto senso » per le
situazioni di pericolo. Questo
significa prevedere mental-
mente le possibili fonti di rischio
e osservare i comportamenti
degli altri utenti della strada con
una certa dose di cautela.
– Percorrere le curve con sciol-
tezza e con ritmo, senza bru-
sche frenate ed accelerazioni
– Affrontare le curve a una velo-
cit à pi ù bassa di quella che
« intuitivamente » si direbbe
possibile; lo stile di guida ha
la priorit à sulla velocit à
– Guardare lungo il lato interno
della traiettoria di marcia pre-
vista e rilevare per tempo la
fine della curva In frenata tener conto del tempo
di reazione.
–
A 50 km/h 1 secondo di
ritardo nell'azionare il freno
significa percorrere altri
14 m circa
– A 90 km/h sono gi à 25 m !
Esercitarsi con e senza carico
nei movimenti in frenata su dif-
ferenti fondi stradali.
Esplorare con cautela i limiti di
bloccaggio delle ruote.
Anche in questo caso la BMW
offre un prezioso contributo alla
sicurezza di marcia con il Trai-
ning di Sicurezza BMW.
Mediante un training specifico,
potr à imparare ad affrontare
situazioni limite e a padroneg-
giare in modo ottimale la
propria moto!
10Classic1-i.book Seite 82 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13