BMW MOTORRAD R 850 R 2004 Instruktionsbok (in Swedish)

3
69
3
Start – körning – parkering
Bromsar - med BMW integral ABSEU
Reserver för säkerheten!Det faktum att motorcykeln är
utrustad med BMW integral
ABS får inte föranleda föraren
att öka risktagandet i trafiken.
Systemet är i första hand en
säkerhetsreserv för nödsituatio-
ner.
– Den nya elektroniska broms-regleringen måste man först
»lära sig». Gör några prov-
bromsningar första gången
du kör och upplev den nya
bromskänslan.
– Låt dig inte invaggas i en falsk
säkerhetskänsla
– Överskrid inte hastighetsbe-
gränsningar – Var försiktig i kurvor!
Inte ens BMW integral ABS
kan sätta de naturlagar ur
spel som gäller vid bromsning
i kurvor.

Extrautrustning
10r28bks3.book Seite 69 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

33
70
Start – körning – parkering
Bromsar - med BMW integral ABSEU
DelintegralbromsVia integralbromsfunktionen är
fram- och bakhjulsbromsen för-
bundna med varandra, vilket
gör att båda hjulen bromsas när
en av bromsarna manövreras.
Via regleringselektronik i BMW
Integral ABS beräknas därvid
bromskraftsfördelningen mellan
fram- och bakhjulsbromsen och
ställs in.
Bromskraftsfördelningen är
beroende av lasten och beräk-
nas vid varje ABS-reglerad
bromsning.
Vid delintegralbromsen akti-
veas integralbromsfunktionen
endast via handbromsen. Fot-
bromsen verkar endast på bak-
hjulsbromsen.BromsservoMed BMW integral ABS för-
stärks bromskraften på hjulet
aktivt med en hydraulisk pump
vid bromsning.
Genom bromsservon uppnås
en bättre bromseffekt med
BMW integral ABS än med
standardbromssystem.
ABS - Låsningsfria
bromsar
ABS förhindrar vid körning rakt
fram att hjulen blockeras vid en
fullbromsning och bidrar där-
med väsentligt till körsäkerhe-
ten.

Extrautrustning
10r28bks3.book Seite 70 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

3
71
3
Start – körning – parkering
Bromsar - med BMW integral ABSEU
RESTBROMSFUNKTION Vid ett fel i BMW integral ABS
återstår endast en
RESTBROMSFUNKTION i de
bromskretsar det gäller.
RESTBROMSFUNKTIONEN är
den bromseffekt som återstår
genom BMW integral ABS utan
hydraulisk förstärkning.
Därför behövs det i detta fall
BETYDLIGT mer kraft för att
bromsa och bromsarna rea-
gerar långsammare!
Vid RESTBROMSFUNKTION
finns ingen ABS-funktion i den
aktuella bromskretsen.
Vid RESTBROMSFUNKTION är
integralbromsfunktionen delvis
eller helt upphävd.
d Varning:
Vid RESTBROMSFUNKTION
måste du omedelbart köra
försiktigt till närmaste fack-
verkstad - helst en
BMW-verkstad.
L Anvisning:
Vid RESTBROMSFUNKTION i
framhjulsbromsen bör läge 4
ställas in med ställhjulet A
(
b 27) på handbromsreglaget.
RESTBROMSFUNKTION
föreligger vid:
– tändning från
– före och efter självdiagnosen (
b 72)
– störning i BMW Integral ABS (
b 75)
L Anvisning:
Vid RESTBROMSFUNKTION i
båda bromskretsarna hörs in-
get pumpande ljud längre när
bromsen/bromsarna
manövreras.

Extrautrustning
10r28bks3.book Seite 71 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

33
72
Start – körning – parkering
Bromsar - med BMW integral ABSEU
Självdiagnos med starttestBMW integral ABS-systemets
funktion kontrolleras genom
självdiagnos och starttest.
Självdiagnosen genomförs
automatiskt när tändningen slås
till.
d Varning:
Förutsättning för att självdia-
gnosen ska kunna genom-
föras är att bromsarna inte
manövreras.
Innan självdiagnosen har avs-
lutats, står endast REST-
BROMSFUNKTIONEN till
förfogande (b 71).  Lossa vid behov bromsen
 Koppla till tändningen
först:
– Varningslampa ABS
2:
4 Hz-blinkning (
b 58)
– Allmän varningslampa 1:
lyser konstant
bSjälvdiagnos genomförs
därefter:
– Varningslampa ABS 2:
1 Hz-blinkning
– Allmän varningslampa 1:
släcks
bSjälvdiagnosen har genom-
förts

Extrautrustning
12
10r28bks3.book Seite 72 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

3
73
3
Start – körning – parkering
 Starta motorn
 Kör igång
– Varningslampa ABS2:
släcks (vid ca 5 km/h)
bStarttest har genomförts
bBMW integral ABS i funktion
L Anvisning:
Start i stigningar:
Slå alltid till tändningen med en
växel inlagd och kopplingen
och bromsarna lossade.
Endast så kan självdiagnosen
genomföras.
Dra därefter in bromsreglaget
och kopplingen och starta
motorn.
L Anvisning:
1 Hz-blinkning = en blinkning
per sekund (långsam blinkning)
4 Hz-blinkning = fyra blinknin-
gar per sekund (snabb blin-
kning)

Extrautrustning
Bromsar - med BMW integral ABSEU
12
10r28bks3.book Seite 73 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

33
74
Start – körning – parkering
d Varning:
Vid bortfall av BMW integral
ABS i båda bromskretsarna
återstår endast REST-
BROMSFUNKTION! (b 71)
d Varning:
Kör försiktigt vid REST-
BROMSFUNKTION (
b 71) och
uppsök omedelbart en fack-
verkstad och då helst en
BMW-verkstad!
d Varning:
Vid ett fel i ABS-systemet är
hela systemet ur funktion tills
felet har åtgärdats.
Vid en fullbromsning förelig-
ger det då risk för omkull-
körning på grund av att
framhjulet blockerar eller bak-
hjulet lyfter vid extremt däck-
grepp fram. Kör inte om du
misstänker att bromssystemet
inte är driftssäkert.

Extrautrustning
Bromsar - med BMW integral ABSEU
12
10r28bks3.book Seite 74 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

3
75
3
Start – körning – parkering

Extrautrustning
Allmän
varningslamp
ae Varnings-
lampa
ABS
l /
brake failure Störning
släckt lyser konstant Endast RESTBROMSFUNKTION i båda bromskretsarna (
b 71)
släckt 1 Hz-blinkning Ingen ABS-funktion Starttesten inte avslutad (
b 72)
släckt 4 Hz-blinkning Endast RESTBROMSFUNKTION i båda bromskretsarna (
b 71)
Självdiagnosen inte avslutad (b 72)
lyser konstant släckt Bak-/bromsljus defekt (servicemanual b kapitel 2)
lyser konstant 1 Hz-blinkning Minst en bromskrets utan ABS-funktion (
b 70)
lyser konstant 4 Hz-blinkning RESTBROMSFUNKTION i minst en bromskrets (
b 71)
omväxlande
1 Hz-blinkning omväxlande
1 Hz-blinkningFör låg vätskenivå i BMW integral ABS.
Genomför följande kontroller på motorcykeln:
– Tändning från, finns bromstryck i
bromshandtaget/-pedalen?
– Finns bromsverkan i båda hjulen?
– Bromssystemet tätt, syns ingen utrinn- ande bromsvätska?
Vid negatvit provresultat är bromssyste-
met defekt.
Omväxlande
4 Hz-blinkning Omväxlande
4 Hz-blinkningVätskenivå i BMW Integral ABS för låg,
genomför ovan nämnda provningar.
I minst en bromskrets finns endast REST-
BROMSFUNKTION (
b 71)
d Varning:
Kör inte om du misstänker att
bromssystemet inte är driftssäkert.
BMW integral ABSEU - Felsökningsschema
10r28bks3.book Seite 75 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

44
76
Säker i trafikenKnow how …Den anspåksfulla motorcykelte-
kniken har under den senaste
tiden blivit allt mer komplicerad.
Motronic, elektroniskt tändsy-
stem, integralbroms, katalysa-
tor och fyrventilteknik visar
tydligt att det behövs mycket
mera än bara grundläggande
tekniska kunskaper för att
kunna lösa problem. Dessutom
tillkommer nya material i stället
för de traditionella, vilka gör att
det krävs hundraprocentiga
fackkunskaper och rätt verktyg
för att kunna genomföra repara-
tionsarbetena.
Denna kombination finner du i
första hand hos din BMW-verk-
stad.Eftersom medarbetarna där inte
bara en gång har lärt sig sitt
jobb, utan ständigt genomgår
omfattande kurser och
vidareutbildas av oss.
BMW-verkstäderna får dessu-
tom alla aktuella tekniska infor-
mationer och känner därför till
alla nyheter.
…teknik…De har alla nödvändiga informa-
tioner och den erfarenhet som
behövs för att effektivt och
direkt kunna lösa alla problem.
Verkstäderna är utrustade med
de modernaste tekniska hjälp-
medlen, som t ex av BMW
utvecklade specialverktyg och
BMW
diagnossystem eller
avgastester.
Driftssäkerhet
10r28bks3.book Seite 76 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

4
77
4
Säker i trafiken
Vi rekommenderar dig att även
efter garantitiden regelbundet
uppsöka en verkstad. Endast
på så sätt kan du vara säker på
att din BMW fungerar optimalt.
Förutsättning för att
kulansåtgärder ska kunna
genomföras även utanför
garantitiden är att motorcykeln
har lämnats in regelbundet till
service hos din BMW Motorrad-
verkstad.Dessutom går förslitningen av
delarna långsamt och märks
inte alltid.
På BMW-återförsäljarna känner
man din motorcykel exakt och
kan ingripa innan små detaljer
förorsakar mycket förtret. På så
sätt sparar du tid och pengar för
omfattande reparationer.
…serviceNaturligtvis får du kvalificerad
rådgivning från början och kan
vara säker på att de tider som
bestämts för arbetet också
hålls. Du kan vara övertygad om
att din BMW efter ett besök hos
BMW-verkstaden är i toppskick
– och framför allt säker.
Driftssäkerhet
10r28bks3.book Seite 77 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18

44
78
Säker i trafiken
Världsomfattande service
BMW Service CardFör alla nya BMW-motorcyklar
finns nu ett Service Card.
Ett omfattande nät av tjänster
gör att du kan känna dig helt
säker, om du någon gång skulle
få problem med din motorcykel
ute på vägarna.
Om du befinner dig i Europa
och får ett fel på din motorcykel,
kan du helt enkelt ringa till vår
jourcentral, där du når våra
fackmän dygnet runt. De hjälper
dig med råd och dåd och ser till
att du antingen får hjälp direkt
på platsen eller med bärgning
och bogsering av motorcykeln
till närmaste BMW-verkstad,
taxiresor, lån av en annan
motorcykel eller hotellövernatt-
ning.
BMW Service i hela
världen
Den som söker sig ännu längre
bort, kan också känna sig lugn,
eftersom vi finns på plats i över
100 länder över hela världen.
L Anvisning:
BMW-verkstäderna finner du i
broschyrerna Servicestationer i
Europa resp Asien, som finns
hos alla BMW motorcykelåter-
försäljare.
10r28bks3.book Seite 78 Dienstag, 25. Mai 2004 6:06 18