BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Livret de bord (in French)

?1
CE F CF#_
,\f\f\f  93 1
\f 7\f$   691 >/NERTPCT93?

-
&\f
!!
\f
N
 \bA\b
!\b


  6

-
\f
'!

 % 
$ "B ECR Un= B =,CIERP T =$ 1,=GN* =,CINP =   ,\f .7: @b B PN q#T
&'&

97: 9
\f
 d"n=
\fU s E* <IRR/n
s* <\f
! \f&\b* 97: 9
\f
 d"n* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 9,R 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B
!"#! $!%

'
#
n  "$* 97: 9
\f
d"n 
     \f
 \f"\f\f  $  
\f  9,R \f \f
\f
b\f1\f
\f /NERTPCT93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut 97: 9
\f
 d"n*    U& $ 9,R   6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
1  t\f& =    93e\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

`
A\f
\b\b 

SLF8<8]

-
\f
'!

 % 
$ "B RCR*R/ n=\f\f @b B EN 
&'&

n nu"
U v u d"n v7 ed, &  , EI* R/PPE # " * d $

?4 S
! \f&\b* n nu"
U vu d"n v 7 ed* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ n3PIPN 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* n nu"
U v ud"n v 7 ed 
   \f %\f  $ n3PIPN \f \f
\f
b\f1\f
\f /NERTPCT93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut n nu"
Uv u d"n v 7 ed*   U& $ n3PIPN  6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1  t\f& =    93 e\ft Ut& \f     &  .     u&"B!"#! $!%

'
#

`
A\f
\b\b 

SLF=6:8

-
\f
'!

 % 
$ "B ECR*RP Un: @b B R/ q#T
&'&

n nu"
U v u d"n v7 ed, &  , EI* R/PPE # " * d $
! \f&\b* n nu"
U vu d"n v 7 ed* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ n3GRJP 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* n nu"
U v ud"n v 7 ed 
   \f %\f  $ n3GRJP \f \f
\f
b\f1\f
\f /NERTPCT93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut n nu"
Uv u d"n v 7 ed*   U& $ n3GRJP  6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1  t\f& =    93 e\ft Ut

?9
& \f     &  .     u&"B!"#! $!%

'
#


#-
' \f! I JY 

-
\f
'!

 % 
$ "B RCCNP n RCRIL n: b B EN  
&'&

  ,$  ,<#\f d\f" \f P* R/E/R 6 &&\f 9\f\f* .$
! \f&\b*   ,$ ,<* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ =w6 
 ( \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$*   ,$  ,<  
    \f %\f $ =w6 \f \f
\f
b\f 1\f
\f /NERTPCT93 =      93
\f 
\f$ \f\f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#

n\f \f Ut   ,$ ,<*    U& $ =w6   6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1 t\f& =    93 e\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

A

\b\b&
\f ICJC86

-
\f
'!

 % 
$ "B RCCGLP RCCLRP n: @b B iEN  
&'&

,
  9
\f
 !=
&$ @U*  . =RE EX, <\f* 3\f e\f&
! \f&\b* ,
  9
\f
 !* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 7P<R 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* ,
  9
\f
! 
    \f %\f  $ 7P<R \f\f
\f
b\f 1\f
\f

?? S
/NERTPCT93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut ,
  9
\f
 !*    U& $ 7P<R   6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
1  t\f& =    93e\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#



\f
\b\b -,
,


C  #E
\b&'-

-
\f
'!

 % 
$ "B EEN Un EEP Un: b B i J 
&'&

$ ,   -U @U\f & R* CLCNN \f 
* @
! \f&\b* $ ,  *\b
 % \b%\f  \f\b
\f%  $ 7<! 
 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (  \f   \f B
!"#! $!%

'
#
n  "$* $ ,    
    \f %\f $ 7< ! 
 \f \f
\f
b\f 1\f
\f /NERTPCT93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut $ ,  *   U& $ 7<! 
  6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1  t\f& =   93 e\ft Ut&\f     &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

F
\b&!
 \f&\b
CC:$8


-
\f
'!

=  \f& % 6& B/RN/ n  /RGN n=  \fB R/ > =!9?=  b B i R !<  \f& % 6& B/RE/ n ^ /RJ/ n!< B .999 GN/EE"T&T!<  b B i/N 

?A
&'&

6"  
 7 \f \fd"n6"  
 , /NN* CEECLn\f  \f* d $
! \f&\b* 6"  
 7\f \f d"n* \b
 % \b%\f   \f\b
\f% $ .77JP\f 
 ( \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* 6"  
 7\f \f d"n 
   \f %\f  $ .77JP\f \f \f
\f
b\f1\f
\f /NERTPCT93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut 6"  
7 \f \f d"n*   U& $ .77JP\f  6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1  t\f& =    93 e\ft Ut& \f     &  .     u&"B!"#! $!%

'
#

F
\b&!
 \f&\b
CC0]


-
\f
'!

= .77EN\f
   \f  b  \f&  BE   * b\f    !< * / 6\f   >$ \f" \f&  \f
 
\f&?=  \f& % 6& B/RN/ n  /RGN n=  \fB R/ > =!9?=  b B i xR >\f   ?!<  \f& % 6& B/RN/ n  /RI/ n!< B .999 GN/EE"T&T!<  b BixER  >\f   ?
&'&

6"  
 d"n6" 
@ E* INGCLd \f& * d $
! \f&\b* 6"  
d"n* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ .77EN\f 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#


A S
n  "$* 6"  
 d"n
    \f %\f  $ .77EN\f \f \f
\f
b\f 1\f
\f /NERTPCT93 =      93
\f 
\f$ \f\f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut 6"  
7 \f \f d"n*   U& $ .77EN\f  6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1  t\f& =    93 e\ft Ut& \f     &  .     u&"B!"#! $!%

'
#


\f\f
,

!
,
A \f\f #CEE L

-
\f
'!

<  \f B % 
$ "B GGN n LEP n6\f  @b  y=6@zB i//  
" "$  B % 
$ "B EIEN n EIGP n6\f  @b  y=6@zB i/J  % 
$ "B EL/N n ELGN n
6\f  @b  y=6@zB i//  % 
$ "B GGN n LEP n6\f  @b  y=6@zB i/C 
&'&

6"  
 7 \f \fd"n6"  
 , /NN* CEECLn\f  \f* d $
! \f&\b* 6"  
7 \f \f d"n* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ =@ 97<!!93 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* 6"  
 7 \f \f d"n 
   \f %\f  $ =@97<!! 93 \f \f
\f
b\f 1\f
\f /NERTPCT93=      93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut 6"  
7 \f \f d"n*   U& $ =@

A
97<!! 93   6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
 1 t\f& =    93e\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#


,
 
06FC

-
\f
'!

 % $ "B IJ  II dn\f \f  b B \f> U  
?B C/ \f \f  b B \f>6,  
?B /I 
&'&

6"  
 d"n6" 
@ E* INGCLd \f& * d $
! \f&\b* 6"  
d"n* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 66 ER76 
 ( \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* 6"  
 d"n
    \f %\f  $ 66 ER76\f \f
\f
b\f 1\f
\f /NERTPCT93 =   
  93 
\f 
\f$ \f \f"   b\f& \f    B!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut 6"  
d"n*    U& $ 66 ER76   6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
1  t\f& =    93e\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

&
 \bA\b
! C]]0&'&

<!@, <!@.9 7:* !=1
! \f&\b* <!@, <!@.97:* !=1* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 76NNE 
 (  \f
\f /NERTPCT39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
n  "$* <!@, <!@.9 7:* !=1
    \f %\f  $ 76NNE \f \f
\f
b\f 1\f
\f /NERTPCT93 =      93
\f 
\f$ \f\f"   b\f& \f    B

A S
!"#! $!%

'
#
n\f \f Ut <!@, <!@.97:* !=1*    U& $ 76NNE   6\f
\f\f /NERTPCT93 \f
1  t\f& =    93e\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#


Declaration
of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Tech
nical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: T

MS37145 /
Type DST80,
TMS3705
Transponder Base
Station IC)
Output Power:
50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A-744 2 Hochstraß
Argentina H-25246
Australia/New Zealand
R-NZ
BelarusIndia
ETA-SD-20200905860United Arab Emirates
Philippiens
South Africa
Brunei

Indonesia
Dilarang melakukan perubahan
Spesifikasi yang dapat
Menimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromagnetik
terhadap lingkungan sekitarnya Taiwan
72790/SDPPI/2021
13349 Israel
Paraquay 低功
電波 射性電機管 辦法
第十二條 經型式認證合格之低
功率射頻電 機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅 自變
更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及 功能。第十四條 低功
率射頻電機之使用不 得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有
干 擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方 得繼續使用。 前
項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電 通信。
Malaysia RFCL/47
A/0920/S(20-3358)
Singapore אוה תרושקתה דרשמ לש יטוחלא רושיא רפסמ
51-74908
רישכמה לש תירוקמה הנטנאה תא ףילחהל רוסא אלו
רחא ינכט יוניש לכ וב תושעל