BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER 2020 Návod k obsluze (in Czech)

\bZ LKKNB3\bJL K3Z V\bW NB;K  \bL 3J NRL3J 3L VX;3W NRY; ] RdJ \b;ZI \^L 3 RT;3 3J ; 3^LK R&

NB 3ILZ ;3JK
\bZ LKK
8
\b /
  -
% , 
 J')%% \f(*+*/)R9
3\bJL K3Z V\bW
U
-R3 !<\

I\f\b *\f \b
 ,%  #- 
""% - \f"\b 
%#\b ""' m  \b
\f ""
\f ")
\b % #\b  %)
)
/
' f\b \b  %, #\b "" \b \b *\f \f
'1% *) 
 ""%) #, #\b 
I\f\b *,% \b% %  #-
""% 
%  *,"
 

\f \b\b 
*,
J 4\b *\b \f%' + - %
 
"% =(
*) 
  #$*\b
I\f\b #- *-\b' .
  \f\b \f

*
\b  
"\f
\f" 
"
 ""'
#     %6*\
1# " "" $\f* \b  \f ,
% %
  """' 1#\f\f *\f \b
 
%%' 1% *\b" - %
 %\b - =(\b *) 

* *

,
\b\b 
*
# *,"\b 
%  ""%'5  
% %\b ,- =( "\f  I-\b- % #\b B \bC
*  
" 
-#\b
 \f

*

,
\b\b 
*
' 1 \b%) \b 

"\b- \f\b *) 
'
\f\b0  \f0/

1# " -
\f- *,\b  $ \f  - ! 
 =( \f
*\f "%\b 
\b 
'5  #\b
 $ \b #"\f\b % ,#%'

NM
 
\f0  \f0/
  \f4)\f
 ,6/ %\f.0+*\b \f%1# - *\b \b \b  - =( 
,*\f\b " # "%\b
\b 
'
U
-R3 96!$& $%% \f !<\
(-  ! 
 =(
M% " \b /\f\b\f$ \b\b 
*% 

,- "%'
: \b #
%\b\b[ b $ - ! 
 =( " \f\b\b / 
 \b\b 
,*% 

-" 
%'1# \b)  %\b-  ! 
 =(\b "
\f\b % 
"
'
(- \b 
"\f I-\b %\b ,\b " 
 * 
\f,"\b \f'
\bN0 , *
1# M"\f\b %  
*,"\f\b  %  - "\f,"\f \f #\b

\b
' 1% % \b *%M"\f "- , - =(   *,\b $"$ "
*,
\b  %
=(' 1#,
  *"- \f\b %\f
%
A
'. *-$  - ! 
 =( %*"- \f\b ""
  *,"- \b\b 
"J3\b
 
\b  B!,C  \b *%1\f\b 
\b 

\b  %% *%#\b 
B%,%C;
#\b"\f\b % 
-* - 
% #"*% *  
#
)#"") %8\b *% 
*"
- 
\b 
#' # \b\b \f\b" -%
1%  
\f
 ") ,
- \b\b 
"% *
\b*"- \f\b $ ,- =( "%
""
 ",%\b

%\b 

"\f\b'

NN 3ILZ ;3JK
U 7% ,\f\b 2\f%8 \f48,\b\
 
7% ,\f\b 2\f%8 %\f)6/ 96+*\b =*  - ! 
 =(
\f " \f\b 
"%%\b *) *\b"\f #
-"\b "
'
!7O0 %%
(-  ! 
 =(\b " $"# " \f% *,% \f% "\f  ,-% % \b' 5 "\b #
 *\b "% %"- %
'
 
!%\f.0   \bO
\b*/+*\b   # =(;$* \b " \f"\b 
" #'+% #\b
"% *,\b /% 
\b$* \b'
!< %
=( 1 "% *-
# *\b " 
\f,\f' =( 1 *\f\b 
*,"\f\b   # "\b *,\b' =( 1 -
# 0,"- *\b % \f- #\b\b 
\b  ,- "*\b %'
R * !<
 "
 -=( 1 #$*% A%
=( " \f" 
#\b%-\b\b %

0% \f%%' . \b \f%%  %\b"
\b A\f\b \f\b
#\b-\b'  #\f\b  
\f\b -  %\b"\f 
% % %%8>'( "$
\b\b \f \f "\b % A
*- 
% 

\f% *,\b' 8\b %  \f$ 
%
\b' .   ,%
 
% " *
 A%
=( "\b'
;/\f9 7% :,\f,O
5)
 -% =( 1 # % "\b 

"\f 
*
# *\b
\b # 
I\f\b 
,- 
\b
  " 
,\f\f'

NR
;K  \bL 3J
 \b\b  1;5
Y
*S9 ,* !%
 #%
c% 8
 
 >% # # *\b #- *\b'7\b0 %\f.0 7:,3,N.6 7O0
\b # - *,\b  /"\f   
""\f\f
*
#\b 
'
#/\b0 7:, %\f.0 7:,3,N.6 7O0
1%  # # RT b  *\b #- *\b $*\b
"\b  /% =( 
-8
 
 >'
#/\b0 7:, */.6\b\f\b0 796 %
3,
1%  # *\b # ,- *\b  "\f,\f
"\f %M B
% n ] lC  
 $," ""
) *) 08
 
 > \b  #\f\b % A%'H *\b # -*\b  
)'1%  * \f
%8
 
 > "%) B
"- %,
 o ] lC *"\b *")- =( 
"
) %'.  *\b # -*\b %
"\f%M  
\f "\f\f
 ,A%% 8
 
 > % "
 


" #'
L3J 3L VX;3W
U
-R3
% %
*\
.
%% I% ""% "\b\b *\b \f,%J
%
\f 

* =(>=(> #
"% %,\f\b /% \f \f 
*\f\f%'\b *\b \f,%J 
\f 
%% 8>8> A%% \b 2%\b\b/
\b  \f%
,\b 
/'
.

 "\f"\f *","-  #\b

,\b 
' ; \b%  M"\f %
\b ,"

* 

\b '1# #\b  %%%
"\b #\b\b 
") %'

R\f 3ILZ ;3JK
(-  ! 
 =(>b8>  "\f 

,\b - #  ," 
"#) %
\b';-


 /\f\b\f$ \f # ")
) ""
A%
\b  -%=(>b8> B\b " 
\f\f " %") \f,
C'
 \b\b  1;5
* \b\b;5
1# \b\f 
"-"% *  *)
""\f\b\b 
 ' 5 % \f\b  A%
\b%\f
% -% =(>b8> 
  \f \b
 "
) '
(- \b 
"\f I-\b %\b \b" -% * 
\f"\b \f'5 
") #\b
  ,-  ! 
 =(>b8>"%'
 
,
0 30\f +*\b   #=(>b8>;$* \b " \f"\b 
" #'+\f ")% ")-* 
\b $,* \b'
\bN0 , *
( 
$
\b\b \f   
/\f\b \f\f "\b 


' 8\b % $ #")%  ) 
\f \b \b


. \f\b \f\b\b
)
\b\b  
\b 
%  - "\f"\f\f #\b

\b
' 1% % \b *%M"\f "- - =(>b8>  *\b $"$"
*
\b  \f"

=(>b8>' 1#
 *"- \f\b  %\f
%
A
'5 \f%\b\b ")\b\b 
"  %"% *"\f \f\b ! 
 =(>b8>J9
6 30\f0  9X
3\b
 
\b  B!,C  
""
) -, =(>b8>  \b *%'+
\b  \f\b\b 
\b  %% #\b *,% B"' % :%C';
#\b"\f\b % 
,- 
% # "*%*  
#
) #",") %'

R
1 "%\b

%\b 

,"\f\b
\f- \b \f\b\b  =(>b8> "%
,"%'
\f\b  
"
 =(>b8>
 ] b
* \b\b $ 1;5
+

- "% % %*\b 
*  \f% ' ,)  % $$* 
*"\f\b 
\b

\b 
*\b \b\b 
"' 
"  - ! 
 =(> ,"
'
Y; ]
;.%
1 #$*\b %
"% ""

"
-%\f%  \b $ "*\b
 \f%\b\b \b\b $J@=D+@:=8
 \b\b  1;5
* \b\b;5
8D@
 \b\b  1;5
 \b\b;5
8j+=
1 
)   \b\b ,$    #$,*- 

"\b -$ =(=(>b8>
" %'
5 
- \b\b % =(>b8> "%' +\f%\b\b""\b  "
%\b  
%,)
\b -$ #,'
\f 79
5 \b\b % @=D+J ,"\f5 \b\b % @:=8J ,\f\b
 \b\b  1;5
* \b\b;5
5 \b\b % 8D@J ,"\f
 \b\b  1;5
 \b\b;5
5 \b\b % 8j+=J #\b\f
!<
8 "\f\b 
\b 
  
"\b " "\b\b '5 \b\b  @=D+
@:=8  =( 1  , " - 
%' 5#,"
\b \b
 % \f , # *\b " 
\f\f 

%'

R 3ILZ ;3JK
5 \b\b  @=D+
@:=8  - =( 
,
" 
\b% 
'
 \b\b  1;5
* \b\b;5
5 \b\b % 8D@  ,- =( 

" 
\b%" -%  \b %,

'5 \b\b % 8D@ =( 1   # *) /% #\b' 1
  \b\b% %@:=8 \b

\b  

"


\b
I\f\b *- 0%'
 \b\b  1;5
 \b\b;5
5 \b\b % 8j+= - =( 

" 
\b%
'5 \b\b % 8j+= - =( 1  " - 
%' 5#"
\b\b
 % \f  #*\b " 
\f\f  ,

%'
<#
(- =(>  

") 
" 
'5 \b\b % @:=8 
,*\b\b =(> "%
" \b\b
% @=D+ 
I\f\b \b\b
*%'
 \b\b  1;5
ST#
 ,
9
5 

"\b 8> @=D+
@:=8  - 8>

" 
\b " \b %

'
* \b\b;5
5 

"\b 8> 8D@  ,- 8> 

" 
"" -%  \b %,

'
 \b\b;5
5 

"\b 8> 8j+=  ,- 8> 

" 
\b"  \b %
,
'
U0\f0  ,,
5 

"\b 8> @=D+  \f
% 8> 
 *  


I\f\b \b\b 
,*
'5 

"\b 8> @:=8 ,  \f
% 8>  " \b\b % @=D+' 1,%% 
\b 
 *\f\b%  "'5 

"\b 8> @=D+
@:=8  
*
2%
"\f"\f\b #\b 
'

RT
* \b\b;5
5 

"\b 8> 8D@ ,  \f
% 8>  " 

"\b 8> @:=8' ;\f
8>  

" 
-\b" 
  -  \b/"\f\b
\f- P 
")%  
\f'
 \b\b;5
5 

"\b 8> 8j+= ,  \f
% 8>  " 

"\b 8> @:=8 
% - - / 
"),  
\f
\f\fP'
:70\b0
3\b\b   - %  \b  
%,) 

"\f\b' 1#%\b *, \b  - 
\f%,\b\b #
$J+

\b  \b #\f
\b '") -  * 
%'
1 #%\b * \b #*
%
 \f%\b\b J:  %M %'+"\f *"% \f%'
 A%
\b ;5
8
"% 
'
1
"
) \b\b  #\b" #"' "  - - 
,\f\b " #*- 
"%  #%\b'=  #%\b \b\b %
 
*\b

'
dJ \b;ZI\^L 3
 \b\b  1;5
U
-R3 %R *%\f6/ 2O,
 %\
H A%
 *-0% %  *
*\f 
*\b \b\b
"$ $*) #\b ",) *) % 
\b 
' 5 \f" 
"
 ""
\b\b 
, $ " $% #\b"- *- %%  %% %% 
\b 

 \b\b
*%' @A%
 *-0% % \b #\b ",) % % 
\b 

*) \b") % " \f", 
%':0O,9 7:0,N 9
6/7%
  \f0/
 X
3\b
" 
\b %
""  
) #\bB
#' - \bC'

R& 3ILZ ;3JK
"\f\b 
\b 
#
#
\b \b #""-%'1%- #*\b # ",\b % \b'
=
A  -% ! 
 =(> "\f"\fA%
 *- 0%% *""- #\b

\b 
'; \b% \b %\b A%
*- 0% %%
\b "% 
*

\b '. % #\b #\b%,% \b % ")\b  % \b) ,"#\b \b 
' 1% \b\b
  
*,%'
]O,
%R * %\f6/2O,
 %
5 \b\b  @=D+
@:=8J 
I\f\b 
*
* \b\b;5
5 \b\b % 8D@J 
I,\f\b ")' 1# 
-"" * # ")%
\f $ \f A
"\b% ""\b 
*,'
 \b\b;5
5 \b\b % 8j+=J \b\b $ @=D+
@:=8 \b) \f

;3 3J ; 3^LK


"\b "  
,\f;5
Y
*
. \f"
\b "
 \f,"- "

"
 \b%"  ' *"- "
\f 
"\b " 
,
- Q?8 "  "
\b/' Q?8 "  
,\b
\b " \f" 
\f%"$ \f"
\b% "%
*  "\b "#\b *

\f' =
"\b " 
\f  
"
- \f
 6]e'=
"\b "  
\f 
"% 
\f%\b\b #,
$J+\f  "\b  Ve'@  "\b  RT b'3 
%- \f"
\b "'